Willemstad – De regering is akkoord gegaan met het aanbod van Stichting Monumentenzorg om het huurcontract voor Casa Blanca, het gebouw aan de Breedestraat in Otrobanda, waar Kranshi sinds 2002 is gehuisvest, met een jaar te verlengen.

Dat heeft minister Carlos Trinidad (PS) van Bestuur, Planning en Dienstverlening tegenover het Antilliaans Dagblad bekendgemaakt.

,,Die beslissing is inmiddels genomen. We hebben formeel het advies van juridische zaken gevraagd, maar de beslissing om het contract met een jaar te verlengen is al genomen”, aldus de minister.

Tot gistermiddag had George Schmit, de directeur van Monumentenzorg, nog geen reactie gekregen van de overheid over een eventuele verlenging.

,,Wij hebben nog helemaal niks gehoord en er zijn ook geen besprekingen geweest. Zoals het er nu voor staat hebben ze tot eind deze maand om te verhuizen of om het contract te verlengen.”

Eerder liet Schmit al weten dat Monumentenzorg niet instemt met het verzoek van de overheid om het contract met Casa Blanca aan de Breedestraat met drie maanden te verlengen.

,,Wij zijn toch geen loterij?”, vroeg Schmit. ,,Nu willen ze een maand, dan nog één en daarna nog één. Wij willen ook zekerheid.” Monk liet toen weten dat volgens hem de ruimte moest bestaan om te onderhandelen, maar voor Monumentenzorg was verlenging van het huurcontract met drie maanden geen optie. ,,Of een jaar of helemaal niet”, aldus Schmit.

Al enige tijd heerst er chaos en onrust over de verhuizing van het Bevolkingsregister van het pand Casa Blanca naar het Sint Martinus (St. Thomas)-gebouw aan de Hoogstraat, ook in Otrobanda. Menigeen noemde de verhuizing ‘het Kranshimysterie’, mede doordat advocaat Marius Römer het schoolgebouw voor een onbekend bedrag had gekocht, om deze vervolgens door te verhuren aan de regering. De reden voor de verhuizing was voor velen onbekend, daar de nieuwe huur zou veel meer zal bedragen dan het huidige.

Maar, zo gaf minister Monk, die tot voor kort met de post van Bestuur, Planning en Dienstverlening was belast, aan: ,,Meerdere diensten zullen in dit pand worden gehuisvest.” Later bleek dat Dienst Rijbewijzen, Bentana di Informashon en de Vergunningendienst eveneens naar het gebouw van St. Thomas zouden gaan verhuizen.

Willemstad – Gerrit Schotte (MFK), Helmin Wiels (PS) en Charles Cooper (MAN) hebben gisteren besloten de strijd samen verder aan te gaan. Na een overleg tussen de drie voormannen gisterochtend in het huis van MAN-leider Cooper in Seru Fortuna hebben de drie mannen besloten om hun wegen toch niet te scheiden.

,,Wij hebben vandaag blijk gegeven van politieke volwassenheid”, aldus minister Cooper gisterochtend na het coalitieoverleg.

Afgelopen woensdagmiddag ontstond er een chaos toen het gerucht de ronde deed dat kabinet Schotte zou zijn gevallen. Tijdens een persconferentie die middag van zijn partij MFK liet premier Schotte weten dat de regering niet ten val was gekomen, maar dat er wel sprake was van een crisis. Hoewel er vanuit de kant van parlementariër Helmin Wiels geroepen werd dat hij zijn ministers terug zou trekken, hadden beide partijleiders (Wiels en Schotte) ermee ingestemd op de terugkeer van Cooper te wachten om dan samen aan tafel te zitten en te kijken of er nog iets te redden viel.

Cooper was op dat moment op dienstreis in Europa. ,,We hebben verschillende concrete akkoorden bereikt”, vertelde Wiels gisteren na het overleg. ,,Maar wat wij willen doen moet wel op structurele wijze gebeuren.”

Cooper en Schotte spraken beiden van het doel dat groter is dan alles of iedereen. ,,Het doel, in dit geval Curaçao, is groter dan ieder van ons”, aldus Cooper.

En Schotte: ,,Het doel is groter dan de totaliteit van negen ministers en alle parlementariërs.” Volgens premier Schotte hebben de drie bewindsmannen de tijd en ruimte gehad om verschillende punten te bespreken. ,,De basis is nu gelegd om verder te gaan”, aldus Schotte.

Willemstad – Minister George ‘Jorge’ Jamaloodin (MFK) van Financiën kan nu met ‘carte blanche’ verder om de problematiek harder dan ooit tevoren aan te pakken.

Zo zei premier Gerrit Schotte gistermiddag na het coalitieoverleg tussen de leiders van MFK, PS en MAN. Schotte reageert hiermee op de motie van afkeuring die afgelopen donderdagavond tegen Jamaloodin was ingediend en goedgekeurd. Onder andere zijn eigen partij had deze motie ondertekend. Volgens de premier heeft het parlement met deze motie de minister van Financiën ‘groen licht’ gegeven om door te gaan.

Hij zei verder: ,,Het werk van een minister van Financiën is niet makkelijk. In feite is het de moeilijkste ministerspost die er is. Alle ministers willen het volk dienen en veel doen, maar zonder financiële onderbouwing, is dit onmogelijk.”

Willemstad – Premier Gerrit Schotte heeft het nieuwe ‘groene’ tankstation van Curoil in Santa Rosa gisteren officieel geopend in aanwezigheid van parlementariër Eugene Cleopa (MAN) en Curoil-directeur Yamil Lasten.

Bij het tankstation kunnen klanten vanaf komende week ook gascilinders van 20 lb. bijvullen. Het nieuwe benzinestation aan de Santa Rosaweg is zo ‘groen’ mogelijk gemaakt. Zo zijn er onder andere zonnepanelen op het dak geplaatst. Ook is er in de bouw gebruik gemaakt van ‘geo-blokken’ en is voor de verlichting van het nieuwe gebouw led-verlichting gebruikt. Het nieuwe station heeft het oude benzinestation, op de kruising van de Santa Rosaweg met de Seru Loraweg, vervangen.

PERSBERICHT

15 juni 2012

Hyatt gunt zakengasten kijkje in de keuken

WILLEMSTAD – Hyatt Regency Curaçao Golf Resort, Spa & Marina heeft er een gewoonte van gemaakt om elk kwartaal op een specifieke dag zakelijke klanten wat te laten proeven van wat de keuken aan lekkers kan voorschotelen. Afgelopen vrijdag was het heel speciaal omdat de gasten toen een blik konden werpen in de keuken waar dat allemaal wordt klaar gemaakt. Tegelijkertijd konden zij er persoonlijk kennis maken met de nieuwe Executive Chef Norbert Roesch en de Director of Catering Vladimir Burazor.

De organisatie van dit terugkerende evenement is in handen van de afdelingen Sales en Events die daarmee potentiële klanten het brede scala van diensten van het Hyatt hotel willen laten zien en vooral proeven. Ditmaal is ervoor gekozen om de genode zakenrelaties aan de hand van een ‘VIP backstage pass’ tussen half 6 en half 8 ’s avonds een kijkje te gunnen in de keuken en de werkruimtes achter de coulissen. Er was van alles om te proeven, van gerechten van de restaurants MEDI, SHOR en SWIM tot aan Jun’ Sushi Bar en de gebakafdeling. Tussen de bedrijven door konden zij ook gesprekken voeren met de leidinggevenden en stafleden van het luxe hotel. Om de stemming er goed in te houden was er gezorgd voor levende muziek en goed voorziene bar. Het ligt voor de hand dat deze wat afwijkende aanpak er mede toe heeft bijgedragen dat er een goede opkomst was van zakenrelaties die vooraf al te kennen hadden gegeven erbij te zullen zijn. Onder de aanwezigen werden interessante prijzen verloot, zoals een weekeinde verblijf in het hotel, een diner in SHOR en een behandeling in de Atabei Spa. De Hyatt staf kijkt zeker met tevredenheid terug op dit geslaagde evenement.

Voor meer informatie, gelieve www.curacao.hyatt.com te bezoeken of 840 1234 te bellen.

#   #   #

KOMUNIKADO DI PRENSA

dia 15 di yüni 2012

Hyatt ta laga kliente komersial wak den kushina

WILLEMSTAD – Hyatt Regency Curaçao Golf Resort, Spa & Marina a krea un kustumber pa kada kuartal riba un dia spesífiko invitá klientenan komersial pa bin purba loke nan tin di ofresé na kos bon for di su kushina. Djabièrnè último tabata masha spesial pasobra e invitadonan por a tira un bista den kushina kaminda ta prepará tur kos. Na mes momento nan por a sera konosí personalmente ku e Executive Chef nobo Norbert Roesch i e Director of Catering Vladimir Burazor.

Organisashon di e evento periódiko ta den man di e sektornan Sales & Events ku asina ke laga e potensial klientenan mira i purba e skala grandi di servisio ku hotèl Hyatt. E biaha aki a skohe pa duna e relashonnan di trabou invitá un ‘VIP backstage pass’ pa entre mitar 6 pa mitar di 8 di anochi nan bin wak den e kushina i e áreanan di trabou patras di kortina. Tabatin tur sorto di plato i pasapalu pa bin purba – di e restorantnan di MEDI, SHOR i SWIM te na Jun’ Sushi Bar i e sekshon di pasteleria. Meimei den tur esaki nan por a kombersá tambe ku e dirigente i miembronan di staf di e hotèl luhoso aki. Pa e ambiente keda bon nan a perkurá tambe pa músika bibu i un bar bon surtí. Mas ku klaro ku e aserkamentu diferente aki a yuda sigur pa un grupo grandi di e relashonnan di trabou asistí i ku nan a anunsiá esaki di antemano. Entre esnan presente a rifa tambe algun premio interesante, manera un estadia den hotèl, un sena na SHOR i un trato den Atabei Spa. E staf di Hyatt sigur por wak bèk ku satisfakshon riba e evento eksitoso aki.

Pa mas informashon, fabor bishitá www.curacao.hyatt.com òf yama 840 1234.

Willemstad – De brief die minister Elmer Wilsoe (Pueblo Soberano) van Justitie naar Washington stuurde – met het verzoek de beslaglegging op de banktegoeden van loterijbaas Robbie dos Santos op te heffen – is gisteren opnieuw besproken tijdens het korte bezoek van minister Liesbeth Spies (CDA) van Koninkrijksrelaties.

Zowel premier Gerrit Schotte (MFK) als Wilsoe zelf was bij het gesprek aanwezig. ,,Ik heb in het gesprek herhaald dat Nederland bezorgd is over de ontwikkelingen in deze zaak. De brief van Wilsoe heeft verwarring veroorzaakt bij de Verenigde Staten, onze verdragspartner.”

Spies liet gisteren weten eerder een brief van Schotte over het voorval te hebben ontvangen. In die brief spreekt de premier over eenzijdige opzegging van de Consensusrijkswetten. Ook gisteren stond dat punt wederom op de agenda.

Spies: ,,Wilsoe en Schotte hebben aangegeven dat het mogelijk zou zijn om eenzijdig de Consensusrijkswetten op te zeggen. Wij hebben daar een verschil van inzicht over, want eenzijdige opzegging is binnen het Statuut niet mogelijk.”

In antwoord op het verzoek aan premier Schotte om dit uit te leggen, antwoordt secretarisgeneraal Stella van Rijn van het ministerie van Algemene Zaken: ,,Minister Spies had in een eerdere brief gesteld dat de wetten niet eenzijdig kunnen worden opgezegd, maar Curaçao is het daar op juridische gronden niet mee eens, dus dat kun je niet onweersproken laten. Daarom is in de brief in technische termen op gereageerd. Het zijn diepgaande juridische vraagstukken waarover is afgesproken dat die aan de orde komen in de Koninkrijksconferentie.”

Verder laat Van Rijn weten dat volgende week, tijdens het Justitieel Vierlanden Overleg op Aruba, minister Wilsoe met de Nederlandse demissionair minister van Justitie Ivo Opstelten zal spreken over de bemoeienis van Wilsoe in de zaak Bientu, door eigenhandig Washington te verzoeken de beslaglegging op de tegoeden van Dos Santos in de Verenigde Staten op te heffen. Het gesprek tussen Schotte, Spies en Wilsoe duurde gisterochtend zeker drie uur, aldus Spies. Zij laat verder weten dat het een ‘zakelijk’ gesprek was, waarin op een aantal punten werd geconstateerd dat er ‘verschil van inzicht’ is tussen Spies en de Curaçaose kant, waaronder de bemoeienis van Wilsoe en het verzoek om eenzijdige opzegging van de Consensusrijkswetten.

Willemstad – Financiënminister George Jamaloodin (MFK), die min of meer gesommeerd was om dit keer wel naar de Staten te komen en uitleg te geven, heeft gisteren geprobeerd het parlement op allerlei manieren te tarten.

Hij wist dat zijn aanwezigheid van essentieel belang was omdat de Staten( voorzitter) vooraf had laten weten dat er anders iets zou zwaaien. Dit standpunt werd gesteund door vijf van de zes fracties: PAR, PNP, FOL (oppositie) maar ook PS en MAN (regeringspartijen). Alleen MFK in het parlement stond nog achter haar eigen minister. Jamaloodin had het geduld van het parlement op de proef gesteld in verband met een vergadering die al op 4 april werd geschorst, omdat de bewindsman – anders dan zijn partijgenoot Nasser El Hakim van Economische Ontwikkeling – niet kwam opdagen. Zogenaamd wegens ‘uitlandigheid’, maar in werkelijkheid zat Jamaloodin op het terras een drankje te doen. Toen gisterochtend om iets over half tien de vergadering die om negen uur gepland stond werd voortgezet, was El Hakim er wel, maar Jamaloodin niet. ,,Ik hoop niet dat de minister straks zegt dat hij niet wist dat hij vandaag in het parlement moest zijn”, begon voorzitter Ivar Asjes (PS), die de afgelopen dagen de druk op Jamaloodin enorm heeft opgevoerd. ,,Misschien kan minister Hakim vertellen waar minister Jamaloodin is.” Daarop antwoordde El Hakim dat de minister van Financiën ‘onderweg was’. ,,We hebben ruim twee maanden, bijna drie, gewacht op de bewindsman. We kunnen nog wel een paar minuten extra geduld hebben”, verklaarde Pedro Atacho van PAR, die de vergadering over de problematiek van de betalingsbalans eerder dit jaar had verzocht. ,,Maar is hij echt onderweg of zit hij ergens anders, zoals de laatste keer?” Waarop Asjes opnieuw aan collega El Hakim vroeg of hij wist wanneer Jamaloodin naar de Staten kwam. ,,Want ik blijf niet schorsen”, aldus de Statenvoorzitter. El Hakim: ,,Hij kan hier nu elk moment zijn.” Met deze mededeling schorste Asjes toch enkele minuten. Inderdaad dook Jamaloodin even later op in het parlementsgebouw, waarna de commissievergadering kon worden vervolgd. Maar al tijdens het betoog van de eerste spreker, parlementariër Atacho, was de minister ook – net zo snel weer – verdwenen. De tweede spreker, Zita Jesus-Leito (ook PAR), merkte dit eveneens op en verklaarde wel te willen dat de minister luisterde. Voorzitter verzocht haar toch verder te gaan, aangezien hij liever niet tijdens de spreektijd schorst. Bovendien wees Asjes erop dat Jamaloodins ambtelijke adviseurs wel in de zaal waren om mee te schrijven om de vragen te beantwoorden. Bovendien was minister El Hakim wel in de Statenzaal. Jesus-Leito verklaarde vlak daarvoor in het gebouw ‘te zijn gaan zoeken’ naar minister Jamaloodin. Maar ‘nada’ (niks). ,,Op deze manier weiger ik verder te gaan.” Haar partijgenoot Atacho wilde een voorstel van orde indienen, maar dat kan alleen tussen twee sprekers door. Kennelijk zat de minister even later toch weer op zijn stoel, op het moment dat zijn coalitiegenoot Eugene Cleopa (MAN) sprak, maar toen PARlid Glenn Sulvaran het woord voerde, was de Financiënminister toch weer vertrokken. Na een korte eerste termijn van de Staten volgde op verzoek van El Hakim een schorsing van ruim twee uur. Ook in tweede termijn van de Statenleden hield Jamaloodin zich schuil. En voor het antwoord in tweede termijn, verzocht de regering opnieuw twee uur. Daardoor kwam een ander agendapunt – de financiële situatie van de overheid van Curaçao – pas veel later dan gepland aan bod.

Willemstad – Als premier Gerrit Schotte (MFK) het ontslag van zijn kabinet bij de gouverneur aanbiedt, worden er onmiddellijk enkele van zijn partijgenoten/ ministers in de boeien geslagen. Dat zegt PS-voorman Helmin Wiels, die hiermee regeringspartner Schotte van MFK (in)direct dreigt en daarmee chanteert.

Vooral met de toevoeging dat het enige wat MFK nog redt Wiels zelf is en de coalitie met PS. ,,Dat is hun bescherming. Dat weten ze. Dat is een paar keer besproken. En hebben ze ook erkend”, aldus Wiels gisteren voor de microfoon van radio Hoyer.

,,Op het moment dat Schotte na het ontslag de trappen van het Gouverneurspaleis in Fort Amsterdam afdaalt, worden ze opgewacht en gearresteerd. Als ze niet meer de protectie hebben van PS, dan verdwijnen ze achter de tralies. Dat weten ze bon bon.”

Op de vraag van de Hoyer- verslaggever waarom Wiels met deze kennis er de voorkeur aan geeft de coalitie toch door te zetten, antwoordt hij:

,,Wij willen voorkomen dat ze opgesloten worden door ze op het rechte pad te houden en orde op zaken te stellen.”

Aanhouding zou namelijk niet alleen slecht zijn voor MFK en de coalitie, maar ‘een schande voor het land’. Maar sommigen willen niet luisteren, vervolgt Wiels.

,,Er komt echter een moment dat ook ik aan mijn reputatie moet denken en dan moet ik mijn handen ervan afhalen; dan laat ik ze gaan en worden ze opgesloten.”

Wiels zou iets soortgelijks ook bij radio Mas hebben gezegd, aldus PARStatenlid Glenn Sulvaran gisteren in de Staten, namelijk dat op het moment dat de minister-president het in z’n hoofd haalt het ontslag van zijn kabinet aan te bieden, er onmiddellijk een paar MFK’- ers zullen worden gearresteerd.

Het Antilliaans Dagblad beschikt over het geluidsfragment van Hoyer, maar niet over dat van Mas. Wiels zou doelen op Financiën-minister George Jamaloodin (MFK), die volgens welingelichte bronnen van deze krant als verdachte in de zaak- Bientu wordt aangemerkt, en Schotte zelf. De jongste provocerende uitspraken van Wiels kunnen wel eens van grote invloed zijn op het verloop van de voor het vanochtend geplande beraad van de drie partijleiders van MFK, PS en MAN in een poging de samenwerking te redden.

Laatstgenoemde keerde gistermiddag terug uit Nederland.

‘Geen crisis; maar irritatie’

De leider van de tweede grootste coalitiepartij stelde gisteren voor de radio zelf niet van plan te zijn de regering omver te werpen, hoewel hij een etmaal eerder nog dreigde zijn ministers uit de regering terug te trekken. Maar hij waarschuwde Schotte ervoor bij de gouverneur niet het ontslag aan te bieden van de MFK/PS/MAN-ministers.

Wiels kan het overigens niet verkroppen dat Schotte woensdag sprak over een crisis. ,,Als de premier in een persconferentie zegt dat er een ‘crisis’ is, dan is het eerste wat hem te doen staat het ontslag aan te bieden. Maar er is geen crisis. Het is een verkeerde woordkeuze. Dat komt wellicht door beperkte kennis of nervositeit. Nogmaals er is geen crisis, maar irritatie omdat ze niet kunnen doen wat ze willen door Wiels.”

Sulvaran van oppositiepartij PAR haalde deze uitspraken aan gisteren in de Statenvergadering over de problematiek van de betalingsbalans.

,,Impliciet zegt Wiels hiermee dat hij weet dat de minister van Financiën wordt aangemerkt als verdachte in de zaak Bientu, waarin het gaat om witwassen, belastingontduiking en valsheid in geschrifte.”

Sulvaran vindt het ongehoord dat het land wordt geregeerd door een verdachte persoon. Daarmee slaat Curaçao internationaal een slecht figuur. De PAR-parlementariër werd geïnterrumpeerd door Amerigo Thodé (MFK), die op dat moment optrad als voorzitter van het parlement, met de mededeling dat Sulvaran zich aan het onderwerp van de vergadering moet houden.

Met zijn uitspraken voor de radio lijkt de PS-leider, die de afgelopen week enkele malen in botsing kwam met MFK, de coalitiepartner in gijzeling te houden. Het is niet de eerste keer dat Wiels tegenover regeringspartners dreigt ‘uit de school’ te klappen over vermeende corruptieve handelingen, als ze niet meewerken.

Minister Jamaloodin van Financiën moet zelf conclusie gaan trekken

Willemstad – Met een aangenomen motie van afkeuring tegen minister George Jamaloodin (MFK) van Financiën – gesteund door coalitiepartijen Pueblo Soberano, MAN en zijn eigen partij MFK – is de positie van Jamaloodin onhoudbaar geworden.

Gisteravond in de Staten kwam de heikele situatie rondom de begroting tot een kookpunt. Het parlement lijkt genoeg te hebben van de minister van Financiën.

,,Er zijn twee typen moties waarin je je gevoelens als parlement kunt uiten”, legde PSvoorman Helmin Wiels gisteravond uit.

PAR koos voor de meest drastische optie, een motie van wantrouwen.

Deze werd gisteravond met twaalf stemmen tegen en acht stemmen voor niet aangenomen. MFK en MAN steunden wel de voorgestelde motie van afkeuring van PS, die gisteravond met elf stemmen voor en negen tegen werd aangenomen.

Wiels: ,,Deze motie veroordeelt het beleid van minister Jamaloodin. Dit kan ertoe leiden dat de minister zijn conclusies zal trekken, gezien de ernst van de kritiek. Deze motie kan reden zijn voor de minister om zijn ontslag aan te vragen.”

Vandaag zal duidelijk worden of Jamaloodin daadwerkelijk de eer aan zichzelf zal houden.

Wiels laakt vooral het feit dat het parlement ‘gedurende de eerste helft van het jaar 2012 herhaaldelijk uit de media kennis heeft moeten nemen van brieven van het College financieel toezicht (Cft) en andere autoriteiten omtrent de begroting’.

Wiels vervolgt: ,,De minister heeft het parlement nooit benaderd om een en ander uit te leggen. Hij heeft tweemaal een verzoek van het parlement genegeerd om in de Staten te komen.”

Pedro Atacho (PAR) noemde de begroting van 2012 gisteravond een ‘schande’.

,,Vandaag heeft Jamaloodin niemand overtuigd. Hij is verantwoordelijk voor de huidige financiële situatie.”

Glenn Sulvaran gaf aan dat iedereen die de motie van afkeuring steunt, verantwoordelijk is voor wat er hierna gebeurt. ,,Jullie keuren het gedrag van de minister af, maar kiezen er toch voor dat hij op zijn post kan blijven zitten. Deze motie stelt niets voor.”

De minister verweerde zich door te zeggen niet weg te zullen rennen voor zijn verantwoordelijkheid.

Hij zegt de begroting van 2011 met reserves te hebben kunnen dichten. Ook denkt Jamaloodin de begroting 2012 in september op een nette manier sluitend te kunnen krijgen.

Humphrey Davelaar (PNP) gaf aan dat geen enkele parlementariër van MFK, de partij van de minister, in het debat het voor de minister heeft opgenomen.

Anthony Godett (FOL), die geen enkele motie steunde, gaf aan licht te zien in een zwarte tunnel. Hij wil de minister zelf de kans geven om op te stappen. ,,Ik wens Jamaloodin heel veel sterkte, de minister moet alles inpakken en morgen (vandaag, red.) zijn ontslag indienen.”

ORANJESTAD — Justitie-minister Arthur Dowers (AVP) zegt dat er een verbod komt op het slaan van kinderen in huiselijke kring. Hoe snel dat verbod er komt, is niet bekend. Ook is niet duidelijk of met dit verbod ook lijfstraffen in het algemeen strafbaar worden. Dit is namelijk nog niet het geval op Aruba, terwijl ons land het Kinderrechtenverdrag heeft ondertekend dat geweld tegen kinderen verbiedt, waaronder dus ook lijfstraffen.

Dowers kondigde het nieuws aan na de bijeenkomst van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties (VN) in het Zwitserse Genève. Hij was daar als lid van de Koninkrijksdelegatie.

“Aruba heeft een goed figuur geslagen”, concludeert de bewindsman zelf. Op basis van een rapportage van de regeringen en de (kritische) bevindingen van non-gouvernementele organisaties is de mensenrechtensituatie in de vier landen van het Koninkrijk beoordeeld door de VN-Mensenrechtenraad. De Hoge Commissaris van de Mensenrechten (OHCHR) gebruikt deze informatie voor een samenvattend verslag van de mensenrechtensituatie per land. Dat gebeurt periodiek voor alle lidstaten van de VN en is bedoeld om de mensenrechten te verbeteren.

Een jaar geleden waren de VN nog best kritisch op het Koninkrijk, omdat er nog veel valt te verbeteren aan de mensenrechten. Als voorbeeld werden de lijfstraffen op Aruba genoemd. De VN riepen het Koninkrijk zelfs op om onderzoek te doen naar huiselijk geweld en zich in te zetten voor een verbod op lijfstraffen in huiselijke kring op Aruba. Dat lijkt er dus nu van te komen, gezien de mededeling van Justitieminister Dowers.

Verbod

NGO’s pleiten op Aruba al jaren voor het strafbaar stellen van geweld tegen kinderen. Vooral nadat Aruba meer dan tien jaar geleden het Kinderrechtenverdrag ondertekende en besloot in te voeren. Het VN-comité uitte diverse keren (in 2004 en 2009 en ook vorig jaar) zijn bezorgdheid over het feit dat lijfstraffen nog niet strafbaar waren gesteld. Het gaat overigens om lijfstraffen in het algemeen. Dus niet alleen slaan door ouders bijvoorbeeld, maar ook op scholen.

Minister Dowers zegt echter dat in de huidige wetgeving mishandeling van kinderen en slaan op scholen en instellingen al is verboden. “Maar slaan binnen gezinsverband is nog niet verboden. Op dat laatste gaan we nu ook een verbod invoeren.”

Jeugdonderzoeker Hellen van der Wal, bekend van haar wetenschappelijk onderzoek naar jeugddelinquentie en de relatie met het Kinderrechtenverdrag en van het project Veilige School, zei eerder in deze krant dat het geven van lijfstraffen thuis, maar ook op school, nog steeds gebeurt.

PHILIPSBURG — Een beter financieel beleid moet de eerste overheidsprioriteit zijn voor St. Maarten volgens het College financieel toezicht (Cft), dat de ontwikkeling van een financieel vijfjarenplan toejuicht. Het plan moet eind juli 2012 door minister van Financiën Roland Tuitt aan de Ministerraad en de Staten worden aangeboden.

De Cft-voorzitter Age Bakker verklaarde tijdens een persconferentie woensdag dat het voor de regering en de Staten belangrijk is ‘het vijfjarenplan met beide handen aan te grijpen en alle middelen voor een tijdige uitvoering aan te wenden’.

De Staten krijgen hierdoor een concreet stappenplan om de degelijke uitvoering van het plan te monitoren. Het financieel plan zal bijdragen aan een betere aanpak van alle begrote uitgaven en inkomsten. Het is ook een hulpmiddel om tijdig, waar nodig, correcties aan te brengen tijdens de uitvoering van de begroting, zoals Bakker naar voren bracht.

De belastingadministratie heeft ook ondersteuning nodig voor een goede functionering, zoals benadrukt werd door het Cft. Men heeft er bij de regering op aangedrongen om spoedig met een actieplan te komen.

Begrotingswijziging

Het Cft verzocht de regering een begrotingswijziging in te dienen om twee tekorten op te lossen: het geprojecteerde inkomen aan belastingen over huur die geïnd wordt van personen die niet op het eiland woonachtig zijn, een bedrag van 21 miljoen gulden dat opgenomen is in de begroting, en het resterende gedeelte van de indexering voor indexlevensonderhoud van 17 miljoen. De wijziging zal spoedig moeten worden gepresenteerd en het Cft zal nagaan of hiermee de 2012-begroting in evenwicht wordt gebracht.

Bakker verklaarde dat de regering het Cft had ingelicht over de toename van het inkomen gedurende de eerste vijf maanden van het jaar: een totaalbedrag van ongeveer 19 miljoen gulden. Het Cft wacht nu op een analyse van deze verhoging, evenals een overzicht van de resultaten hiervan voor de inkomsten van de rest van het jaar.

Bakker merkte op dat het Cft niet zal aarzelen alle mogelijkheden in het kader van de Koninkrijkswet voor financieel toezicht aan te wenden om een gezond financieel beleid en een haalbare evenwichtige begroting te bewerkstelligen.

“Op een gegeven ogenblik kun je niet blijven herhalen dat je een nieuw land bent. Op een gegeven ogenblik moet je opgroeien”, verklaarde hij.

Jaarrekeningen

St. Maarten heeft onlangs het Cft ingelicht over het feit dat de concept-jaarrekeningen over 2009 en 2010 elk een tekort van meer dan 30 miljoen gulden aangaven, zoals Bakker aanhaalde. De regering werd verzocht maatregelen te treffen om de tekorten te compenseren conform de Rijkswetgeving. De jaarrapporten moeten zo spoedig mogelijk naar de Staten worden verstuurd. De Cft-voorzitter vond het te vroeg om te spreken van een structureel tekort. Het tekort wijst echter op de noodzaak verdere stappen te ondernemen om structurele verbetering aan te brengen in de begroting.

Begroting 2013

Volgens Bakker werd met Tuitt gesproken over de noodzakelijke aanvang van de tijdige voorbereidingen van de begroting over 2013, zodat de cijfers uiterlijk 15 december kunnen worden goedgekeurd, zoals de wet voorschrijft.

“Het geeft ons een comfortabel gevoel dat dit haalbaar is, en wat een grote verbetering over de voorgaande jaren zal betekenen. Eerlijk gezegd is een evenwichtige begroting over 2013 een uitdaging.”

Het Cft staat klaar om op een constructieve wijze met de regering te werken aan de begroting. De verandering in de regeringsconstellatie kan vertraging in het begrotingsproces met zich meebrengen. Tuitt heeft een zeer duidelijke aanwijzing gegeven dat hij zich geheel inzet om het proces zo spoedig mogelijk van start te laten gaan en dat men zal zorgen dat de begroting uiterlijk 15 december wordt goedgekeurd.

“Dat zou echt de eerste keer zijn en een grote verbetering inhouden, maar ik geloof dat het haalbaar is”, verklaarde Bakker.

Schendingen ook via dochterbedrijf op Curaçao

WILLEMSTAD/AMSTERDAM — ING moet een boete van 619 miljoen dollar betalen aan de Amerikaanse overheid vanwege de schending van Amerikaanse handelssancties. Dat maakte de Nederlandse bank en verzekeraar gisteren bekend. Het gaat hierbij ook om overtredingen die de bank tot 2007 pleegde via het dochterbedrijf Netherlands Caribbean Bank.

Tot dat jaar deed ING zaken met Cuba via dit op Curaçao gevestigde dochterbedrijf. Daarbij hield de bank zich niet aan de Amerikaanse economische sancties tegen Cuba. De boete is de uitkomst van een schikking die ING met de Amerikaanse overheid trof. Die deed onderzoek naar betalingen van ING in de bewuste periode tot en met 2007.

Daarbij kwamen ‘ernstige en onacceptabele’ overtredingen aan het licht, aldus ING-topman Jan Hommen gisteren. Het financiële concern zou in de jaren negentig en de eerste jaren van deze eeuw in totaal 1,6 miljard dollar illegaal door zijn Amerikaanse banken hebben gesluisd door middel van deze transacties met Cuba, maar ook transacties met onder meer Iran.

Betalingsgegevens die de betrokkenheid van landen waartegen Amerikaanse sancties bestaan aantoonden, werden daarbij volgens de autoriteiten verwijderd. De geconstateerde feiten beschrijven volgens topman Hommen ‘een heel ander ING’ dan het huidige concern.

“Sinds het begin van de onderzoeken in 2006 heeft ING Bank voortvarende stappen gezet om de naleving van wet- en regelgeving binnen de organisatie te versterken en het besef onder medewerkers van compliance risico’s te vergroten.”

De bank meldde begin vorige maand een voorziening van 370 miljoen euro (na belastingen) te hebben getroffen in verband met het onderzoek. Het bedrijf startte zelf in 2006 al een onderzoek naar de beschuldigingen en voldoet naar eigen zeggen inmiddels aan alle regels.

ING heeft naar aanleiding van dit onderzoek onder meer zijn activiteiten in Cuba gestaakt en de Netherlands Caribbean Bank werd eind 2009 opgeheven. Vorig jaar sloot ook het eigen INGfiliaal op het eiland. ING heeft een team samengesteld dat zich richt op het voorkomen en ontdekken van witwaspraktijken en financiering van terroristen.

De boete voor ING is de grootste die een bank ooit kreeg voor het breken van de sancties.

Eerder troffen het Zwitserse Credit Suisse en de Britse banken Lloyds TBS en Barclays al een schikking.

WILLEMSTAD — Financiën-minister George ‘Jorge’ Jamaloodin (MFK) eiste vanochtend ongewild een hoofdrol op bij de voortzetting van de Centrale Commissie- vergadering van de Staten over de betalingsbalans van Curaçao. De minister kwam op de eerste plaats te laat en verdween even later zonder opgaaf van reden, zodat de vergadering geschorst moest worden totdat de minister weer aanwezig was.

De vergadering van vanochtend betrof de voortzetting van een eerdere bijeenkomst van 4 april van dit jaar.

Voor die vergadering kwam Jamaloodin niet opdagen.

Hij kondigde aan voornemens te zijn om naar het buitenland te gaan, maar werd later diezelfde dag bij een café in de binnenstad gefotografeerd. Eveneens op die dag werd zijn halfbroer, loterijbaas Robbie dos Santos, gearresteerd in verband met de Bientu-zaak, het onderzoek naar grootschalig witwassen van geld, valsheid in geschrifte en belastingontduiking.

Het was lang onduidelijk of Jamaloodin vanochtend bij de vergadering aanwezig kon zijn. Eind vorige week had hij aangekondigd de vergadering niet bij te kunnen wonen vanwege een dienstreis. Hij bood aan om dinsdag een presentatie te houden. Dit werd echter door de Staten en met name Statenvoorzitter Ivar Asjes (PS) van de hand gewezen. Het was niet aan de minister om de agenda van het parlement te bepalen, aldus de voorzitter.

De Centrale Commissie- vergadering van vanochtend zou doorgang vinden, terwijl er om twee uur een openbare vergadering – aangevraagd door oppositiepartij PAR – plaats zou vinden, waarin zou worden ingegaan op de huidige financiële positie van het land.

Bij de aanvang van de Centrale Commissie-vergadering van vanochtend was alleen minister Abdul Nasser el Hakim (Economische Ontwikkeling, MFK) aanwezig. Jamaloodin was er niet. Partijgenoot El Hakim verklaarde dat Jamaloodin ‘onderweg was’. Hierop werd de vergadering voor 15 minuten geschorst, totdat minister Jamaloodin aanwezig was.

Hij bleef echter niet lang en vertrok spoedig weer in zijn dienstwagen. Volgens getuigen gebeurde dit onder het uiten van een scheldkanonnade, waarbij hij zich luid afvroeg waarom hij als enige lid van de regering klappen moest krijgen om de belabberde financiële situatie. De vergadering ging door, maar verschillende sprekers van de PAR eisten dat de vergadering geschorst zou worden omdat Jamaloodin niet aanwezig was. ‘Een gebrek aan respect’, brachten de leden Zita Jesus-Leito en Glenn Sulvaran naar voren.

Waarnemend Statenvoorzitter Amerigo Thodé (MFK) stelde hierop dat de minister niet alleen niet aanwezig was, maar ook niet bereikbaar was. Pogingen om hem te bereiken via zijn kantoor en mobiele telefoon leverden niets op. Uiteindelijk werd er zelfs een sms-je gestuurd.

Pas daarna verscheen Jamaloodin weer in de Statenzaal, waarbij hij zijn ontevredenheid over de volgens hem ‘goedkope politiek’ van de PAR-fractie niet onder stoelen of banken stak. Van de 21 Statenleden kwamen vanochtend slechts vier parlementariërs aan het woord:

– Pedro Atacho,

– Jesus- Leito

– en Sulvaran (allen PAR)

– en Eugene Cleopa (MAN).

Pikant was de poging van Sulvaran om te weten te komen of Jamaloodin nu wel of niet verdacht is in de Bientu-zaak. Maar de vraagstelling werd door Thodé afgebroken, omdat die niet strookte met de agenda van de vergadering van vanochtend. Na de eerste vragenronde werd de vergadering tot een uur ‘s middags geschorst.

Duidelijkheid

De ministers van Financiën en Economische Ontwikkeling moeten de Staten duidelijkheid geven over de stand van zaken ten aanzien van de betalingsbalans, het overzicht van de waarde van alle transacties die in een bepaalde periode hebben plaatsgevonden tussen ingezetenen van het land en ingezetenen van andere landen. Dit bracht de PAR-fractie vanochtend naar voren. Zo stelden de PARleden dat na acht jaar op rij het jaar met een positief saldo op de betalingsbalans te hebben afgesloten, het jaar 2011 met een negatief saldo werd afgesloten. Er kwamen ook vragen over maatregelen om die negatieve tendens tegen te gaan en om de economie te stimuleren en over wat de dienstreizen van de leden van het kabinet-Schotte het eiland nu hebben opgeleverd.

Philipsburg – De prijs van diesel op Sint Maarten ging gisteren met twaalf cent per liter omlaag. Dit meldde de Wereldomroep. Bij de pomp moet dan twee gulden en drie cent afgerekend worden. De prijs van benzine blijft vooralsnog gelijk.

Volgens het ministerie van Economische Zaken heeft dat te maken met de voorraden bij Sol en Texaco. De verwachting is dat de benzineprijzen over drie weken de daling van diesel zal volgen.

Ook de prijs voor gasflessen gaat omlaag.

Een klein bommetje van 20lb zakt van 55 gulden per fles naar 45,50 gulden.

Een grote fles van honderd lb kost 170 gulden. Dat was 182 gulden.

Als reden voor de prijsverlaging geeft de overheid van Sint Maarten aan dat de prijs van een vat ruwe olie aanzienlijk gedaald is in de laatste maanden.

Ook zou de Opec, de organisatie van olieproducerende landen, de productie van olie verhogen. Dat heeft een prijsverlagend effect.

Willemstad – Het kruispunt van de Winston Churchillweg en de Cubaweg tot aan het kruispunt van de Hispanolaweg en de Santo Domingoweg zal zondag afgesloten worden voor verkeer.

Dat maken de Dienst Openbare Werken (DOW) en het ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning bekend. De afzetting van dit gebied gebeurt in samenwerking met de technische afdeling van de politie, omdat er onderhoudswerkzaamheden zullen plaatsvinden. De werkzaamheden, in handen van MNO Vervat, zullen twee dagen in beslag nemen. De weg zal worden omgeleid.

Automobilisten worden opgeroepen rekening te houden met de werkzaamheden

Amsterdam – Lijsttrekker van de nieuwe politieke partij 50Plus, Henk Krol, komt op voor de Curaçaose ouderen in Nederland, dit zegt hij in een interview met het tijdschrift Nieuwe Revu.

De nieuwe lijsttrekker benadrukt in het interview dat 50Plus geen one-issue partij is. Krol: ,,Het word een breed programma. We komen voor vele groepen op. Iedereen die onterecht is gepakt. Primair de ouderen. Maar ook mensen uit Aruba en Curaçao die naar Nederland zijn gekomen. Ze zijn Nederlands, maar voor hun sociale opbouw tellen alleen de jaren in Nederland. Die mensen hebben toch ook recht om gebruik te maken van wat wij hebben opgebouwd?”

Krol zoekt de financiering onder andere bij het welvarende deel van Nederland.

Krol: ,,Ik heb niets tegen de wát rijkere Nederlander. Ik richt me op de puissant rijke Nederlanders die bovendien hun hypotheekrenteaftrek misbruiken. Ik vind dat de hypotheekrenteaftrek moet gelden tot een bepaald bedrag. Hoeveel, dat laat ik aan economen over.”

Krol wil met 50Plus standvastiger zijn dan de SP.

Krol: ,,De SP wil heel graag meere geren. In Brabant is dat ook gebeurd.” ,,Alle SP-standpunten lagen meteen in de prullenbak. Het verkiezingsprogramma van de SP is landelijk naar het midden opgeschoven.” ,,In tegenstelling tot de SP zijn we niet tot veel concessies bereid als het om belangen van ouderen gaat.”

Willemstad – Volgens partijleider van de FOL, Anthony Godett, zouden de leiders van de verschillende fracties in het parlement het beste een ‘time-out’ kunnen inlassen om hun hoofd af te laten koelen, en de persoonlijke en emotionele problemen die er zijn op te lossen.

Dit is zijn advies naar aanleiding van de hoogopgelopen ruzies die het parlement de afgelopen week kleuren en waarbij parlementsleden elkaar insinuaties en beledigingen toewierpen en respectloos met elkaar omgingen.

Als het kabinet valt, staat de FOL open voor onderhandelingen voor een plekje binnen de regering. Dat liet Godett tijdens een gesprek met deze krant weten. ,,Maar tot die tijd is aangebroken houden wij netjes onze afstand en laten wij de partijen het een en ander op een rijtje zetten.”

Of Godett inmiddels al is benaderd door MFK om hem een plekje aan te bieden binnen de regering, is nog onduidelijk. De FOL-leider zegt zelf: ,,Mijn telefoon gaat al de hele middag, maar ik heb er bewust voor gekozen om niet op te nemen. Ze moeten het eerst maar proberen uit te vechten.”

Godett, die zelf beweert de ontwikkelingen binnen het kabinet via de media te volgen, hoopt niet dat de ruzie tussen de partijen ervoor zorgt dat het Curaçaose volk de dupe hiervan wordt.

,,Ik hoop dat het land ondertussen wel gewoon geregeerd kan worden, want terwijl de partijen ruzie maken, blijft de criminaliteit stijgen en heerst er over verschillende zaken, waaronder het gratis onderwijs, nog steeds onduidelijkheid.”

De situatie in de zaal was volgens hem extra erg omdat op het moment dat ruzies hoog opliepen uitleg werd gegeven aan jongeren over de werking van het parlement.

,,Wat er gebeurde was absoluut geen goed voorbeeld voor hen. Na het beschamende schouwspel te hebben gezien wil ik een oproep doen aan alle 21 leden van het parlement om hun verantwoordelijkheid te nemen. Daarmee bedoelen wij respect tonen voor elkaar en geen van de 21 leden moet zich beter voelen dan de rest.”

Willemstad – Het initiatief voor de 80/20-wet wordt bij de regering vastgehouden. Dat wist Statenvoorzitter Ivar Asjes gisteren tijdens een persconferentie te vertellen.

,,Het parlement heeft alles gedaan wat nodig werd geacht, nu is de zet aan de regering om de laatste stappen te nemen om vervolgens te beslissen of de wet gepubliceerd wordt of niet.”

Het parlement heeft de stappen ondernomen die nodig zijn en heeft dit op efficiënte wijze gedaan. Dit had als gevolg dat in zes maanden tijd het wetsvoorstel 80/20 door werd gevoerd. ,,Dit is een recordtijd”, aldus Asjes.

Nadat op 14 september 2011 de 80/20-wet in de Staten met 13 stemmen voor en 8 stemmen tegen werd goedgekeurd, werd het wetsvoorstel op 20 september bij de regering ontvangen.

Pas op 24 februari 2012 was het echter zover eer minister Hensley Koeiman van Sociale Ontwikkeling en Welzijn de vier concepten Landsbesluit Houdende Algemene Maatregelen (LBHAM) op papier had gezet.

,,Het gaat niet om een ellenlang document, maar slechts een document van twee pagina’s”, aldus Asjes, die niet snapt waarom het zo lang heeft moeten duren.

,,Ondertussen denkt het volk dat het parlement haar werk niet doet, terwijl wij ook op de regering zitten te wachten.”

De vier LBHAM-concepten zijn nog niet behandeld door de Raad van Ministers, wat eerst moet gebeuren voordat de Raad van Advies een advies kan geven over het wetsvoorstel. Inmiddels heeft SER wel al advies gegeven over de wet.

,,Het gaat om een verdeeld advies”, aldus de Statenvoorzitter. ,,Maar een verdeeld advies is geen negatief advies.”

Samen met de behandelde LBHAM-concepten en het advies van de SER moet het wetsvoorstel naar de RvA worden gestuurd voor een uiteindelijk, definitief advies. Gebaseerd op dit definitieve advies beslist de regering of zij de wet publiceren of niet. Zolang een wet niet wordt gepubliceerd, is hij ook niet van kracht. ,,Maar de regering of een minister moet heel veel lef hebben en heel goede argumenten hebben als zij de wet niet willen publiceren. Deze is immers al door het parlement goedgekeurd”, aldus Asjes.

Willemstad – Buitenparlementaire partij DP maakt in een persbericht aan de media de balans op van de staat van het eiland die naar eigen zeggen zeer triest is.

,,Onderwijs, dat de motor van onze ontwikkeling moet zijn blijft achteruit gaan en wordt geconfronteerd met meer en meer geweld zonder dat er een ferm antwoord komt van wie aan het hoofd van het onderwijs staat. De openbare financiën worden weer met grote tekorten geconfronteerd onder andere door het vele gereis van politici en het uitbetalen van enorme bedragen als gevolg van politieke achtervolgingen. Op het gebied van criminaliteit hebben de criminelen alle controle over hun daden tegen de gemeenschap. Politieke achtervolging is aan de orde van de dag en kost de gemeenschap enorm veel aan schadevergoedingen. De economie zit vast en helemaal nu onze belangrijke pilaar, het toerisme, onder grote druk staat vanwege dat vluchten van verschillende maatschappijen met een stoelgarantie zijn afgelast, overvallen plaatsvinden op toeristen en locaties waar toeristen vaak naartoe gaan. Ondertussen gooit de leider van Pueblo Soberano zijn frustraties publiekelijk uit over personen die nog steeds hard werken aan de economie. De volksgezondheid is een ‘one woman show’ die op een falen afstevent omdat er geen afstemming is met de betrokken actoren. Er is geen beleid dat erop gericht is om minderbedeelden uit hun problemen te halen”, aldus de partij die aangeeft dat dit in een notendop aangeeft welke de vele problemen zijn die om een oplossing schreeuwen maar waarbij er geen zicht is op de wijze waarop deze opgelost dienen te worden.

,,Na al het gepraat van Pueblo Soberano-leider Wiels realiseert hij zich nu in wat voor problemen het volk is verwikkeld en gaat nu dreigen met uit de regering te stappen. Hij wist vanaf het begin dat financiën essentieel was en om maar in de regering te komen heeft hij geaccepteerd dat Jamaloodin minister van Financiën voor MFK werd. Nu is het te laat, en ook al springt hij uit de overheid nu hij de hete adem van Nederland voelt, is hij nog meer schuldig dan Jamaloodin. Hij moet zijn verantwoordelijkheid nemen”, aldus George Hernandez, voorzitter van de DP.

Willemstad – De suppletoire begroting van 2012 is afgelopen dinsdag rond 14.30 uur bij de Staten binnengekomen. Dat meldde Statenvoorzitter Ivar Asjes gisterochtend tijdens een persconferentie.

Eerder sprak Asjes nog van een overtreding van de comptabiliteitswet omdat de begroting nog niet bij de Staten was gearriveerd, terwijl dit conform de wettelijke voorschriften eigenlijk op 15 mei aan de Staten moest worden aangeboden.

Volgens minister van Financiën George Jamaloodin was dit echter onmogelijk omdat de Raad van Advies vertraging zou hebben opgelopen in zijn advisering over de begroting. Nu de begroting in het bezit is van de Staten, zullen de parlementariërs zich hierover gaan buigen. Asjes riep Jamaloodin begin juni op om ‘met de meeste spoed’ de begroting 2012 naar de Staten te sturen.

De Staten vonden het ‘niet verantwoord’ dat de begroting nog niet in hun bezit was. Jamaloodin gaf op 18 januari aan bij de Staten de begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2012 uiterlijk op 31 mei af te leveren.

Volgens de comptabiliteitsvoorschriften had de minister de begroting al op 15 mei moeten inleveren. Beide data werden niet gehaald.

,,Gezien de toenemende bezorgdheid in onze gemeenschap en het feit dat u tot op heden nauwelijks informatie omtrent de actuele financiële situatie van ons Land aan de Staten hebt verstrekt, acht ik het niet verantwoord dat u langer in gebreke blijft met de in de comptabiliteitsvoorschriften vastgestelde datum van 15 mei”, besloot de voorzitter zijn oproep aan Jamaloodin.

Dinsdag werd aan het verzoek dan eindelijk voldaan.