Wilsoe op privébezoek in VS

WILLEMSTAD — Minister van Justitie Elmer ‘Kadè’ Wilsoe (PS) verblijft tot en met 18 mei in de Verenigde Staten. Hij is daar voor privédoeleinden. Inmiddels gaat het steekspel tussen Wilsoe en procureur-generaal (PG) Dick Piar in het Bientu-onderzoek door.

Piar gaat ervan uit dat de beslaglegging van 15 februari op de banktegoeden van de rechtspersonen Ponsford Overseas en Tula Finance die toebehoren aan de hoofdverdachte in het Bientu-onderzoek, loterijbaas Robbie dos Santos, van 15 februari gehandhaafd blijft en uitgevoerd wordt.

Piar zegt in een brief van 4 mei, die gisteren integraal in de Vigilante werd afgedrukt, dat hij destijds op basis van een gerechtelijk bevel van de rechter het verzoek heeft ingediend om het beslag te laten leggen. Piar meent dat ten tijde dat hij het rechtshulpverzoek indiende, hij daar nog volledig toe bevoegd was.

Advocaat van Dos Santos Eldon ‘Peppie’ Sulvaran stelt in een onlangs uitgebracht persbericht dat de PG zonder enige bevoegdheid de brief van 4 mei heeft verstuurd. Volgens hem ging de PG achter de rug van de minister om, omdat Wilsoe op 26 april al de bevoegdheid van de PG om inzake het verdrag aangaande wederzijdse rechtshulp in strafzaken had ingetrokken.

Met de brief probeert de PG, aldus Sulvaran, alsnog een tweede verzoek voor beslaglegging uitgevoerd te krijgen terwijl de rechter al had gevonnist dat de beslaglegging onrechtmatig was. Wat voor Sulvaran nog opmerkelijker is, is dat op dezelfde dag ook de ambassadeur van het Koninkrijk in de VS een brief heeft gestuurd naar de Amerikaanse autoriteiten met het verzoek om het beslag niet op te heffen. Twee dagen later heeft ook officier van justitie Mul, zegt Sulvaran, een brief gestuurd naar de autoriteiten in de VS met het verzoek het beslag niet op te heffen.

Bron: Amigoe

WILLEMSTAD — PAR-Statenlid Zita Jesus-Leito wil dat minister Hensley Koeiman (Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn, MAN) duidelijkheid geeft over de aangekondigde verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd. Volgens haar bestaat er grote onduidelijkheid over de maatregelen die de regering wil nemen om het fonds Algemene Ouderdomsverzekering (aov) te redden.

In een brief aan de minister stelt Jesus-Leito dat de regering al enige tijd geleden heeft aangegeven met een plan te zullen komen om zo de betalingen van de pensioenen door het aov-fonds ook in de toekomst te blijven garanderen.

Maar volgens het PAR-lid is er nog steeds geen duidelijk besluit genomen over het aangekondigde plan van de minister. Het uitblijven van enig plan heeft volgens haar voor veel onduidelijkheid gezorgd. Daarom wil Jesus-Leito nu weten wanneer Koeiman een concreet plan gaat presenteren waarin melding wordt gemaakt van de verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd en wanneer hij een dergelijk voorstel naar de Staten zal sturen.

Dit laatste is tot nu toe niet gebeurd. Ook vraagt het PAR-lid de minister een uitgebreide voorlichtingscampagne op te starten om het volk te informeren over de veranderingen in het pensioenstelsel.

Bron: Amigoe

Lancering onderzoekstraject

WILLEMSTAD — Premier Gerrit Schotte en minister van Economische Ontwikkeling Abdul Nasser el Hakim (beiden MFK) hebben vanmorgen het startsein gegeven voor het onderzoekstraject naar een duurzame, economische langetermijnstrategie van Curaçao.

“Jarenlang horen we al dat Curaçao geen samenhangende toekomstvisie heeft. Een visie die breed wordt ondersteund in onze gemeenschap en die de weg opent naar een welvarende toekomst. Maar we hebben niet alleen een visie nodig, we willen ook specifieke strategieën die daar bovenop ook nog eens duurzaam zijn”, zo opende de premier de bijeenkomst vanochtend.

De komende maanden zal op Curaçao worden gewerkt aan een langetermijnstrategie voor duurzame economische ontwikkeling. Hierbij moeten volgens de premier de economische, sociale en ecologische aspecten in balans zijn, onder het motto ‘Hende, planeta, prosperidad’ (Mensen, planeet, voorspoed).

Er zijn vier strategische doelen:

1) een hoge levensstandaard voor iedereen,

2) betere levenskwaliteit,

3) meer sociale cohesie

4) en ‘good governance’.

Een economische visie is er ook al: Curaçao moet volgens minister El Hakim nog meer een logistieke ‘hub’ worden tussen de continenten; een middelpunt in een internationale stroom van diensten, producten, kennis en passagiers. Daarvoor moet ‘de handelscapaciteit worden vergroot, moeten nieuwe sectoren ontwikkeld worden en de huidige bestaande economische structuren worden verstevigd’. Maar wel op een duurzame manier en dat zal de komende maanden in samenwerking met wetenschappers van het zogenaamde TAC-team worden onderzocht.

Daarbij moeten er volgens premier Schotte vragen kunnen worden gesteld als: ‘bestaat er een toekomst voor ons zonder raffinaderij?’ en ‘hoe kunnen we op een duurzame manier nog meer toerisme faciliteren?’.

Een langetermijnplan is volgens key-note speaker en econoom Charles Cambridge van de California State University Chico onontbeerlijk voor een land om te overleven. Als men dat niet doet is men niet goed voorbereid op veranderingen. Daarom noemde hij de wens van ‘volk en regering’ om een strategie te ontwikkelen ‘een eerste en cruciale stap’ voor Curaçao.

Bron: Amigoe

Minister van Justitie Elmer ‘Kadè’ Wilsoe (Pueblo Soberano) had een lang betoog aan de Staten nodig over zijn inmenging in het strafrechtelijk onderzoek Bientu naar nummerbaas Robbie dos Santos, om iets uit te leggen wat eigenlijk heel kort is samen te vatten in wat hij écht wil: het opheffen van de consensus- Rijkswetten die in 2010 zijn aangenomen.

Wilsoe gebruikt zijn bevoegdheid om de procureur-generaal een instructie te geven (de aanwijzingsbevoegdheid) om zich in het onderzoek te mengen. Rechter Bob Wit (thans Caribbean Court of Justice) schreef in 2009 een reactie op de discussie rond de aanwijzingsbevoegdheid.

Deze discussie werd gevoerd ten tijde van het referendum (Si/Nò) waarin de bevolking zich diende uit te spreken of ze het eens waren met de staatsrechtelijke invulling voor de naderende, autonome status op 10-10-‘10.

Dit referendum gaf met 52 procent de doorslag voor de uitonderhandelde staatkundige afspraken met Nederland.

Bob Wit: “De toetsing van de instructie van de minister van Justitie door het hof kan aan de ene kant, uitsluitend op grond van het algemeen belang, het OM tot actie aansporen. Anderzijds voorkomt deze regeling, zo veel mogelijk, dat de minister op grond van persoonlijke of (partij-) politieke overwegingen ingrijpt in opsporing en vervolging.”

Deze rechts-beschermingsregeling bestaat niet in Nederland. De Nederlandse minister van Justitie heeft wel een algemene en bijzondere aanwijzingsbevoegdheid (in eigen land).

Blijkens artikel 128 van de Wet op de Rechterlijke Organisatie gaat deze bevoegdheid heel ver. Het is volgens Wit niet een systeem dat verdient te worden overgenomen in de nieuwe landen.

“Dat is niet omdat wij ‘mindere mensen’ zijn, maar omdat in kleine gemeenschappen met jonge democratieën het gevaar van machtsmisbruik vaker om de hoek ligt. Dit is ook door vele jonge staten erkend en men ziet daarom dat in veel van die staten (Suriname, Trinidad, Jamaica) ervoor gekozen is om, bij gebrek aan beter, de vervolgingsinstantie (OM) geheel onafhankelijk te maken van de minister van Justitie.”

Wit vervolgt: “Dit leidt overigens met enige regelmaat tot spanningen tussen het OM en de minister, aangezien laatstgenoemde zich wel verantwoordelijk weet voor de vervolging, maar daarop geen invloed kan uitoefenen. Er zijn dan ook de nodige rechtszaken geweest tussen ministers van Justitie en het hoofd van de vervolgingsinstantie (bij ons de PG), welke tot rechterlijke interventies en uitspraken hebben geleid (bijvoorbeeld in Trinidad, Fiji en Namibië). De verhouding politiek-vervolging is, kortom, een wereldwijd probleem waarvoor steeds weer nieuwe oplossingen worden gezocht.”

De consensus-Rijkswetten die onder de voormalige regering van de Nederlandse Antillen tot stand kwamen, waren zeer tegen de zin van het Nò-kamp in de verhitte discussie die toen heerste rond het referendum. Het leeuwendeel van de Nee-stemmers is immers voor meer autonomie. In het geval van de aanhangers van partij Pueblo Soberano, de partij waarvoor Wilsoe minister is, is de meerderheid voor onafhankelijkheid van het eiland.

Grote angel van zo’n consensuswet als Openbaar Ministerie, maar ook politie, is dat deze niet alleen door Curaçao kan worden beëindigd. Daarvoor is instemming van alle partners in het Koninkrijk der Nederlanden nodig, waar Curaçao nu nog steeds deel van uitmaakt.

PS-leider Helmin Wiels heeft nooit verhuld dat hij voorstander is van een harde lijn, en minder van de dialoog. De evaluatie van de consensus- Rijkswetten zal plaatsvinden in 2015. Maar dat duurt kennelijk te lang. In 2014 zijn er immers weer verkiezingen. Bovendien zit de PS nu in de coalitie. Je moet het ijzer smeden als het heet is.

Dat is wat Wilsoe nu lijkt te doen. Het inzetten van een ramkoers waarbij de grenzen steeds weer verlegd worden met als laatste de voorgenomen instructie van de minister om het Bientu-onderzoek te laten stoppen. De minister laat zich onder andere bijstaan door jurist Eldon ‘Peppie’ Sulvaran, een aanhanger van het Nee-kamp. Deze vertegenwoordigt ook nummerbaas Robbie dos Santos. En hij is een kruistocht begonnen tegen misstanden binnen het Openbaar Ministerie en het Gemeenschappelijk Hof. Toevallig is onder meer PS ook voorstander van een doorlichting van dat laatstgenoemde.

Inmiddels is de vertrouwensbreuk tussen minister Wilsoe en procureur-generaal Dick Piar van het OM een feit. Piar weigerde een instructie op te volgen van Wilsoe inzake het opheffen van het beslag op rekeningen van de nummerbaas. Over en weer wordt met argumenten gesmeten over wie gelijk heeft: is de beslaglegging wel of niet rechtmatig?

Wilsoe wendde zich zelfs tot het hoogste orgaan in de VS met het verzoek om in te grijpen. Het is een welles- nietes-kwestie geworden waarin in dit geval maar één orgaan zich over uit kan spreken: datzelfde gewraakte Hof van Justitie.

Want Sulvaran kan ook namens Dos Santos in hoger beroep gaan, en zelfs tot de Hoge Raad, nu het OM weigert de beslaglegging op de rekening op te laten heffen. Het is ook dit hof waaraan de voorgenomen instructie móet worden voorgelegd. De drie rechters moeten toetsen of deze instructie rechtmatig is. Dat staat zo in diezelfde vermaledijde consensus-Rijkswet. Daar valt geen speld tussen te krijgen.

Maar hoe moet het nu verder? Het parlement blijft vooralsnog stil. En in Nederland lijkt het demissionaire kabinet- Rutte wel andere zaken aan zijn hoofd te hebben dan de ruzie tussen Wilsoe en Piar. Al is er vanuit de Tweede Kamer wel al zeer afkeurend gereageerd. Maar de woorden ‘ingrijpen’ of ‘waarborgfunctie’ heeft niemand nog in de mond genomen. Het OM is in het recente verleden vaak genoeg teruggefloten dan wel door het hof op de vingers getikt in onderzoeken naar strafzaken.

In 2004 werden de verdachten in de Campo II-zaak (visa voor prostituees) ontslagen van rechtsvervolging omdat het hof vond dat het OM onvoldoende bewijs had voor de strafbare feiten. Ook toen had een minister van Justitie zich in het onderzoek geprobeerd te mengen.

Het Zambezi-onderzoek naar corrupte politici op Bonaire was al gestopt door het hof, ware het niet dat door een klachtmogelijkheid bij datzelfde hof de zaak kon worden voortgezet. Het OM besloot in 2010 de vervolging van drugsverdachten te staken vanwege fouten door een Nederlandse rechercheur die hiervoor onlangs is berispt. En in het grote drugsonderzoek Rutbei kwamen de verdachten er in hoger beroep met een aanzienlijk lagere straf heel goed van af.

Aan de ene kant hebben deze grote onderzoeken inderdaad heel veel geld gekost. Maar aan de andere kant blijkt dat, kort door de bocht gezegd, het principe van de rechtsstaat uiteindelijk wel te functioneren. Dus ook in het Bientuonderzoek zal het recht uiteindelijk zijn beloop moeten hebben, zonder inmenging door de minister van Justitie.

Eerlijk duurt immers het langst.

Bron: Amigoe

WILLEMSTAD — PS-partijvoorzitter Melvin Cijntje verklaart dat zijn partij nog niet op de hoogte is gebracht door de autoriteiten dat haar kandidaat- minister voor de post van Bestuur, Planning en Dienstverlening (BPD), Carlos Trinidad, niet ministeriabel zou zijn.

Cijntje reageert hiermee op publicaties in het ochtendblad Bala, dat meldt dat Trinidad een belastingschuld van zes ton zou hebben.

Cijntje verklaart desgevraagd niet op de hoogte te zijn van de publicaties in de Bala.

“Ik weet hier niets van af. Dit is voor mij een verrassing. Als partij hebben wij nog steeds niet vernomen dat Trinidad niet ministeriabel zou zijn. Wij gaan er dan ook van uit dat het proces nog steeds loopt. Anders zouden wij al gehoord hebben dat wij op zoek moeten naar een andere kandidaatminister. Maar dat hebben wij niet.”

Eerder had partijvoorzitter Cijntje al aangegeven dat het screeningsproces wel heel lang duurt. De naam van Trinidad was al eind maart naar voren geschoven om de nieuwe minister van de PS te worden. Maar nog steeds is hij nog niet ingezworen in deze functie. De PS ging op zoek naar een nieuwe minister nadat Lionel Jansen als de bewindsman van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport opstapte. De BPD-minister Carlos Monk werd belast met de portefeuille van Jansen, terwijl Trinidad als kandidaat-minister naar voren werd geschoven.

Bron: Amigoe

Willemstad – De Federatie Antilliaans Jeugdzorg (FAJ) ervaart dat het in al die 60 jaar van haar bestaan (dit heugelijke feit wordt volgend jaar gevierd, red.), nog steeds het moeilijkste is om fondsen bij elkaar te krijgen ten behoeve van de jeugdhulpverlening.

Dit stelt voorzitter Robert Antonius van de federatie, waaronder rond de 150 instellingen voor jeugdhulpverlening verspreid over de voormalige Nederlandse Antillen vallen. In het voorwoord van het jaarverslag 2011 schrijft hij:

,,Investeren in de jeugd is een verplichting voor elke gemeenschap. Uitgaande van het standpunt dat de jeugd de toekomst is, zou men zich kunnen voorstellen dat de bankrekeningen van de jeugdorganisaties uitpuilen van financiële middelen om de kansen voor de toekomst ten volle te benutten. Onze ervaringen zijn anders.

Op alle eilanden moeten de organisaties die zich inzetten voor de jeugd ondervinden hoe moeilijk het is om te komen aan fondsen om hun projecten en programma’s uit te voeren. Fondsenwerving ten behoeve van de jeugdzorg blijft dan ook een van de belangrijkste aandachtspunten voor de komende jaren. Het is van groot belang dat de regeringen van de landen inzien dat de landsbijdrage, financieel of in de vorm van arbeidskracht, in dezen niet weg te denken valt. Overheden, nietgouvernementele organisaties (ngo’s) en particuliere instellingen dienen de handen ineen te slaan om te garanderen dat de jeugdzorg de plaats krijgt die haar toekomt.”

Het FAJ-bestuur beschouwt het dan ook als een van de belangrijkste taken voor de komende tijd om de overheden, de fondsen en de andere instellingen met een financieel karakter te overtuigen van het belang om organisaties die zichinzetten voor de jeugd(zorg) in de ruimste zin van het woord te ondersteunen.

De FAJ kon zelf rekenen op een subsidie- en donatiebedrag van 856 duizend gulden in 2011, waarvan ruim een kwart bestond uit overheidssubsidie van Curaçao en Bonaire. Van dit totaalbedrag is bijna 665 duizend gulden gestoken in eigen projecten. Een van die projecten was deelname aan een onderzoek naschoolse educatie. Dit onderzoek is uitgevoerd in opdracht van de Curaçaose overheid. In het onderzoek is in kaart gebracht hoe op dit moment het aanbod naschoolse educatie er op Curaçao uitziet.

De overheid van Curaçao heeft aangegeven het onderzoek te gebruiken als belangrijke informatiebron bij het actualiseren van het overheidsbeleid. Op basis van dit onderzoek is de FAJ verzocht mee te denken over de formulering van het beleid naschoolse educatie.

,,In 2011 heeft FAJ een adviserende rol vervuld in een werkgroep van de beleidsdienst van het ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport bij het formuleren van het nieuwe beleidsplan. Dit beleidsplan zal begin 2012 afgerond worden en gepresenteerd worden aan de diverse stakeholders”, zo staat in het jaarverslag.

Andere projecten van de FAJ zijn:

‘Hóben Aktivo’ waarbij activiteiten georganiseerd worden in zes buurtcentra op Curaçao;

het speeltuinproject waarbij vier buurten een speeltuin krijgen;

Yave dat met projectgelden van Usona in het kader van armoedebestrijding 150 jongeren heeft begeleid en gecoacht. De organisatie is nu op zoek naar structurele financiering voor onder andere het project Jongeren met een Licht Verstandelijk Beperking (LVB) waarin de relatie met jeugdcriminaliteit gelegd wordt en de Sociale Kaart.

Bron: Antilliaans Dagblad

Willemstad – Zowel Punda als Otrobanda is voor mensen met een lichamelijke handicap een ware hindernisbaan.

De toegankelijkheid in de binnenstad tot bijvoorbeeld gebouwen is volgens de ‘Rapportage Inventarisatie Toegankelijkheid in de binnenstad voor personen met beperkingen’ afwezig en gebrekkig.

Op- en afritten ontbreken, hoge drempels, smalle deuren en het ontbreken van liften in verdiepingsgebouwen zijn nog maar een paar van de punten die de inventarisatie heeft opgeleverd.

De rapportage laat een beeld zien van een hindernisbaan in de binnenstad voor motorisch gehandicapten. Door verschillende vertegenwoordigers van personen met een beperking is al vaker aangekaart dat de binnenstad moeilijk toegankelijk is voor gehandicapten.

Minister Hensley Koeiman (MAN) van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn heeft te kennen gegeven beleid te willen ontwikkelen om de toegankelijkheid te verbeteren en heeft hiervoor een commissie op poten gezet. Deze commissie heeft de inventarisatie met een rolstoelgebonden commissielid uitgevoerd. Hieruit bleek wat de punten in de binnenstad zijn die moeten worden veranderd.

Deze punten kregen een prioriteit 1, 2 of 3 mee.

Prioriteit 1 zal, als het aan de commissie ligt direct moeten worden uitgevoerd.

24 Prioriteiten 1 kwamen in Otrobanda aan het licht.

In Punda moeten volgens de commissie 32 punten direct worden aangepakt.

Ervaringsdeskundige en rolstoelgebonden commissielid Soraida Martina: ,,We willen ook graag gaan winkelen. Een dagje winkelen is echter een parcours vol hindernissen. Er zijn winkels die een te smalle deur hebben, waardoor de toegang onmogelijk is. In een dergelijke situatie blijven wij buiten in de rolstoel terwijl iemand anders naar binnen gaat om een keuze voor ons te maken en een kledingstuk naar buiten brengen.”

Het geïnventariseerde gebied is in Otrobanda de Roodeweg vanaf de Hamelbergweg, de Breedestraat, de Rouvilleweg en de Klipstraat.

Het gebied in Punda is omsloten door de Sint Annabaai, het Waaigat, de Theaterstraat en de Caribische Zee.

Ook is er aandacht besteed aan enkele overheidsgebouwen. De hindernissen die naar voren zijn gekomen bij de inventarisatie zijn afritten die te steil zijn of afwezig zijn;

gebouwen die moeilijk bereikbaar zijn;

het ontbreken van liften bij een etagegebouw;

parkeervakken die worden ingenomen door personen zonder beperkingen; invalidenparkeerplaatsen die te smal zijn;

het ontbreken van aangepaste publieke toiletten en de afwezigheid van aangepast publiek transport.

Volgens Martina denken mensen met een handicap twee keer na voordat ze naar de binnenstad gaan. ,,Daarom hopen wij van harte dat iedereen zich hiervan bewust wordt. Toegankelijkheid is erg belangrijk voor mensen met beperkingen. Wij hebben immers dezelfde rechten als iedereen en ook wij willen deelnemen aan de maatschappij.”

De commissie is zich ervan bewust dat voor het realiseren van de vele voorgestelde aanbevelingen een ‘lange weg bewandeld moet worden’, maar meent een basis te hebben gelegd voor de noodzakelijke stappen die door de overheid moeten worden gezet.

Bron: Antiliaans Dagblad

Willemstad – Curaçao stuurt een kleine delegatie naar de klimaatconferentie in Rio de Janeiro volgende maand. Dat bevestigt secretaris- generaal Stella van Rijn van het ministerie van Algemene Zaken.

Eerder stak de Rijksministerraad een stokje voor het plan van Curaçao om een omvangrijke delegatie naar Rio af te vaardigen. Uit een brief van staatssecretaris Ben Knapen van Ontwikkelingssamenwerking bleek dat Curaçao niemand voor de klimaattop zou hebben afgevaardigd.

Toch zullen twee beleidsmedewerkers van het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur naar Rio gaan, aldus Van Rijn.

,,Duurzame ontwikkeling staat centraal in het regeerprogramma en dus kunnen we deze klimaatconferentie niet overslaan. Dit is te belangrijk. Vanwege de hoge kosten is het niet mogelijk om een grotere delegatie te sturen.”

Nederland stuurt staatssecretaris Knapen en staatssecretaris Joop Atsma van Milieu en Infrastructuur.

Sint Maarten stuurt premier Sarah Wescot-Williams

en Aruba premier Mike Eman.

Bron: Antiliaans Dagblad

Rekenen blijft een zwak punt van minister Nasser El Hakim (MFK) van Economische Ontwikkeling en met Toerisme in zijn portefeuille.

Eerder dit jaar al was er sprake van een Babylonische spraakverwarring in het parlement in verband met de verschillende cijfers waarmee werd gegoocheld voor wat betreft de economische groei;

El Hakim hield er andere, eigen, positieve(re) groeicijfers op na (+0,3 procent), dan de Centrale Bank (- 0,5 procent) en zelfs dan zijn eigen partijgenoot en collegaminister George Jamaloodin van Financiën in de toen nog niet aangepaste landsbegroting 2012 (-0,1 procent).

Nu stelt El Hakim met enige triomf dat hij toch gelijk heeft gekregen. ,,Onze cijfers kloppen en klopten”, zei hij vorige week. Zijn opmerkingen werden door de media opgetekend. Enkele dagen daarvoor zou de Centrale Bank (CBCS) met een nieuw rapport zijn gekomen waarin de bewindsman alsnog zijn gelijk ziet, namelijk een verwachte economische groei van +0,2 procent.

Zelf herinnerde hij er nog aan hoe er in maart grappend en lacherig over zijn cijferpresentie werd gedacht en gesproken. Maar volgens hem heeft de CBCS nu aangegeven dat zijn prognose van +0,2 procent in orde is. Weliswaar niet een groei om over naar huis te schrijven, erkent El Hakim zelf, maar toch een groei in deze barre tijden en vooral is hij blij met zijn gelijk.

Punt is alleen dat de CBCS desgevraagd echt niet weet waar de minister van Economie op doelt. Het eerste concept van het jaarverslag 2011 is naar verwachting eind deze maand klaar. Daarin staat (nog) niets over een groei; eerder van een krimp.

Het rapport waar minister El Hakim naar verwijst, is volgens de afdeling voorlichting van de CBCS naar alle waarschijnlijkheid het op 14 maart 2012 gepubliceerde kwartaalbericht over het derde kwartaal van 2011.

In het ‘Verslag van de President’ wordt melding gemaakt van een economische groei van +0,3 procent ‘over het derde kwartaal 2011’.

De officiële tekst in het rapport luidt: ,,During the September quarter of 2011, the economy of Curaçao grew by an estimated 0,3% as measured by the real Gross Domestic Product (bruto binnenlands product, BBP, red.), a turnaround from the contraction of 0,5% registered in the September quarter of 2010.”

Het is nog afwachten met welke (nieuwe) prognose Financiënminister Jamaloodin komt met zijn gisteren afgeronde gewijzigde landsbegroting 2012, maar die stond dus op – 0,1 procent en zal eerder omlaag dan omhoog worden bijgesteld.

En de CBCS werkt momenteel, zoals gezegd, aan de afronding van haar jaarverslag 2011 waarin de definitieve cijfers met betrekking tot de economische groei in 2011 en een projectie voor 2012 worden gepresenteerd.

De CBCS heeft dus nog geen rapport gepubliceerd over de periode 2012, maar heeft voor 2012 wel een afname van het BBP van 0,5 procent geprojecteerd; dus -0,5 procent.

Terug naar de schoolbanken dus voor El Hakim en extra bijles rekenen.

Bron: Antiliaans Dagblad

‘Zorgen om begroting ‘12’ kopt uw voorpagina van dinsdag 15 mei met daaronder een prominente foto van de op Hollandse toer zijnde Statendelegatie. Ik ben zelf gisteren uit Europa teruggekomen en heb op mijn uitreis dan ook de delegatie uitgebreid naar de business class zien hobbelen. Laat ik even opmerken dat iedereen van mij BC mag reizen hoor, maar juist in tijden van grote onzekerheden – ik ben eigenaar van een bedrijf hier op Kòrsou, en heb twee jaar geleden besloten zolang de recessie die ook ons langzaam maar zeker treft voortduurt, gewoon achterin plaats te nemen – dien je pas op de plaats te maken, zeker als volksvertegenwoordiging. Het is daarom van een schandalige minachting naar de bevolking van Curaçao toe dat de heer Wiels met in zijn kielzog Davelaar, Eisden, Koeyers-Felida, Asjes plus griffier Cijntje de ‘spits’ afbeten in Den Haag.

Shame on you all.

J. Martina,

Curaçao

Willemstad – Als er binnen twee weken geen duidelijkheid komt van de overheid over de voorzetting van de subsidie voor de ‘Fundashon Formashon i Alegria’ dan staan straks 30 medewerkers op straat die qua inkomen volledig afhankelijk zijn van deze baan en nog eens 30 medewerkers die hiermee een halve baan verliezen.

Het gaat om de stichting die aan 300 kinderen tussen de 7 en 14 jaar met een lichamelijke en verstandelijke beperking, de zogenoemde Moeilijk Lerende Kinderen (MLK), middagopvang aanbiedt en zorgt voor een warme maaltijd.

,,En dat is nog niet het ergste”, aldus Aminta Sprockel, ,,die 300 kinderen die verstoken blijven van opvang, hun ouders die misschien genoodzaakt zijn hun baan op te zeggen, zij zitten met de handen in het haar.”

In november vorig jaar werd besloten het subsidiebedrag van 1,2 miljoen gulden voor 2012 te halveren. Daarop deden de Antilliaanse Medefinancieringsorganisatie (Amfo) en de Samenwerkende Fondsen de toezegging de andere helft te betalen, mits er garantie is van de overheid dat voor 2013 het volledige bedrag van 1,2 miljoen gulden gesubsidieerd wordt.

,,De fondsen gaan namelijk geen geld steken in een project dat over een half jaar moet stoppen. Daar komt bij dat Amfo hoogstwaarschijnlijk per 1 januari 2013 ophoudt te bestaan”, zo legt Sprockel uit.

Schoolhoofd Soraya Hinkert van een van de vier scholen voor speciaal onderwijs waar de opvang elke middag plaatsvindt, de Van Houteschool, klom in de pen om aan de bel te trekken. Ze geeft aan niet voor de gevolgen in te kunnen staan.

,,Kunt u zich voorstellen wat voor soort kinderen wij in het nieuwe schooljaar terugkrijgen als over twee weken het hele project stopgezet wordt en ook het vakantieplan niet doorgaat? We kunnen dan als het ware van voren af aan beginnen met deze kinderen die zo gebaat zijn bij deze opvang”, zegt zij enigszins wanhopig.

Statenlid Eugene Cleopa (MAN) ziet in de problemen aanleiding hierover vragen te stellen aan de minister van Onderwijs, Carlos Monk, van de coalitiepartij PS.

,,Deze kinderen wordt het basisrecht op een warme maaltijd, huiswerkbegeleiding, sport- en muziekbeoefening, sociale en verbale vorming en handenarbeid ontnomen”, aldus Cleopa in een brief aan Monk.

De begroting van de stichting is berekend op 1,2 miljoen gulden. Van dit bedrag is 600.000 gulden door de overheid betaald. Het Statenlid is vooral verbolgen over het feit dat de stichting op radicale wijze gekort is in de subsidie, zonder dat hier een toelichting op gegeven is. Hij vindt bovendien dat het indruist tegen het internationale verdrag voor de rechten van het kind, zeker als het gaat om kinderen met een beperking.

,,Het lijkt er zo op dat de regering geen aandacht heeft voor juist deze kwetsbare doelgroep”, stelt Cleopa.

Het Statenlid wil daarom weten waarom de regering alleen de helft van de subsidie heeft uitbetaald en of het resterende bedrag alsnog toegekend wordt. In het algemeen zou hij ook willen weten of er meer organisaties zijn die gekort zijn op de subsidie en als dit zo is of er dan een specifiek beleid aan ten grondslag ligt.

Speciaal Onderwijs

Het Rooms Katholiek Centraal Schoolbestuur (RKCS) is bezorgd over het speciaal onderwijs in het algemeen.

,,Het belangrijkste probleem van het speciaal onderwijs is het gebrek aan vastgelegd beleid in wettelijke regelingen. Er worden telkens opnieuw nota’s geschreven over het beleid voor het speciaal onderwijs, dat helaas niet vertaald wordt in wetgeving. De noodzakelijke middelen om het beleid te realiseren worden ook niet beschikbaar gesteld, waardoor de situatie in het speciaal onderwijs problematisch blijft ondanks de enorme inzet van onze leerkrachten en vaak ook vele ouders”, zo staat in een schrijven dat het RKCS aan de Staten stuurde.

De enige school voor kinderen en jongeren met een lichamelijk handicap, de Sr. Hedwigschool op het terrein van het Mgr. Verriet Instituut verkeert ook in grote problemen en moet eerdaags verhuizen. De financiering hiervoor is er echter niet.

Bron: Antiliaans Dagblad

Willemstad – Justitieminister Elmer Wilsoe (Pueblo Soberano) bemoeide zich recentelijk óók met een andere individuele zaak, namelijk die waarin een RST’er een voorwaardelijke straf kreeg omdat bewezen werd dat hij in augustus 2010 processen-verbaal had geantedateerd.

Wilsoe doet daar niet geheimzinnig over, maar vertelt dit openlijk tegenover de redactie van deze krant. Zijn bemoeienis bestond eruit dat hij als bewindsman van Justitie het OM heeft aangeraden om in deze zaak ‘in beroep te gaan’ tegen de veroordeelde rechercheur. De minister vindt de straf kennelijk te laag.

Al eerder stak Wilsoe zijn ergernis over de gerechtelijke afhandeling van deze zaak, met een Europees-Nederlandse rechercheur van het Recherche Samenwerkingsteam (RST) in een centrale rol, niet onder stoelen of banken. Hij vindt het maar niets dat de officier van justitie ‘een borreltje was gaan drinken’ met de RST’er die de fout in was gegaan. En ook laakt hij het optreden van de rechter, die volgens Wilsoe zou hebben vastgesteld dat dit ‘met goede bedoelingen’ was gebeurd (in werkelijkheid zou gesteld zijn dat niet is bewezen dat de RST’er de valsheid in geschrifte te kwader trouw zou hebben gepleegd).

De minister noemde dit ‘klassenjustitie’ en zei dat hij voornemens was om dit tot de wortel uit te roeien. Wilsoe deed deze uitspraken in reactie op de eerste berichtgeving begin deze maand over het bestaan van een brief van 25 april van hem aan Washington in de Bientu-zaak, waarin hij van de VS opheffing verlangt van het beslag op de banktegoeden van loterijhouder Robbie dos Santos. In een daaropvolgend interview met deze krant, nadat de brief was geopenbaard en Wilsoe een persconferentie hierover had gegeven, herhaalde de minister zijn woede over de in zijn ogen te milde veroordeling van de RST’er.

,,Ik heb de procureurgeneraal sterk aangeraden – ik zal het anders zeggen: met verve verzocht, in beroep te gaan in de zaak tegen de rechercheur.”

Volgens de minister is er sprake van verschillende behandeling van verschillende personen. ,,Wat voor de RST’er geldt, moet ook voor een Curaçaoënaar gelden die zich aan een strafbaar feit schuldig heeft gemaakt.”

Overigens erkent Wilsoe dat iemand pas schuldig is als de onafhankelijke rechter hem schuldig heeft bevonden. ,,Vervolging is niets anders dan waarheidsbevinding.”

Navraag bij het parket van de PG leert dat er inderdaad hoger beroep is ingesteld, om in elk geval binnen de daarvoor geldende termijn van twee weken te zijn. Maar dat wil nog niet zeggen dat het beroep ook wordt doorgezet. De PG stelde dus beroep in, maar niet omdat de minister daar om verzocht. Ook al deed Wilsoe dit ‘met verve’.

Bron: Antiliaans Dagblad

Begrotingstekort 163,4 miljoen in 2011, 32,7 miljoen in 2012

Willemstad – In 2012 zal het tekort op de begroting 32,7 miljoen gulden bedragen. Dit volgt op een begrotingstekort van 163,4 miljoen gulden in 2011. Dat maakte minister George Jamaloodin (MFK) van Financiën gisteren bekend.

Jamaloodin werd vergezeld door premier Gerrit Schotte en minister van Gezondheid, Milieu en Natuur Jacinta Scoop- Constancia. De Curaçaose regering blijft, in tegenstelling tot het College financieel toezicht (Cft) en de Nederlandse minister van Koninkrijksrelaties Liesbeth Spies, positief.

,,Het tekort in 2011 is gedekt door de inkomsten van de BRK-gelden (Belasting Regeling Koninkrijk) uit 2010”, aldus Jamaloodin. ,,Ook het tekort in 2012 zal worden gefinancierd uit de inkomsten van de BRK-reserves.”

Schotte gaf aan dat Curaçao geen economische crisis kent zoals wereldwijd wel het geval is, maar toch zullen er maatregelen genomen moeten worden ‘om te voorkomen dat Curaçao terugvalt in de financiële situatie waarin de Nederlandse Antillen en het eilandgebied Curaçao zich bevonden’.

De ‘boosdoeners’ moeten worden geëlimineerd om zo snel mogelijk een gezonde financiële situatie te krijgen, aldus Schotte. Volgens de premier hadden de meeste maatregelen al in mei 2011 doorgevoerd moeten worden, iets dat volgens hem onmogelijk was omdat er geen goede overdracht is geweest bij het aantreden van de regering Schotte op 10-10-’10.

,,Anders hadden we adequater te werk kunnen gaan. Bovendien speelden sommige problemen al jaren, maar is er om een of andere reden geen actie ondernomen, wat de situatie erger heeft gemaakt.”

Het jaar 2011 is dan ook negatief afgesloten, aldus minister Jamaloodin.

,,Met een negatief saldo van 140,5 miljoen gulden op de gewone dienst. Dit komt vooral doordat het doorvoeren van maatregelen langer op zich heeft laten wachten, onder andere in de gezondheidszorg en in de sociale voorzieningen.”

Ook het saldo op de kapitaaldienst is negatief over 2011: een tekort van 22,9 miljoen gulden. Een totaal tekort van ongeveer 163,4 miljoen gulden dus. Zowel het Cft als minister Spies gaf vorige week in de Rijksministerraad aan zich zorgen te maken om de begroting van Curaçao voor 2012, die naar nu blijkt een tekort van 32,7 miljoen gulden vertoont. De Curaçaose regering is minder negatief. Schotte:

,,We hebben de ruimte om geld uit te geven, al is die ruimte wel beperkt. We hebben voor 2012 een buffer, de BRK-gelden, maar die gebruiken we liever voor het bevorderen van de ontwikkeling van het land. Ik heb afgelopen vrijdag een videoconferentie met Spies gehouden. Minister Jamaloodin heeft nu actuele informatie, in de volgende Rijksministerraad worden ze van de actuele situatie op de hoogte gesteld.”

Schotte herhaalt dat de regering nu de vinger op de zere plek legt en de ‘boosdoeners’ (Snoepreisjes red. kkc ) zal elimineren. Een van de grote ‘boosdoeners’ is op dit moment de gezondheidszorg, aldus de ministers.

Constancia herhaalde gistermiddag een flink aantal maatregelen die in gang zijn gezet, waarvan een van de belangrijkste het invoeren van een basisverzekering is. Vandaag zou de conceptwet klaar zijn, zodat de Raad van Advies zich erover kan buigen. Eind juni kan de wet dan naar de Staten, waarmee de wet op 1 juli zijn intrede kan doen.

De basisziektekostenverzekering geldt voor iedereen van BZV, SVB en FZOG, waarmee grote besparingen moeten worden geboekt.

Een andere maatregel is de overdracht van de taken van BZV naar SVB, die vandaag plaats zal vinden.

Verder moeten de uitgaven aan geneesmiddelen met 50 procent omlaag, moeten de organisatie en de kwaliteit van de medisch specialistische zorg verbeterd worden en zullen er in samenspraak met het CBS zorgrekeningen worden opgemaakt die beter inzicht in de uitgaven van de gezondheidszorg moeten geven.

Pas als alle maatregelen in de gezondheidszorg zijn doorgevoerd, zal er een begin kunnen worden gemaakt met de bouw van het nieuwe ziekenhuis, aldus Constancia, die overigens aangeeft daar alle vertrouwen in te hebben.

Binnen twee maanden wordt bekend welke partij de bouw op zich zal nemen, waarna de eerste steenlegging op het voormalige Amstelterrein zal plaatsvinden.

Ook zal een verhoging van de pensioenleeftijd naar 65 jaar moeten bijdragen aan het wegwerken van de schulden.

,,Sommige maatregelen zijn minder aangenaam, maar wel verantwoord op lange termijn”, aldus de premier.

Naar alle waarschijnlijkheid zal de pensioenleeftijd per december dit jaar worden verhoogd, maar de exacte datum wordt door minister Hensley Koeiman (MAN) van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn nog bekendgemaakt. Schotte benadrukte dat samenwerking is geboden.

,,Als we alle maatregelen op tijd willen invoeren, is de hulp van alle instanties nodig. Zo ook de medewerking van het parlement en intensieve samenwerking met het Cft om hen van de meest actuele informatie te voorzien.”

Welke maatregelen bij andere ministeries worden genomen, werd gistermiddag niet bekendgemaakt.

Bron: Antiliaans Dagblad

Willemstad – Advocaat Marius Römer koopt namens een groep die nog anoniem wenst te blijven het gebouw van het St. Martinus College. Hier zullen zich op zeer korte termijn diensten zoals het Bevolkingsregister huisvesten.

Römer zal namens de groep voor wie hij de koop doet, het gebouw in Otrobanda aan de regering verhuren. De koop zal een dezer dagen worden afgerond. Wat de maandelijkse huur gaat bedragen, kan Römer nog niet vertellen.

,,De onderhandelingen zijn nu helemaal afgerond. Spoedig gaat de koopakte erdoor”, zo vertelde Römer gisteren tijdens een gesprek met het Antilliaans Dagblad.

Volgens de advocaat zou het proces al veel eerder kunnen zijn afgerond. ,,Ik moest onverwachts naar het buitenland, waardoor alles werd verhinderd. Maar nu is alles geregeld.” Römer zegt tijdens het gesprek met deze krant zich door de verschillende berichtgevingen in de media opgejaagd te hebben gevoeld.

,,In dit soort gevallen moet alle partijen de rust en tijd worden gegund om alles goed te regelen”, aldus de advocaat.

Al enige tijd heerst er onduidelijkheid over de situatie omtrent Kranshi. Minister Monk wilde in een gesprek gisteren met deze krant geen commentaar leveren over de zaak en meldde dat het volgens hem allemaal zo klaar als een klontje is: ,,Er is helemaal geen onduidelijkheid. Als er onduidelijkheid is, dan zorgen de media daarvoor”, aldus de minister.

Verhuizing Kranshi snel

Volgens advocaat Römer zal de verhuizing van Kranshi aan de Breedestraat naar het gebouw van het Sint Martinus College op het L.B. Smithplein op zeer korte termijn gebeuren.

,,De verhuizing moet snel, op de vroegst toelaatbare datum, gebeuren. Er zijn nog een aantal dingen die gedaan moeten worden en het nieuwe gebouw zal aan de wensen van de nieuwe diensten moeten worden aangepast, maar dit zal snel moeten gebeuren”, aldus Römer.

Het huurcontract van het huidige Kranshi-gebouw aan de Breedestraat is al opgezegd. Daar zou de maandelijkse huur een ongekende hoogte bereiken. Minister Carlos Monk van Bestuur, Planning en Dienstverlening heeft in het verleden al meerdere malen zijn bezorgdheid laten blijken over de hoge huur. Volgens Römer was het gebouw aan de Breedestraat nooit de beste keuze voor het plaatsen van het Bevolkingsregister.

,,Het feit dat er nauwelijks of geen parkeerplaatsen zijn, is altijd een issue geweest”, aldus Römer tegenover deze krant. Het gebouw van het St. Martinus College zal het thuis worden van meer overheidsdiensten. Ook dit zal volgens Römer de overheid geld besparen.

,,Al die verschillende gebouwen van de overheidsdiensten kosten de overheid alleen maar geld. Nu kunnen een aantal van deze diensten in één gebouw worden geplaatst.”

Bron: Antiliaans Dagblad

Willemstad – ,,Hierbij heb ik de eer u mede te delen dat de minister van Justitie de heer Elmer R. Wilsoe van 12 tot en met 18 mei 2012 voor privé-doeleinden in de Verenigde Staten zal verblijven.”

Dat heeft de secretaris van de Raad van Ministers op 14 mei meegedeeld aan Statenvoorzitter Ivar Asjes.

Bron: Antiliaans Dagblad

Procureur-generaal betreurt intrekking mandaat

Willemstad – Procureur- generaal Dick Piar heeft de Amerikanen op 4 mei – dus na de veelbesproken en intussen zeer omstreden brief van Justitieminister (PS) Elmer Wilsoe van 25 april aan Washington – laten weten dat het rechtshulpverzoek aan de Verenigde Staten van 15 februari 2012 ‘nog steeds van kracht is’.

Dit valt op te maken uit het schrijven van Piar van 4 mei 2012 dat gisteren door de ochtendkrant Vigilante werd afgedrukt. Dat gebeurde overigens bij een redactioneel artikel waarin wordt beweerd dat de PG dit ‘achter de rug’ deed van minister Wilsoe. Dit laatste lijkt niet per se het geval.

Wilsoe zou op de hoogte moeten zijn geweest, want de brief van Piar is ook copy conform aan de bewindsman van Justitie gestuurd.

En bovendien sprak Wilsoe zelf vorige week met het Antilliaans Dagblad over de 4 mei-brief van de PG.

Dit laatste deed Wilsoe mede om tegenover deze krant aan te geven dat hiermee wordt aangetoond dat pas op 4 mei het verzoek werd gedaan om voor de beslaglegging op de banktegoeden van Robbie dos Santos’ offshorevennootschappen gebruik te maken van de zogeheten ‘tweede’ machtiging.

In werkelijkheid was dit al lang gebeurd en was justitie in de VS hier reeds veel eerder van op de hoogte gesteld. De 4 mei-brief van de PG aan Amerika moet gezien worden als een reactie op het schrijven van Wilsoe op 25 april. Daarin geeft de minister niet alleen aan opheffing te verlangen van de beslaglegging, in verband met een vonnis van 4 april 2012 waarin het opheffen van het beslag (gebaseerd op een machtiging van juli 2011) wordt bevolen; zonder te vermelden dat er al sinds januari 2012 een tweede machtiging is (daarvan zou Wilsoe het bestaan niet hebben geweten).

Ook geeft de minister daarin aan Washington aan dat hij het mandaat voor het doen van rechtshulpverzoeken intrekt en van nu af aan naar zich toetrekt.

Die brief stond – na ontkenning door Wilsoe dat hij interventie zou hebben gepleegd – op de voorpagina van deze krant afgedrukt als bewijs dat deze wel degelijk bestond.

Gisteren publiceerde Vigilante dus het schrijven van de PG van 4 mei. Daarin stelt Piar dat ‘de brief van 25 april van de minister van Justitie van Curaçao aan de Attorney General en de minister van Buitenlandse Zaken van de VS hem recentelijk bekend is geworden’.

Beslag allang geëffectueerd

Als het competente gezag heeft de minister van Justitie de wettelijke bevoegdheid om zijn mandaat (van 25 augustus 1993) aan de PG in zaken die verband houden met wederzijdse bijstand in criminele aangelegenheden onder het verdrag van de VS met het Koninkrijk in te trekken. Zo vervolgt Piar zijn brief van 4 mei aan Justitie in Amerika.

,,Wij betreuren dit intrekken, maar we zullen in de toekomst naar dit inzicht handelen”, bericht Piar.

Verder letterlijk: ,,It is my opinion that the MLAT (mutual legal assistance treaty, red.) of February 15, 2012, based on a court order by the judge in Curaçao (which was sent to you under the legitimate mandate at that time) is still valid. I would appreciate if this MLAT could be executed.”

Deze laatste zin gebruikte Wilsoe vorige week in gesprek met het Antilliaans Dagblad om te onderbouwen dat toen pas, op 4 mei, zou zijn verzocht om het verzochte beslag te honoreren en ten uitvoer te brengen.

Letterlijk sprak de minister tegenover deze krant dat het doelpunt nog niet was gescoord, maar hooguit ‘in de lucht hangt’.

Uit andere, officiële Amerikaanse gerechtelijke stukken gedateerd 24 april 2012, blijkt dat het beslag allang was geëffectueerd; niet op basis van de eerste machtiging van juli 2011, maar op die van januari 2012. Dat een beslaglegging kennelijk aangepast en/of aangevuld kan worden, wordt ook duidelijk uit het feit dat het oorspronkelijke beslag van augustus 2011 (op basis van de ‘eerste’ machtiging van juli 2011) ook al in november 2011 (met als grond een machtiging van september 2011) werd uitgebreid, namelijk behalve op de banktegoeden van Dos Santos’ vennootschappen ook op de privébankrekeningen bij UBS in Miami.

Bron: Antiliaans Dagblad

Persbericht

 Dierenasiel chipt uw honden

Vanaf donderdag 24 mei kan het publiek iedere donderdagmiddag tussen half 2 en 4 zonder afspraak terecht om honden en katten door de dierenarts van het asiel te laten voorzien van een identificatiechip. De kosten hiervan zijn ANG 30,-.

Curaçao heeft een centrale databank waarin de chipnummers kunnen worden geregistreerd met het adres en telefoonnummer van de eigenaar van het dier, zodat een gevonden dier met de eigenaar kan worden herenigd.

Voor meer informatie kunt u bellen met 465 4300 of mailen met [email protected]

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 16 di mei 2012.

Enkuentro informativo di screening pa

kanser na pechu na Montaña i besindario

WILLEMSTAD – Djamars dia 22 di mei awor Fundashon Prevenshon ta tene otro anochi informativo den sentro di Montaña. Esaki ta un enkuentro mas pa duna splikashon i konvensé mas tantu hende muhé entre 45 pa 75 aña den e bario i barionan den serkania (Hanenberg, Hoenderberg, Kas Grandi, etc.) posibel kon importante ta pa nan laga hasi un mamogram na e sentro di sceening na Otrobanda.

Den su afan pa promové tratamentu tempran di moda ku e kantidat di hende ku ta muri di kanser na pechu ta bira ménos, Fundashon Prevenshon a lanta un sentro di investigashon na Otrobanda kaminda hende muhé di e grupo di edat entre 45 pa 75 aña por laga saminá nan pechunan atraves di un mamogram. Si detektá algun iregularidat tempran i si resultá ku e ta kanseroso, chèns ta grandi ku e ta kurabel ainda. A yega di tene algun promé enkuentro na otro barionan di Kòrsou, kaminda bastante hende a asistí. Esaki en efekto ta e di dos na Montaña ku ta kubri un área asina grandi.

E okashon ta pa splika ku pa e investigashon grandi aki Fundashon Prevenshon ta gosa di sosten entre otro di Kranshi, GMN, Fondo Prinsesa Wilhelmina, e asosiashon di dòkter di kas, Unidat di Bario i Steering Committee. Pa stimulá mas tantu hende muhé pa partisipá na e investigashon di poblashon aki ta organisá den koperashon ku representantenan di bario un seri di anochi di informashon.

Den e kuadro aki lo tene un anochi di informashon djamars dia 22 di mei awor den sentro di bario Montaña kuminsando mitar di 8 te mas òf ménos 9 or. Representantenan di Fundashon Prevenshon i dòkter Justine Heyden lo hiba palabra. Lòs di un splikashon di meta i e proseso di e screening di poblashon, e hendenan muhé por bini dilanti tambe ku nan mes preguntanan. Den e barionan mes lo distribuí foyeto pa logra un asistensia mas grandi posibel. Durante e anochi lo splika tambe ku tin e posibilidat pa transporte pa i for di e sentro di investigashon na Otrobanda.

PERSBERICHT

16 mei 2012

Informatiesessie voor bevolkingsonderzoek naar borstkanker in Montagne en omgeving

WILLEMSTAD – Komende dinsdag 22 mei houdt de Fundashon Prevenshon weer een informatieavond in buurtcentrum Montagne. Dit is bedoeld om zoveel mogelijk vrouwen in de leeftijd van 45 tot 75 jaar in die buurt en omgeving (Hanenberg, Kas Grandi, Hoenderberg, etc.) uitleg te geven en hen ervan te overtuigen hoe nuttig het is om zich te laten onderzoeken bij het mammografie centrum in Otrobanda.

In een streven door vroege detectie het aantal sterfgevallen als gevolg van borstkanker te verminderen heeft de stichting Prevenshon in Otrobanda een onderzoekscentrum opgezet waar vrouwen in de leeftijdsgroep van tussen de 45 en 75 jaar een mammogram kunnen laten maken. Als in een vroeg stadium een onregelmatigheid wordt onderkend en ook als het blijkt kanker te zijn, dan is de kans op genezing groot. Al eerder zijn informatieavonden op het eiland gehouden, waar steeds een redelijk grote groep mensen op af kwam. In feite is het dit de tweede avond in Montagne in een zo uitgestrekt gebied.

Voor dit grootscheepse onderzoek weet de stichting Prevenshon zich gesteund door onder andere Kranshi, GMN, het Prinses Wilhelmina Fonds, de Curaçaose Huisartsen Vereniging, de Unidat di Bario en Steering Committee. Om zoveel mogelijk vrouwen aan te sporen mee te doen aan dit bevolkingsonderzoek wordt in nauwe samenwerking met buurtvertegenwoordigers een serie informatieavonden georganiseerd.

In dit kader wordt dinsdag 22 mei a.s. in buurtcentrum Montagne een informatieavond gehouden, van half 8 tot ongeveer 9 uur. Vertegenwoordigers van Fundashon Prevenshon en dokter Justine Heyden zullen het woord voeren. Afgezien van een uitleg van het doel en de werking van het bevolkingsonderzoek, kunnen de vrouwen ook met eigen vragen voor de dag komen. De voertaal is Papiaments. In deze buurten worden flyers verspreid om een zo groot mogelijke opkomst te bereiken. Op die avond zal ook worden uitgelegd dat er mogelijkheden zijn voor transport van en naar het onderzoekscentrum in Otrobanda.

BAJKONOER — De lancering van de Sojoezraket met drie astronauten op weg naar het internationale ruimtestation ISS is vandaag geslaagd. De twee Russen en een Amerikaan in de Sojoez zijn de aflossing van André Kuipers en zijn twee collega’s aan boord van het ISS.

De lancering werd zes weken uitgesteld, en daardoor ook de terugkeer van de huidige bewoners van het ruimtestation. Zodra de nieuwkomers zijn ingewerkt, keren Kuipers en zijn twee collega’s terug. Dat staat gepland voor 1 juli. Het drietal werd gelanceerd vanaf de ruimtebasis Bajkonoer in Kazachstan. Donderdag komen ze aan bij het ISS, waar ze tot september blijven.

Rusland is momenteel de enige natie die in staat is mensen te transporteren naar het ruimtestation ISS, nadat de Amerikanen hun shuttle hadden teruggetrokken. De lancering van deze bemande vlucht vanaf Bajkonoer is de eerste sinds 21 december. De drie astronauten zouden oorspronkelijk met een ander voertuig gaan, maar uit testen kwam naar voren dat dat niet helemaal hermetisch dicht en veilig was.

Daardoor liep de lancering anderhalve maand vertraging op. Het Russische ruimtevaartprogramma kampte met tegenslag door technische problemen. Dat leidde het afgelopen jaar tot het verlies van zes satellieten en voertuigen, waaronder het onbemande ruimtevrachtschip Progress dat was bestemd voor het ISS.

De Sojoezraketten, de werkpaarden van het Russische ruimtevaartprogramma en directe ‘nakomelingen’ van de raket die in 1961 Joeri Gagarin in de ruimte bracht, werden na de crash met de Progress in Siberië in augustus vorig jaar aan de grond gezet. Na de hervatting van het programma verliepen alle bemande vluchten waarbij Sojoezraketten zijn gebruikt volgens het boekje.

Bron: Amigoe

Geen reactie Curaçao op geleidelijke overdracht

WILLEMSTAD — De Nederlandse subsidie van maximaal 6,5 miljoen euro (circa 15 miljoen gulden) per jaar voor de stichting Amfo (Antilliaanse Medefinancierings Organisatie) loopt dit jaar ten einde. Lopende projecten worden in 2013 afgerond.

Op het verzoek van de Amfo om de looptijd van het laatste voorschot met een jaar te verlengen, reageerde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Piet Hein Donner, vorig jaar positief. In september 2011 vroeg hij de ministers-presidenten van Curaçao en St. Maarten om medewerking bij een geleidelijke overdracht van het Nederlandse donorschap van Amfo.

Daar St. Maarten noch Curaçao tot op heden een uitspraak heeft gedaan ten aanzien van het Nederlandse voorstel tot een gefaseerde overname van de subsidiering van de Amfo in 2012 en 2013, eindigt de looptijd van de laatste Nederlandse subsidie aan deze stichting dit jaar, aldus een persbericht van de organisatie.

Demissionair minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties Liesbeth Spies rekent erop dat Curaçao en St. Maarten invulling geven aan de afspraak om de subsidiëring van de Amfo vanaf 2013 over te nemen en de nodige prioriteit te geven aan armoedebestrijding en de verbetering van het toekomstperspectief van de jeugd. Dit is ook van belang met het oog op de duurzaamheid van de door NGO’s uitgevoerde projecten met Amfo-gelden.

De beëindiging van de Nederlandse subsidiëring van de Amfo in 2012 is sinds 2009 het uitgangspunt geweest. De schuldsanering van 1,7 miljard euro stelt Curaçao en St. Maarten in staat om vanaf 2013 zelf de verantwoordelijkheid te nemen voor deze stichting, is de gedachte hierachter.

Doordat Bonaire, St. Eustatius en Saba per 10-10- ‘10 bijzondere gemeentes van Nederland zijn geworden, hebben Nederland en de eilandbesturen de verantwoordelijkheid van de werkzaamheden van de Amfo op deze eilanden met ingang van 2011 overgenomen.

180 miljoen gulden

Nederland heeft als enige donor vanaf de start van de Amfo in 2004 tot en met dit jaar, ruim 180 miljoen gulden beschikbaar gesteld aan deze lokale organisatie voor de financiering van niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) in de Nederlandse Antillen. Het betreft projecten gericht op de thema’s jeugd, ouderen, zieken en gehandicapten, tienermoeders, integrale wijkaanpak en dergelijke. Bij de Amfo is in de afgelopen jaren veel kennis over en ervaring met armoedebestrijding opgebouwd. Minister Spies gaat ervan uit dat de expertise die is opgebouwd ook na afloop van de door Nederland gefinancierde samenwerkingsprogramma’s voor de lokale bevolking beschikbaar blijft.

Bron: Amigoe

WILLEMSTAD — Bij jetty 5 van de PdVSA-olieterminal op Bullenbaai vond op 4 mei een oilspill plaats. Dat heeft Russel Henriquez van de haveninspectie bevestigd.

Tijdens het lossen van een schip met ruwe olie was men tegelijkertijd bezig met onderhoudswerkzaamheden bij de steiger, waarbij iets fout is gegaan.

De raffinaderij is zelf verantwoordelijk voor het incident.

De haveninspectie kon verder nog niet in detail treden. De steiger en het omliggende water zijn schoongemaakt. Daarbij zijn een oliescherm en zuigtrucks ingezet. Of het incident te maken heeft met de olievlek die vorige week bij Bullenbaai werd gesignaleerd is niet duidelijk. Dit zou volgens Henriquez ook vanaf een schip op zee kunnen komen.

Bron: Amigoe

IN ZIJN brief d.d. 10 mei aan de Staten beklaagt de minister van Justitie Wilsoe zich erover dat hij als democraat ‘namens het volk van Curaçao’ toestemming nodig heeft van de niet democratisch gekozen rechter alvorens het OM een aanwijzing te geven.

Diep triest dat onze minister van Justitie, academicus en ex-gezaghebber, zich verlaagt tot de zinloze domme oneliners van zijn politiek leider Helmin Wiels.

Immers ook het OM en het Hof zijn onderdeel van de democratie omdat al het handelen van deze instituten is vastgelegd in wetgeving die door de Staten, de democratisch gekozen volksvertegenwoordigers, is bepaald.

Het getuigt juist van een dictatoriale instelling om regels en wetten die door het parlement zijn vastgesteld, naast je neer te leggen. Minister Wilsoe volhardt verder in zijn ondemocratische stellingen en verklaart vervolgens dat hij een wetvoorstel zal indienen om de consensus-Rijkswet OM – volgens hem de bron van alle kwaad – te wijzigen.

Door de wijziging wil hij voorkomen dat de door hem aan het OM te geven specifieke aanwijzing eerst door het Gemeenschappelijk Hof van Justitie getoetst wordt. Dus meer macht voor de minister om zich met specifieke rechtsprocessen te bemoeien ten gunste van politieke sponsors.

Dictatuur in haar puurste vorm.

Niet alleen is er geen enkele gegronde reden die meer macht voor de minister van Justitie rechtvaardigt, maar de consensus-Rijkswet is geaccordeerd door de hoogste democratische macht, namelijk het volk zelf in het referendum van 2009.

Wilsoe kondigt niet alleen de wijziging daarvan aan tegen de wil van het volk, maar wil dat ook doen via een oneigenlijk middel, namelijk een wet in het parlement.

Consensus- Rijkswetten kunnen slechts gewijzigd worden op Koninkrijksniveau in overeenstemming met de landen van het Koninkrijk. Het lijkt er dus op alsof onze minister van Justitie machtdronken is geworden en daardoor het spoor van het verstand volledig is kwijtgeraakt.

Een lichtpunt in deze duisternis waarin ons land sinds 10 oktober 2010 is geraakt, is dat we het concreet bewijs krijgen dat de door PAR, PNP en FOL regering onderhandelde consensus-Rijkswetten, die door de huidige coalitiepartners zo fel zijn bestreden maar op 9 september uit puur opportunisme toch zijn ondertekend, het beste is wat we het nieuwe land Curaçao hebben meegegeven. Omdat juist de instituten die onder de consensus-Rijkswetten staan, gespaard zijn gebleven van de destructieve macht van de Schotte-regering.

OMAYRA V.E. LEEFLANG

Curaçao

WILLEMSTAD — De behandeling van de moord op aspirantpolitieagent Elferich Tokaay, werd vrijdagochtend op verzoek van advocate Marije Vaders aangehouden, voor het horen van zeker dertien getuigen.

De behandeling wordt 7 september voortgezet. De verdachte D.R.A.T. werd afgelopen januari in Colombia aangehouden, waar hij naartoe vluchtte na de moord bij een discotheek aan de Lindberghweg in Saliña. De reden voor het incident zou een ruzie zijn geweest tussen een paar jongemannen, waaronder T., over een cup whisky van T. die per ongeluk werd omgestoten. T. eiste dat de jongen die de cup had omgestoten, een nieuwe zou kopen. Het slachtoffer Tokaay zou bij de ruzie betrokken zijn geraakt toen hij ook een klap kreeg. Uiteindelijk is er een vuurwapen getrokken en is Tokaay dodelijk geraakt. De schutter zou T. zijn geweest.

WILLEMSTAD — Een burenruzie is gistermiddag geëindigd in een steekpartij bij een huis in De Savaan, waarbij de 65-jarige man R.A. aan zijn arm gewond raakte. Het slachtoffer hoefde echter niet naar de polikliniek. Hij werd door ambulancemedewerkers ter plekke behandeld en kreeg het advies om naar zijn huisarts te gaan.

Er was in de ochtenduren een discussie ontstaan tussen drie vrouwen, die uitmondde in een vechtpartij tussen twee van hen. Een van de vrouwen heeft de 65-jarige man om hulp gevraagd, die bij zijn aankomst een discussie startte met de 26-jarige vrouw S.S.P.

Haar man, de 26-jarige S.M.D., schoot haar te hulp en er ontstond een vechtpartij tussen hem en A.

De vrouw die vervolgens op haar beurt voor haar man wilde opkomen, heeft de bejaarde man in zijn rechterarm gestoken. De politie heeft het stel aangehouden en doet verder onderzoek in deze zaak.

Fotograaf aangehouden

De politie heeft gisteren ook de 29-jarige fotograaf Jason L.A.K. aangehouden voor het beledigen van de brigadier R.T. Hij zag hoe K. en de andere aanwezige fotografen foto’s van de gewonde 65-jarige man in de ziekenwagen wilden maken en heeft de deur gesloten. K. vond dit kinderachtig en uitte zijn frustratie.

De agent is toen overgegaan tot aanhouding van de fotograaf voor het beledigen van een politieagent. Volgens de fotograaf heeft de agent hem gezegd dat hij opgesloten zal worden of een geldboete zal krijgen.

Hij werd gistermiddag na zes uur zonder geldboete vrijgelaten en wacht de resultaten van een eventueel onderzoek af. Hij is niet de eerste fotograaf die aangehouden werd. Volgens plaatsvervangend politiecommissaris Marlon Wernet is er in ieder geval een onderzoek gestart naar de aanleiding van de aanhouding.

Bron: Amigoe

DEN HAAG — Weg uit Nederland en terug naar Curaçao. Een meerderheid van de ruim honderd aanwezigen in cultureel centrum Samen Sterk in Den Haag speelt met die gedachte, zo bleek gisteren tijdens hun ontmoeting met de Statenleden van de MFK, PS, MAN en PNP, georganiseerd door belangenorganisatie MAAPP. Maar aan een eventuele terugkeer zijn wel veel ‘mitsen en maren’ verbonden.

De Statenleden probeerden gisteren de voornaamste zorgen weg te nemen en beloofden eenmaal terug op Curaçao werk te maken van hun wensen.

“Het is geen snoepreisje. Jullie hebben geen stemrecht voor verkiezingen op Curaçao, maar we kunnen wel luisteren naar jullie mening over de weg die Curaçao in is geslagen”, zei PNP-Statenlid Humphrey Davelaar, het enige oppositielid dat meereisde.

Terwijl inwoners van Curaçao tijdens de Ban Topa Parlemento Den Bo Bario bijeenkomsten met name hun zorgen uitspraken over de leefbaarheid van hun wijk, willen Curaçaoënaars in Nederland vooral weten wat ze aantreffen als ze terugkeren.

De twintigers spraken hun vrees uit dat ze bij terugkomst stuiten op verzet tegen nieuwe ideeën en

de dertigers en veertigers klaagden het uitblijven van antwoorden op sollicitatiebrieven en investeringsvoorstellen.

Vijftigers wilden weten of ze hun baan als ambtenaar weer terug konden krijgen na hun ontslag tijdens de grote bezuinigingen van de jaren negentig en

de mensen van zestig jaar en ouder maakten zich zorgen over de gezondheidszorg en voorzieningen voor ouderen.

“Ik wil wel terug naar Curaçao, maar ik wil niet inwonen bij familie, waar ik als oppas voor de kinderen en hulp in de huishouding wordt gebruikt. Ik wil een eigen huisje.”

Verzet

De Statenleden namen ruim de tijd voor hun antwoorden. Monique Koeijers van de MFK sprak de verwachting uit dat de algemene ziektekostenverzekering, het nieuwe ziekenhuis en een nog te realiseren verzorgingstehuis tot een veel betere gezondheidszorg zullen leiden.

Helmin Wiels van PS noemde de plannen voor de bouw van woningen van enkele verdiepingen, waarvan de begane grond specifiek voor ouderen bedoeld is.

Wiels en Eunice Eisden van de MAN waarschuwden beiden dat alle jonge Curaçaoenaars die terugkeren naar hun eiland te maken zullen krijgen met verzet.

“Je loopt tegen een muur, want het is een menselijke eigenschap dat iedereen zijn plek wil verdedigen. Ouderen moeten jongeren inderdaad een kans geven, maar jongeren moet de ervaren mensen ook respect geven”, zei Wiels.

 “Het kost veel tijd om aansluiting te vinden, maar het is een proces waar iedereen doorheen moet”, zei ook Eisden.

Wiels benadrukte daarnaast het streven om meer jongeren in de regio te laten studeren, zodat ze na hun studie wel terug moeten keren, bijvoorbeeld doordat hun Amerikaanse studievisum is verlopen.

“In Nederland bestaat de kans dat je gaat lanterfanten.” De Statenleden gaven aan veel te verwachten van de 80/20-regeling, die bedrijven verplicht 80 procent van hun personeelsbestand in te vullen met lokale mensen, en de aanpak van de bureaucratie.

Statenvoorzitter Ivar Asjes (PS) noemde de banenbeurs Flinx Recruitment Expo die aanstaande zaterdag in het Rotterdamse WTC gehouden wordt en waar de Statenleden ook bij aanwezig zullen zijn.

“De 80/20-regeling heeft als gevolg dat er gegarandeerd een baan is voor iedereen.”

Ruzies

Tot slot kwamen net als op Curaçao ook de aanhoudende ruzies tussen politici ter sprake en de rol die de media hierin spelen.

“Je moet naar vier of vijf radiozenders luisteren om te begrijpen wat er echt aan de hand is”, zei een van de aanwezigen.

Koeijers adviseerde hen om naar de rechtstreekse uitzendingen te luisteren van Statenvergaderingen.

“Als een krant zijn eigen mening geeft, dan is men niet bezig met journalistiek. Het is aan het volk om niet meer voor die media te kiezen”, zei ze.

Davelaar zei dat eisen voor kwaliteitsjournalistiek wettelijk zouden moeten worden vastgelegd. Over de ruzies binnen de politiek zeiden de Statenleden eensgezind dat discussies nu eenmaal altijd onderdeel zijn van een proces van verandering.

“Controverse is heel normaal in deze periode. De nieuwe partijen zijn niet van het establishment, dat de discriminatie en de sociale kloof jarenlang in stand heeft gehouden. Voor ons maakt het niet uit wie je familie is en of je een vriend bent van de bank. Dat valt niet in de smaak bij het establishment.”

Bron: Amigoe

Alves best gesorteerd

WILLEMSTAD — De Fundashon pa Konsumidó voerde in april een prijsvergelijking uit onder twintig supermarkten op het eiland. Daaruit blijkt dat er soms grote prijsverschillen bestaan.

Men kocht bij iedere supermarkt een mand met 79 producten in 30 categorieën waaronder vis, vlees, groenten, fruit, rijst, beleg, bonen, tomatenpasta, sap, schoonmaakmiddelen en toiletpapier.

Uit de vergelijking blijkt dat er een groot prijsverschil is tussen de supermarkten als het gaat om vlees, vis, groente en fruit.

Zo kost dradu per kilo 8,95 gulden bij Ossais en 19,95 gulden bij Alves.

Rode ui kost 7,23 gulden per kilo bij Centrum Mahaai en 2,25 gulden bij San Pedro.

Hierbij merkt de Fundashon wel op dat niet naar herkomst, merk of kwaliteit is gekeken, enkel naar de prijs.

Wat merkproducten met een groot prijsverschil betreft:

Kellogg’s Cornflakes in een verpakking van 17,6 oz is het goedkoopst bij Bon Bini (5,69 gulden) en het duurst bij San Pedro (9,75 gulden).

Swave toiletpapier is het duurst bij Albert Heijn (13,91 gulden) en het goedkoopst bij Vreugdenhil (10,25 gulden).

Assortiment Supermarkt Alves kwam op het moment van vergelijking als best gesorteerde supermarkt uit de bus, met 75 van de producten in het rek.

Tweede was Mangusa Hypermarket met 70 producten,

gevolgd door Arco Iris met 68 van de 79 geselecteerde producten in het schap.

Goisco, San Pedro en Ossais waren dan weer het slechtst gesorteerd met respectievelijk 30, 32 en 37 producten.

Ook heeft de Fundashon een prijsvergelijking gedaan tussen supermarkten van dezelfde keten; daaruit bleek dat Centrum Piscadera duurder uitvalt dan Centrum Mahaai maar dat er geen verschil is tussen de Mangusa’s.

Bron: Amigoe