CURAÇAO – De demonstratie van pressiegroep Frente Sivil trok gisteren op het Waaigat zo’n 1000 mensen. Onder meer oud-politicus Nelson Pierre en de uit Fort Amsterdam geweerde Shurendly Maduro (16) grepen gisteren naar de microfoon. De groep overhandigde gisteren ook een brief aan de gouverneur.

In de brief vraagt Frente Sivil, die de brief tijdens de demonstratie liet ondertekenen door de deelnemers van de manifestatie, steun van gouverneur Frits Goedgedrag. In de brief spreekt Frente Sivil van ‘een gebrek aan intelligentie en morele capaciteiten’ onder de bewindslieden van de regering en vraagt de gouverneur als ‘hoofd van het land Curaçao’ om in te grijpen.

Prijs “Helaas hebben we tot dit moment niets gemerkt van concrete stappen om de situatie te verbeteren”, schrijft Frente Sivil. Maar de pressiegroep is niet van plan te stoppen. “Elke actie die wij ondernemen zal erop gericht zijn om de democratie voor de volgende generaties vast te stellen, ongeacht de prijs die we ervoor moeten betalen.” Later vandaag volgt een videoverslag van de demonstratie op Versgeperst.com.

De brief van Frente Sivil is in het Papiaments en Nederlands:

Su Ekselensia Gobernador di Kòrsou

Mr. F.Goedgedrag

Palasio di Gobernador

Willemstad

Kòrsou

Willemstad, 22 di Aprel 2012

Ekselensia,

Permití nos na promé lugá introdusí nos mes komo Frente Sivil, ku ta un organisashon di diferente entidat i suidadano den nos komunidat, ku a bini huntu pa reskatá kalidat di gobernashon di nos pais i garantisá tambe e rèspèt di nos pueblo internashonalmente.

Respetuosamente nos di Frente Sivil i e siudadanonan ko-firmantenan ta aserka bo, den bo kalidat komo hefe di estado di Kòrsou, ku e prekupashon ku ta reina den nos komunidat, basá riba e echo ku for di 10 di òktober 2010 nos gobièrnu a bin ta demostrá falta di kapasidat intelektual i moral pa dirigí nos pais.

E falta di kapasidat intelektual i moral a bin ta manifestá su mes den práktika di nepotismo, opreshon, intimidashon, okupashon di entidatnan i ta ekskluí partisipashon demokrátiko den nos pais. Oportunismo ta keda práktika i fondonan públiko ta keda usa pa probecho (goso) personal. Komportashonnan sumamente peligroso pa desaroyo sano di demokrasia. Alabes diferente akto tantu den gobièrnu komo den Parlamentu ta pone fundeshi pa diktadura i korupshon.

Aparato gubernamental ta keda debilitá, kompanianan di utilidatnan ta kore peliger di eksistensia i institutonan ku mester funshoná outónomo ta ser menasa direktamente i indirektamente ku intervenshon.

Esakinan ta sosodé abiertamente, te asta ku argumentashon i propaganda pa akseptá e deterioro di normanan den nos pais.

Komo organisashonnan i suidadanonan responsabel, nos no por akseptá e dekadensia di nos estado demokrátiko i di e imágen di rèspèt ku semper Kòrsou i su pueblo a gosa di dje.

Pa evitá e dekadensia aki diferente grupo i individuo a aserka tantu partidonan polítiko ku tin representashon den parlamento, gobièrnu i tambe parlamento pa tuma akshon.

Lamentablemente te na e momentonan aki nos no por a tuma nota di ningun akshon konkreto pa remediá e situashon.

Es mas resientemente a sali diferente informashon i pruebanan verídiko ku vários mandatario di e gobièrnu aktual tin un trayektorio di frakaso den nan formashon i karera profeshonal, ademas komportashon sosial no deseabel, inkluso aktonan ku por keda konsiderá komo kastigabel.

Esaki por splika tambe nan manera pa atendé ku poder di gobièrnu i di kual nos no por spera mehoransa.

Komo tal, tantu nos di Frente Sivil, komo gruponan individual a aserka parlamento, komo é órgano demokrátikamente skohé pa representá pueblo i vigilá gobernashon, pa e tuma pasonan apropiá. Inkluso a entregá informashonnan relevante di e promé minister komo kabesante di e gobièrnu. No a pone informashon di e sobrá ministernan, aunke esakinan ta disponibel komo ku no ta e intenshon pa hasi daño personal na kada unu individual.

Sinembargo nos por konkluí ku parlamento no ta mira e seriedat di e problema ku ta manifestá òf e ta inkapas pa aktua na fabor di e pueblo, esaki pa motibu di interesnan di grupo i/o personal.

Es mas, un análisis mas profundo den e forma di komportá di eksponentenan di e aktual gabinete, algun sostenedonan finansiero i/o intelektual, ta duna síntomanan di un situashon sumamente peligroso pa pais.

Tumando na kuenta e seriedat di e peliger pa nos pais den man di e Parlamentu i e gobièrnu aki, nos komo suidadano responsabel, lo tuma tur akshon ku ta na nos disposishon pa liberá nos pueblo di e menasa real aki i lo no sosegá te ora ku esaki sosodé.

Konsiente di e repartishonnan di tarea di nos struktura gubernamental, nos ta suprayá nos rèspèt na bo persona i ta aserká bo, i ta aserká bo ku e petishon pa hasi tur loke ta den bo alkanse pa konvensé e gobièrnu di Kòrsou, ku ta na “interes general” di e pueblo pa bini ku otro gobièrnu di hende íntegro i kapasitá, tantu hòmber komo muhé. Si al final di tur esfuerso esaki ta resultá imposibel elekshon adelantá ta mustra e kaminda mas apropiá pa kana.

Señor gobernador bo por konta ku nos di Frente Sivil i tur e ko-firmantenan ta respetá nos demokrasia , nos institutonan i bo persona. Komo tal ,ta tur akshon ku nos tuma lo ta pa garantisá esaki pa generashonnan ku ta sigui, aunke esaki por tin un preis pa nos mes.

Nederlandse versie:

Zijne Excellentie de Gouverneur van Cura

çao

Mr. F.Goedgedrag

Gouverneurs Paleis

Willemstad

Curaçao

Willemstad 22 april, 2012

Excelentie,

Sta ons allereerst toe om ons voor te stellen als ‘Frente Sivil’, een organisatie bestaande uit verschillende groeperingen en ingezetenen uit onze gemeenschap, die zich verenigd hebben om de kwaliteit van het regeringsbeleid van ons land veilig te stellen, alsmede om het respect voor ons volk op internationaal niveau te garanderen.

Wij van Frente Sivil en de mede ondergetekende burgers, benaderen u met verschuldigde eerbied in uw hoedanigheid als hoofd van het land Cura

çao, met de bezorgdheid die in onze gemeenschap heerst over het feit dat sinds 10 oktober 2010 onze regering een gebrek aan intellectuele en morele capaciteiten heeft getoond om ons land te leiden.

Dit gebrek aan intellectuele en morele capaciteiten manifesteert zich in de toepassing van nepotisme, onderdrukking, intimidatie

, (bezetting van entiteiten/groeperingen??) en sluit uit een democratische participatie in ons land. Opportunisme is usance en publieke fondsen worden aangewend voor persoonlijk gewin: zeer gevaarlijke praktijken voor een gezonde democratische ontwikkeling. Tevens wordt er een basis gelegd voor dictatuur en corruptie door diverse handelingen, zowel door de regering als het Parlement.

Het overheidsapparaat wordt ondermijnd, utiliteitsmaatschappijen lopen gevaar voor hun bestaan en instellingen die onafhankelijk moeten functioneren worden direct of indirect bedreigd met inmenging. Dit alles vindt openlijk plaats, zelfs met argumentering en propaganda om dit verval van normen in ons land te accepteren.

Als verantwoordelijke organisaties en burgers kunnen we deze ondermijning van onze democratische staat en het respect dat Cura

çao altijd heeft gekend niet accepteren.

Om dit verdere verval te voorkomen hebben diverse groeperingen en individuele personen zowel de politieke partijen die in het Parlement vertegenwoordigd zijn als de regering, alsmede het Parlement, benaderd om actie te ondernemen.

Helaas hebben we tot op dit moment niets gemerkt van concrete stappen om de situatie te verbeteren.

Bovendien zijn er onlangs verscheidene waargetrouwe informatie en bewijzen aan het licht gekomen dat diverse gezagsdragers van de huidige regering een gemankeerde levensloop vertonen in hun vorming en professionele loopbaan, en ook niet aanvaardbare sociale gedragingen aan de dag leggen, alsmede daden die als strafbaar beschouwd kunnen worden. Dit verklaart ook de wijze waarop er wordt omgegaan met de macht die de overheid ten dienste staat, en waarvan wij geen hoop op verbetering hebben.

Derhalve hebben zowel wij van Frente Sivil als de individuele groeperingen het Parlement benaderd, als het democratisch gekozen orgaan om het volk te vertegenwoordigen en de regering te controleren, om de ge

ëigende stappen te ondernemen. Tevens hebben we relevante informatie overhandigd over de minister president als hoofd van de regering.

Er is geen informatie over de andere ministers aangereikt, aangezien het niet de bedoeling is om elk persoonlijk in diskrediet te brengen.

Desondanks kunnen we concluderen dat het Parlement de ernst van het probleem niet inziet, of niet bij machte is op te treden ten behoeve van het volk, vanwege persoonlijke belangen.

Een diepere analyse van het gedragspatroon van de leden van het huidige kabinet, alsmede dat van sommige financi

ële en/of intellectuele steunpilaren ervan, vertoont symptomen van een zeer gevaarlijke situatie voor het land.

De ernst van dit gevaar voor ons land door toedoen van deze regering in acht nemend, zullen wij, als verantwoordelijke burgers, alle acties ondernemen die ons ten dienste staan om ons volk te bevrijden van deze re

ële bedreiging en zullen niet rusten totdat dit is geschied.

We zijn ons bewust van de taakverdeling van ons overheidstructuur en benaderen u met een verzoek om alles te doen in uw vermogen om de regering te overtuigen, dat het van algemeen belang van het volk is om met een andere regering te komen met personen met de nodige capaciteit en die integer zijn. Dit geldt voor zowel mannen als vrouwen. Als alle mogelijkheden geen uitgang bieden om dit te bewerkstelligen lijkt vervroegde verkiezing de meest acceptabele weg om te bewandelen.

Excellentie, u kunt ervan verzekerd zijn dat wij van Frente Sivil en alle mede ondertekenaars onze democratie, onze instellingen en uw persoon respecteren. Derhalve zal elke actie die wij ondernemen erop gericht zijn om dit alles veilig te stellen voor de volgende generaties, ongeacht de prijs die wij ervoor moeten betalen.

CURAÇAO – Woede en onbegrip voerden gisteren de boventoon in Waaigat. Rond de duizend mensen verzamelden zich bij de demonstratie van Pro Pueblo tegen de zittende regering. Er werd gejuicht, geschreeuwd, steun gezocht bij elkaar, maar vooral woede geuit tegen het parlement.

Sprekers waaronder oud-premier Maria Liberia Peters, Nelson Pierre en Shurendly Maduro (16) kwamen aan het woord. De jonge Maduro deed het goed bij het actievoerende publiek. Zijn woorden werden met luidkeels geklap ontvangen terwijl hij met veel handgebaren en duidelijk taal zijn standpunt verwoordde. Liberia-Peters liet zich zonde gêne uit over de ongeschiktheid van de regering waarop ook zij een applaus ontving. Ook Pierre wist de menigte goed met zich mee te krijgen: behalve instemmend ja-knikken werd er gelachen en veel gejuicht.

Scherp

Verschillende namen vielen tijdens de speeches. Zo werd Schotte meerdere malen genoemd, kwam Wiels aan bod en ook Asjes moest het ontgelden. Volgens mede-organisator en voorzitter van Frente Sivil Derek Durguram zijn beledigingen van mensen soms onontkoombaar. “We willen bepaalde issues duidelijk maken en de bevolking en het parlement en soms kunnen de woorden  scherp overkomen.”

Na de bijeenkomst van twee uur, vertrok bijna de gehele stoet naar Forti op daar een brief te overhandigen aan de gouverneur.