29.9 C
Willemstad
• woensdag 18 juni 2025
Home Blog Pagina 2937

Casperson en Aqualectra moeten eerst schikken

0

 

WILLEMSTAD — Anthon Casperson en Aqualectra zullen aan de onderhandelingstafel moeten onderzoeken of ze een regeling kunnen treffen. Dat is wat de rechter gisteren, tijdens de behandeling van de bodemprocedure over het ontslag van Casperson, de partijen in overweging heeft gegeven.

Dat meldt Casperson’s advocaat Thomas Aardenburg. Als de partijen er niet uitkomen aan de onderhandelingstafel, zal de rechter het vonnis op 4 juni vellen. In de bodemprocedure zal de rechter de vraag moeten beantwoorden of het ontslag van Casperson onrechtmatig is geweest. De voormalige algemeen directeur is vorig jaar december ontslagen. Volgens de Raad van Commissarissen (RvC) voerde Casperson jarenlang een wanbeleid. Dit terwijl Casperson door de voorgaande RvC’s altijd goed werd beoordeeld. Volgens Aardenburg is het niet uit te sluiten dat de partijen elkaar aan de onderhandelingstafel zullen vinden. Onlangs kwam Aqualectra ook tot een schikking met oud-financieel-economisch directeur Dieudonné van der Veen. Hij ontving een niet nader genoemd bedrag, dat gebaseerd was op zijn maandsalaris vermenigvuldigd met het aantal maanden dat hij zijn laatste functie bekleedde. Bovendien kwam daar nog een extra bedrag bovenop, waarmee wordt geacht het geschil uit de wereld te hebben geholpen. Van der Veen heeft dan ook alle lopende procedures tegen Aqualectra ingetrokken. Leugens

Volgens PAR-Statenlid Glenn Sulvaran heeft het kabinet-Schotte hiermee zijn leugens afgeschermd. Volgens het Statenlid is er een reeks van valse beschuldigingen geuit tegen de voormalige directieleden. Zo zouden de directieleden zich volgens Schotte schuldig hebben gemaakt aan corruptie, wanbeleid en seksuele intimidatie. De audit, die is uitgevoerd om de directieleden te laten hangen, bewees dat de beschuldigingen valselijk zijn geuit, aldus Sulvaran. “Ook het vonnis in kort geding toonde aan dat de beschuldigingen leugenachtig waren”, zegt Sulvaran. Volgens het Statenlid is de modus operandi van Schotte dat hij eerst leugens uit over directieleden, vervolgens jaagt hij ze weg, om ze daarna met publieke gelden te betalen. Zo schermt hij zijn leugens af. In een persbericht stelt Sulvaran dat Van der Veen een half miljoen gulden heeft ontvangen. Volgens Aardenburg ligt het voor de hand dat er ook voor Casperson eenzelfde formule als die bij Van der Veen zal worden gehanteerd. “Dit bedrag zal veel hoger uitkomen dan bij Van der Veen. Casperson’s arbeidsverleden is langer en zijn salaris is hoger”, aldus Aardenburg.

Bron: Amigoe

Cooper voert opdracht niet uit

0

 

Kwestie uitzendkrachten UTS nog steeds niet geregeld

Willemstad – Statenlid Dennis Jackson (PAR) heeft in een dringend schrijven aan minister Charles Cooper van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning gevraagd naar de stand van zaken met betrekking tot de status van de uitzendkrachten en contractanten werkzaam op vaste functies binnen UTS.

Op 3 november van het vorig jaar nam het parlement unaniem de motie aan dat deze werknemers met terugwerkende kracht in dienst genomen moesten worden bij het utiliteitsbedrijf. Daarmee zou hun arbeidspositie met een contract in orde worden gemaakt. ,,Een opdracht die minister Cooper had moeten uitvoeren maar die dat naar nu blijkt nog niet heeft gedaan”, aldus Jackson. Met klem wijst Jackson de minister erop dat dit al veel eerder had moeten gebeuren en dat het uitblijven van het goed regelen van de arbeidspositie van deze medewerkers voor veel onrust zorgt. Voor maandag wil Jackson antwoord van Cooper en dan vooral op de vraag wanneer en hoe minister Cooper de motie die al op 3 november 2011 werd aangenomen denkt te gaan uitvoeren.

AIVD ‘helpt’ VDC

Fractieleiders Tweede Kamer achter gesloten deuren ingelicht over ingreep

Spies-Veiligheidsdienst Curaçao 'Commissie Stiekem'-VDC kopie
Minister Liesbeth Spies en de ‘Commissie Stiekem’ over de VDC

Willemstad/Den Haag – De Veiligheidsdienst Curaçao (VDC) komt onder toezicht te staan van de Nederlandse Algemene Inlichtingenen Veiligheidsdienst (AIVD).

Premier Schotte steunt 60-plussers

0

 

Willemstad – Tijdens een educatieve lezing voor ouderen, georganiseerd door Reda Sosial, heeft premier Gerrit Schotte zijn steun betuigt aan de 288 60- plussers die in het Because Entertainment Center aanwezig waren. Na de succesvolle informatieochtend in augustus 2011 omtrent orkaangerelateerde calamiteiten, heeft Reda Sosial beslist om wederom een informatiedag voor Curaçaose ouderen te organiseren.

Het thema van dit jaar: ‘Op leeftijd, maar bewust van mijn gezondheid en veiligheid’.

Al met al waren er vier verschillende presentaties over zeer gevarieerde thema’s zoals bijvoorbeeld rugpijn bij ouderen. Rug en kniepijn is vaak gerelateerd aan de staat van het schoeisel of voeten.

Rhounda Margarita heeft tijdens deze presentatie verschillende tips en uitleg over dit onderwerp gegeven.

Op haar beurt gaf Hertha Smith uitgebreide informatie omtrent de behandeling van voetschimmel en voetbehandeling voor diabetici en Cynthia Buttenbrunch heeft een presentatie gehouden over lichaamsoefeningen voor ouderen, voornamelijk oefeningen uitgevoerd in de zee waar er weinig druk op de lichaamscharnieren is. Dit maakt het mogelijk om op oude leeftijd te sporten zonder schade aan het lichaam te berokkenen. Behalve over gezondheid was er ook een presentatie over veiligheid. Melitza Riedel informeerde dat de term veiligheid heel breed getrokken kan worden; het behelst problemen, ongelukken, diefstal en overvallen. Gevallen van bijvoorbeeld uitglijden en brand kunnen vaak voorkomen worden.

Hoe kan iemand gewaarschuwd worden als er iets gebeurt?

Hoe kan je jezelf hierop voorbereiden? Is je huis aangepast aan het ouder worden? Zijn je financiële zaken op orde?

Riedel ging uitvoerig op deze zaken in. Premier Schotte steunt soortgelijke educatieve lezingen en gaf aan dat de ouderen het fundament gelegd hebben zodat de huidige generatie dit verder kan uitbouwen. Na de toespraak van de premier was er de mogelijk voor de ouderen om hem te spreken. Schotte zelf ging tafel voor tafel langs om op deze manier de ouderen aan te horen.

PAR: MFK heeft getekend voor CBCS

0

Willemstad – ,,Minister George Jamaloodin (MFK) van Financiën begrijpt blijkbaar niet eens wat voor documenten hij tekent en heeft getekend in connectie met de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten. Hij staat met een ernstig gezicht te verkondigen op de televisie dat hij niet achter de afspraak staat van een gezamenlijke centrale bank terwijl het nota bene zijn eigen coalitie is geweest die tijdens de Rondetafelconferentie in 2010 alle documenten heeft getekend om dit te bewerkstelligen”, reageert oppositiepartij PAR verontwaardigd op het interview van de minister dat onlangs verscheen op de televisie.

,,Hoeveel meer documenten heeft hij getekend zonder te snappen waar hij voor tekende? Dit is een alarmerende ontwikkeling als je kijkt naar de verantwoordelijkheid die de minister van Financiën draagt op het gebied van het financiële systeem van het land.”

De partij staat achter de beslissing van een centrale bank waarin de twee landen participeren, en zou het liefst Aruba ook meekrijgen om de bank nog sterker te maken.

,,We hebben altijd achter een sterke en stabiele gulden gestaan en we wijzen daarom het gedrag van Jamaloodin en zijn partij af. In eerste instantie zijn ze overal tegen, vervolgens tekenen ze en gaan ze akkoord met alles waar ze eerst op tegen waren om vervolgens te zeggen dat ze nooit getekend hebben.

Democratisch gezien hadden ze alle mogelijkheden om op 4 september 2010 en 9 september 2010 in Nederland het pakket dat is afgesproken te weigeren en opnieuw te beginnen. Nu noemen ze de namen van Emily de Jongh-Elhage en Zita Jesus-Leito als degenen die de deal hebben gesloten terwijl het de partijen en MFK, PS en MAN zijn geweest, vertegenwoordigd door Schotte, Wiels en Cooper die de documenten hebben getekend.

Persbericht Greentown

0

PERSBERICHT

18 april 2012.

 

 

 

ISC studente wijdt kunstwerk

aan schoner milieu Curaçao

 

 

WILLEMSTAD – De kunststudente Tarita Palm van de International School of Curaçao (ISC) is er maar wat trots op dat voorzitter Andrés Casimiri van GreenTown Curaçao een werkstuk van haar heeft opgehangen in het kantoor van GreenTown in het Kurá Hulanda hotel in Otrobanda.

 

Tarita Palm is in haar laatste ISC jaar waar zij IB Art lessen op hoog niveau volgt. Het is haar plan om het komende studiejaar in Den Haag de studie Fine Arts aan de Royal Academy of Art te volgen. Ze vindt dat de overheid te weinig oog heeft voor milieuvraagstukken van het eiland. Ze legt haar schilderij zelf uit. “Het schilderij toont verschillende Yu’i Kòrsou; vrouwen met vogels op hun hoofd in plaats van hun haar. De vogels zijn typische Curaçaose vogels: de flamingo, de pelikaan, de pauw, de trupial en de gele kerkmus. De laatste vrouw heeft de raffinaderij op haar hoofd. Dat beeldt uit dat deze raffinaderij van grote invloed is op de natuur en alles wat leeft op Curaçao. De gezichten van de vrouwen zijn wit en zonder enige uitdrukking en dat heeft als reden dat de bewoners van Curaçao zich nog niet genoeg betrokken voelen om een duidelijke mening te hebben en nog niet genoeg bereid zijn om dingen daadwerkelijk te gaan veranderen”.

 

Het was nooit haar plan om het werk van de hand te doen, maar als het toch een goede plaats kan krijgen, dan is dat wel bij GreenTown Curaçao, vindt ze. Ze hoopt dat het daar iedereen zal stimuleren vooral op de ingeslagen weg door te gaan. Zelf ervoer zij een bezoek aan GreenTown Curaçao als een openbaring. Na het aanhoren van de visie en de plannen voor een beter, schoner en groener Curaçao had zij weer hoop gekregen. “Hoop is precies wat de bevolking van Curaçao op dit moment nodig heeft. Daarom is het geweldig dat dit soort vernieuwende projecten er zijn”, aldus Tarita Palm. Het moge duidelijk zijn dat zij vierkant achter de doelstellingen van GreenTown Curaçao staat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Voor meer informatie of voor vragen: Marijke van Rijn, executive secretary GreenTown Curaçao.

Marijke.vanrijn@greentowncuracao.com.

 

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 18 di aprel 2012.

 

 

 

Studiante di ISC ta dediká obra di arte

na medioambiente di Kòrsou mas limpi

 

 

WILLEMSTAD – E studiante di arte Tarita Palm di International School of Curaçao (ISC) ta hopi orguyoso ku presidente Andrés Casimiri di GreenTown Curaçao a kologá un obra di dje den e ofisina di GreenTown den hotèl Kurá Hulanda na Otrobanda.

 

Tarita Palm ta den su último aña na ISC kaminda e ta sigui lès di arte riba nivel haltu. Su idea ta pa otro aña studia Fine Arts na Royal Academy of Art na Den Haag. E ta haña ku gobièrnu tin muchu tiki atenshon pa e problemátika di medioambiente di Kòrsou. E mes ta splika su obra di pintura: “E kuadro ta mustra diferente Yu’i Kòrsou; muhé ku para riba nan kabes na lugá di nan kabei. Ta trata di para típiko di Kòrsou: e flamingo, e ganshi, e pouwis, e trupial i e para di misa. E último hende muhé tin e refineria riba su kabes. Esei ta ilustrá ku e refineria ta di gran influensia riba naturalesa i tur loke ta biba na Kòrsou. E karanan di e muhénan ta blanku i nan no tin niun ekspreshon. Motibu di esaki ta ku e habitantenan di Kòrsou no ta sinti sufisientemente envolví pa nan tin un opinion i nan no ta dispuesto sufisientemente ainda pa kambia kos di bèrdè”.

 

Nunka no tabata su plan pa deshasí di e obra, pero si tòg e haña un bon lugá, anto ta serka GreenTown Curaçao, na su opinion. E ta spera ku e lo stimulá tur hende aya pa sigui riba e rumbo ku nan ta bayendo. E mes a eksperensiá su bishita na GreenTown Curaçao komo un revelashon. Despues di a tende e vishon i e plannan pa un Kòrsou mihó, mas limpi i mas bèrdè, el a haña speransa atrobe. “Speransa ta eksaktamente loke pueblo di Kòrsou awor aki mester di dje. P’esei ta tremendo ku tin e tipo di proyektonan inovativo aki”, segun Tarita Palm. Mas ku klaro ku e ta respaldá e ophetivonan di GreenTown Curaçao tur ku tin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Pa mas informashon òf pregunta: Marijke van Rijn, executive secretary GreenTown Curaçao.

Marijke.vanrijn@greentowncuracao.com.

Column Casimiri | Nieuws over Greentown

ISC studente wijdt kunstwerk aan schoner milieu Curaçao

Kunststudente Tarita Palm wijdt kunstwerk aan schoner milieu Curaçao

WILLEMSTAD – De kunststudente Tarita Palm van de International School of Curaçao (ISC) is er maar wat trots op dat voorzitter Andrés Casimiri van GreenTown Curaçao een werkstuk van haar heeft opgehangen in het kantoor van GreenTown in het Kurá Hulanda hotel in Otrobanda.

Premier haalt uit naar pressiegroepen

0

Premier Gerrit Schotte (MFK), geflankeerd door zijn collegaministers Elmer ‘Kadè’ Wilsoe (Justitie, PS) en Charles Cooper (Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning, MAN), tijdens zijn nationale rede.

 

WILLEMSTAD — Pressiegroepen maken bewust misbruik van de gevoelens van burgers, die zich niet kunnen vinden in het negatieve klimaat dat op dit moment op Curaçao heerst. Deze pressiegroepen willen de indruk creëren dat er op het eiland alleen maar chaos en anarchie heerst. Maar dat is het niet geval. In deze bewoordingen haalde premier Gerrit Schotte (MFK) gisteren in een nationale rede uit naar de lokale pressiegroepen op het eiland.

De toespraak van Schotte kwam drie dagen voor de grote manifestatie, die de pressiegroepen hebben gepland op de parkeerplaats te Waaigat. Aanleiding voor de nationale rede van Schotte, die gisteren via zowel radio als tv te horen was, is de volgens hem toenemende bezorgdheid over de verdeeldheid op het eiland. In dit verband noemde hij met name de pressiegroepen, die zich tegen zijn kabinet verzetten.

Volgens het overkoepelend orgaan van pressiegroepen, Frente Sivíl, zitten er in het kabinet verschillende ministers die niet ministeriabel zijn, waardoor zij er bij de Staten op aandringen om het vertrouwen in de regering op te zeggen en deze naar huis te sturen.   In zijn toespraak had Schotte het over krachten in de samenleving, die op een illegale manier proberen om de geloofwaardigheid van hem en zijn kabinet aan te tasten.

Het is kennelijk normaal geworden dat privé-gegevens van burgers rondgaan en zomaar in de pers worden gepubliceerd. Er zijn blijkbaar geen grenzen aan wat men kan doen, alleen maar om politieke redenen. Het doel heiligt de middelen. Maar dames en heren, illegale handelingen in ons jonge land mogen niet als normaal worden beschouwd. Als regering willen wij dat onze gemeenschap volgens regels functioneert.”

Vrije verkiezingen

Schotte noemde gisteren met name groepen, die zich als burgerlijke organisaties presenteren, maar waarvan de handelingen weinig te maken hebben met burgerzin. Volgens de premier willen de pressiegroepen de regering afzetten. Maar de huidige regering is volgens de premier door middel van vrije verkiezingen gekozen en functioneert op een democratische wijze, met steun van het parlement. Ondertussen zouden de pressiegroepen hun boodschap veranderd hebben. Zij hebben het volgens Schotte niet meer over het afzetten van de regering, maar spelen in op de gevoelens van burgers die zich niet comfortabel voelen in het negatieve klimaat op het eiland.

Zij versterken de kritiek, om zo bewust een indruk te creëren van chaos en anarchie in onze samenleving, waarbij er misbruik wordt gemaakt van de gevoelens van mensen. Als regering ondersteunen wij het recht van vrije meningsuiting, maar dit mag niet eindigen in het manipuleren van mensen.”

Volgens Schotte wordt de indruk gewekt dat er niets gebeurt op Curaçao en dat de regering niets doet, maar dat klopt niet naar de mening van de premier. Hij haalde vervolgens tal van trajecten aan waarmee de regering op dit moment bezig is, zoals:

1) de aanpak van de vergrijzingsproblematiek

2) de hoge uitgaven in de gezondheidszorg,

3) het verduurzamen van de stroomopwekking,

4) het introduceren van een nieuw fiscaal plan,

5) verbetering van de lokale infrastructuur en

6) aanpak van de lokale internationale economische crisis, door de uitbreiding van de basismand en door een stringente prijscontrole.

 

Bron: Amigoe

Durgaram: We zijn geen oproerkraaiers

0
WILLEMSTAD — Het is een verdraaiing van de feiten, als premier Gerrit Schotte wil doen voorkomen dat de lokale pressiegroepen oproerkraaiers zijn. Dit stelt Derek Durgaram van Akshon Dushi Kòrsou en Frente Sivíl. Hij reageert hiermee op de forse kritiek van premier Gerrit Schotte (MFK) in zijn nationale rede van gisteren, aan het adres van de lokale pressiegroepen.

Durgaram wees vanochtend de kritiek van de premier van de hand.

“Hij wil doen voorkomen of wij oproerkraaiers zijn. Maar dit klopt niet. Kijk maar met wie wij om de tafel zitten. Organisaties als Kòrsou Uní, waarbij tal van andere maatschappelijke organisaties zijn aangesloten. Het gaat ons als Frente Sivíl maar om één ding, namelijk dat dit eiland op een deugdelijke en integere manier wordt bestuurd. Wat de premier nu doet, vinden wij eigenlijk behoorlijk flauw en beneden alle peil. Hij creëert een rookgordijn, zodat het volk niet ziet waar wij ons als organisaties voor inzetten, namelijk het belang van de integriteit van onze bestuurders.”

Volgens Durgaram heeft Curaçao er alle baat bij dat haar bestuurders integer zijn. “Zonder integere bestuurders staan de belangen van het volk niet op de eerste plaats en gaat men corruptie niet uit de weg. Kijk maar naar wat er bij de lokale overheids-nv’s is gebeurd. Er is een chaotische situatie gecreëerd. De regering zelf maakt zich niet druk over de situatie die zij heeft geschapen. Zij heeft ook geen inzicht in wat integer bestuur inhoudt. Het resultaat is de situatie waarmee wij nu worden geconfronteerd”, aldus Durgaram.

Frente Sivíl heeft een tijdje terug een brief doen uitgaan naar de Staten, waarin zij nogmaals verzoeken om het onderwerp van de integriteit van de leden van het kabinet-Schotte op de agenda te plaatsen. In de brief verzocht zij het parlement om dit uiterlijk voor de 20e van deze maand te doen. Een reactie hierop bleef uit. Voor Durgaram moet dit voor burgers het signaal zijn dat zij zich aanstaande zondag bij het Waaigat moeten melden om vanaf vier uur mee te doen aan een protestmanifestatie. Deze manifestatie is gericht op burgers die het niet eens zijn met de ontwikkelingen op het eiland.

Dit is heel erg belangrijk. Als je het niet eens bent met wat er er nu op Curaçao gebeurt, dan moeten wij samen een blok vormen om onze bezorgdheid te uiten en om een krachtig signaal naar het parlement te sturen.”

Bron: Amigoe

Led-verlichting laat nog op zich wachten

0

 

Willemstad – De geruchten die momenteel de ronde doen dat minister Charles Cooper drie bedrijven de opdracht zou hebben gegeven om led-verlichting op Curaçao te plaatsen, zijn niet op waarheid berust. Dat laat Giovanni Atalita, de woordvoerder van de minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning weten.

,,Op dit moment is Dienst Openbare Werken (DOW) bezig met de Terms of Refference (TOR) waar een organisatie of bedrijf rekening mee moet houden op het moment dat er een openbare aanbesteding plaats zal vinden”, zo laat Atalita weten.

In de TOR staat in exacte bewoordingen waar de Curaçaose overheid naar op zoek is in het kader van het grote project om Curaçao met led-lampen te verlichten. Eén van de belangrijkste eisen is dat de led-lampen die voor straatverlichting gebruikt zullen worden, van hoge kwaliteit moeten zijn. Ook moeten de led-lampen overeenkomen met de Europese eisen.

,,Dus wij wachten rustig af tot de TOR af zijn en de openbare aanbesteding klaar is om de straatlichten van Curaçao door led-lampen te vervangen”, zo zegt Atalita tot slot.

Bron: Antiliaans Dagblad

Infoavond Pro Souax criminaliteit

0

 

WillemstadFundashon Pro Souax organiseert aanstaande dinsdag een informatieavond in het wijkcentrum van Souax met het thema

 ‘Wat moet je doen om het risico dat je slachtoffer wordt van criminaliteit te verkleinen’.

,,Vanwege de zorgwekkende toename van criminaliteit in de gemeenschap en vanwege het bewustzijn dat het behalve de verantwoordelijkheid van de overheid en politie ook zo is dat burgers hun steentje moeten bijdragen om meer veiligheid te brengen in de gemeenschap”, motiveert de organisatie het onderwerp van de informatieavond.

De avond is bedoeld om informatie te geven en hiermee de burgers van:

Souax,

Gato,

Zegu,

Ser’i Kandela en omgeving

en andere burgers bewust te maken van de mogelijkheden die er zijn en hoe men zichzelf kan beschermen om te voorkomen dat men slachtoffer wordt van criminaliteit.

Er zijn verschillende sprekers op de avond, waaronder:

woordvoerder van de politie Reggie Huggins,

security expert Onnie Gonet,

John Spaans van de Curaçaose Veiligheidsdienst,

Mauricio Sambo, hoofd van de SKS

en  Juny Sluis is moderator.

De sprekers geven verschillende tips en belangrijke stappen om veiliger te zijn wanneer je thuis bent, op straat en of andere openbare locaties.

De avond vindt plaats van 19.00 tot 22.00 uur en de toegang is gratis.

Er zal bewaking zijn voor de auto’s

Politie weer ‘oom agent’ in de wijk

0

 

Willemstad – Minister Elmer ‘Kadè’ Wilsoe van Justitie liet gistermiddag tijdens een speciaal bijeengeroepen persconferentie over het onderwerp criminaliteit weten dat de politie en het ministerie van Justitie de bezorgdheid over de huidige situatie met de burgers deelt.

Hij sprak van een tendens waarbij de minst weerbare burgers, de ouderen, de laatste tijd eerder doelwit lijken te zijn van brute overvallen en was zichtbaar aangeslagen van de dubbele moord gisterochtend waarbij een man zijn partner om het leven bracht en vervolgens de hand aan zichzelf sloeg.

,,Ik heb weleens onder leukere omstandigheden voor jullie gestaan”, zo opende minister Wilsoe de persconferentie. ,,Als de ochtend al zo begint… Wat ik wil zeggen is dat wij de zorgen delen. Criminaliteit echter is niet alleen van justitie of politie. Criminaliteit is van ons allemaal.”

Wilsoe wil daarom dat de wijken zelf ook een grotere oplettendheid laten zien en vindt dat de wijkbewoners en de politie elkaar beter moeten leren kennen. Terug naar het concept van ‘oom agent’ oftewel de wijkagent.

,,We gaan bijeenkomsten organiseren in de wijken en buurthuizen waarbij de bewoners en de politie meer van en over elkaar te weten zullen komen. Te beginnen aanstaande dinsdag in Souax.”

De informatie waarover buurtbewoners beschikken is volgens de Justitieminister cruciaal bij het voorkomen en aanpakken van criminaliteit.

,,Buurtbewoners weten welke auto niet in een buurt hoort. Buurtbewoners weten ook heus wel dat het een beetje raar is als iemand ineens vier flatscreens te koop heeft staan. Wil je je veiliger voelen moet je als wijkbewoner ook je verantwoordelijkheid nemen. Dit is niet alleen een zaak van de politie. En van de informatie uit de wijken kunnen we gebruikmaken om de criminaliteit aan te pakken. Ik roep de burgers op om actief hieraan deel te nemen. Help ons u helpen.”

Twee nieuwe telefoonnummers zullen er worden opengesteld om informatie door te geven. Een voor sms-berichten en een gewone vaste lijn. Permanent zullen die lijnen worden ingezet. Verder zal de meldkamer worden uitgebreid zodat het niet meer voorkomen kan dat niemand daar de telefoon opneemt.

Bron: Antiliaans Dagblad

 

AOV nog lang in het rood

0

 

Willemstad – Met het nieuwe voorstel van de AOVadviesgroep onder leiding van de voorzitter van de Commissie Oudedagsvoorziening, Victor Monk, zal het fonds de komende jaren niet uit de rode cijfers zijn.

De reserve per eind 2015 zal dan nog 111 miljoen gulden negatief bedragen en zelfs in 2020 nog 46 miljoen gulden in het rood staan. Ergens tussen 2020 en 2025 zal pas een positieve reserve ontstaan. Volgens de gegevens van de betrokken actuaris is er in 2025 een surplus van 137 miljoen gulden. De adviescommissie ziet de oplossing in de overbrugging van de negatieve reserves in het creëren van één gezamenlijk schommelfonds door de financiële koppeling van sociale verzekeringen als de AOV en de basisverzekering die momenteel onder het beheer van de SVB vallen samen met het AVBZ-fonds. Tekorten in het fonds kunnen worden gecompenseerd met eventuele overschotten uit andere fondsen die dan weer gestort worden in het schommelfonds ZV/OV/ AVBZ. Behalve dit schommelfonds bestaat er ook een schommelfonds AOV/AWW. Als er een tekort ontstaat in een van de schommelfondsen dan kan dit gefinancierd worden uit het andere schommelfonds, zo is de gedachte. Aanleiding om met aanvullende maatregelen te komen was gelegen in het feit dat in maart door de Sociale Verzekeringsbank (SVB) aan de bel getrokken werd. Reële berekeningen lieten zien dat het tekort in het AOV-fonds in 2011, 60 miljoen gulden groter was dan verwacht. De actuaris verklaart het verschil door de verkeerde voorstelling van zaken met betrekking tot de uitbetaling van de AOV aan gerechtigden die in het buitenland gewoond hebben. Deze personen hebben zogenaamd een pensioenbreuk opgelopen en krijgen daardoor een lagere uitkering.

Pensioenbreuk ongunstiger

Uitgegaan werd dat hier een korting van 20 procent op berekend kon worden omdat deze personen niet het hele bedrag ontvangen. Zij hebben immers vaak niet de hele arbeidsproductieve periode op Curaçao gewoond. Na de ontmanteling blijkt echter dat de werkelijke gemiddelde korting voor de aan Curaçao toebedeelde gerechtigden 7 procent is. Met andere woorden, de nu op Curaçao woonachtige gerechtigden hebben uiteindelijk relatief minder jaren in het buitenland gewoond dan verwacht. Het kost het fonds rond de 35 miljoen gulden extra. Tevens wordt er nog uitgekeerd aan nu nog in het buitenland wonende gerechtigden. Ging de SVB uit van een totale uitkering van 15 procent, nu blijkt dat het om 18,5 procent gaat. Een verschil van 25 miljoen gulden. In totaal dus een groter tekort van nog een extra 60 miljoen gulden. Daar staat wel tegenover dat de Raad van Ministers per 1 januari 2012 1 procent heft over het inkomen boven de 100.000 gulden. De belastingdienst heeft kort geleden kunnen aangeven dat deze maatregel per jaar 4 miljoen gulden extra aan premie-inkomsten oplevert. Maar met het nieuwe belastingplan is ook een korting op de AOV-premie opgenomen voor mensen met een laag inkomen. Deze maatregel kost weer 10 miljoen gulden minder premie per jaar. Tot slot worden de AOV-uitkeringen aan mensen op Aruba nog wel doorbetaald en daarna afgerekend met Sint Maarten en de BES-eilanden. De kosten bedragen 7,5 miljoen en de afrekening levert 2 miljoen op. Per saldo dus een extra last van 4 miljoen per jaar.

Bron: Antiliaans Dagblad

Controle Schiphol wellicht niet rechtsgeldig

 

Willemstad/SchipholDe honderdprocentcontroles op Schiphol zijn waarschijnlijk niet rechtsgeldig. Advocaat-generaal Silvis heeft aan de Hoge Raad geadviseerd om vrijspraak van een ‘ongehoorzame reiziger’ in stand te houden.

Het advies van de advocaat-generaal wordt zelden in de wind geslagen door de Hoge Raad. De zaak betreft een drugscontrole op de luchthaven Schiphol. Op passagiers van die vlucht voerde de douane een zogeheten honderdprocentcontrole uit. Passagiers werden bij de gate geselecteerd voor nader onderzoek in het kader van de controle op mogelijke invoer van verdovende middelen.

Toen een reiziger ondanks een herhaalde vordering van een douaneambtenaar geen medewerking verleende, werd hij wegens het niet opvolgen van een ambtelijk bevel vervolgd. De rechtbank van Amsterdam sprak deze ‘ongehoorzame reiziger’ vrij.

Het Openbaar Ministerie is tegen deze vrijspraak in beroep gegaan.

De uitspraak van de Hoge Raad is voorlopig bepaald op 19 juni 2012.

V&V onveranderd

0

 

Het Rooms-Katholiek Centraal Schoolbestuur (RKCS) zal eerdaags in een officieel schrijven te horen krijgen dat er voor het komende schooljaar geen veranderingen zijn doorgevoerd in het ‘Vergoeden & Verantwoorden’ (V&V)-stelsel. Dit wordt bevestigd door Van Lamoen- Garmers, die dit vernomen heeft van Coffi.

,,Dit zal tot grote problemen leiden”, zo meent zij, omdat voor de meeste schoolbesturen het stelsel ontoereikend is waardoor de schulden enorm oplopen.

,,Voor het voortgezet onderwijs is het grootste probleem de klasgrootte omdat hier vaak kinderen met gedragproblemen zitten”, zo voegt de directeur eraan toe. Ze hoopt dat er wel een oplossing kan komen voor de hoge water- en stroomschulden. Er is eerder toegezegd dat scholen, net als hotels, een speciaal tarief krijgen. De kosten lopen ook op vanwege het grotere stroomgebruik door computers en airco’s.

Minister Monk wil gratis onderwijs

0

 

Willemstad – De belangrijkste doelstelling van de nieuwe minister van Onderwijs, Carlos Monk (PS), is om het onderwijs gratis te maken. Dit is naar voren gekomen tijdens een eerste kennismaking met het Rooms-Katholiek Centraal Schoolbestuur (RKCS). Het RKCS geeft aan dat hier wel haken en ogen aan zijn.

,,Monk heeft aangegeven dat hij een strategisch plan zal opstellen en dat het zijn doel is het onderwijs gratis te maken. Hij heeft toegezegd om op de korte termijn gelden vrij te maken uit de begroting om de ouderbijdrage die in het voortgezet onderwijs gevraagd wordt te vergoeden”, zo doet RKCS-directeur Lisette van Lamoen-Garmers verslag.

Het RKCS is op basis hiervan bezig met het maken van een berekening om hoeveel inkomsten uit de ouderbijdrage dit gaat. Van Lamoen-Garmers: ,,Bij het vsbo gaat het om 450 gulden per kind, waar ook het boekengeld bij inbegrepen is. Bij de havo- en vwo-scholen gaat het om 500 gulden per kind, exclusief boekengeld. Wil de minister het voortgezet onderwijs echt gratis maken, dan zal hij ook voor het boekengeld een oplossing moeten vinden. Het boekengeld kan op dit niveau onderwijs vooral in de eerste leerjaren oplopen tot wel 2.000 gulden. Voor wat betreft het funderend onderwijs is de verplichte ouderbijdrage al afgeschaft, maar dat neemt niet weg dat we het geld eigenlijk wel nodig hebben en hier dus sinds vorig jaar een gat is gevallen.

Een ander zeer urgent aandachtspunt is het afkondigen van het decreet ten aanzien van de veranderde exameneisen in het voortgezet onderwijs, met name havo en vwo. Volgens de directeur van het Onderwijsministerie, Leonard Coffi, waarmee deze week ook is gesproken, moet het decreet nog op enkele punten gewijzigd en dan zo snel mogelijk afgekondigd worden. Volgende week hebben we hier overleg over”, aldus de RKCS-directeur.

De examens beginnen officieel op vrijdag 11 mei. Mochten de normen voor de examens niet aangepast zijn aan de Nederlandse normen, dan ontstaat er een verschil in examenniveau wat ongunstig kan zijn voor aansluiting op vervolgstudies in Nederland.

Bron: Antiliaans Dagblad

Vonnis in zaak Dos Santos

0

 

Willemstad – De op Curaçao geboren Jacques de Castro (52) is op Sint Maarten veroordeeld tot een voorwaardelijke gevangenisstraf van 12 maanden.

Dit houdt in dat de man niet vast hoeft te zitten, tenzij de rechter binnen de proeftijd van 2 jaar anders beslist omdat hij zich schuldig maakt aan een strafbaar feit. De Castro krijgt deze veroordeling omdat tijdens een huiszoeking, die verband hield met de strafzaak tegen Robbie dos Santos, een wapen en munitie werden aangetroffen. De man moet ook 1.500 gulden betalen en het wapen en de munitie zijn in beslag genomen.

De rechter ging niet in op het verzoek van De Castro’s advocaat, Eldon ‘Peppie’ Sulvaran, om het Openbaar Ministerie niet-ontvankelijk te verklaren. Reden hiervoor was dat cliënt de processtukken niet in mocht zien.

De rechter stelt hierover: ,,Het gerecht is van oordeel dat van het onthouden van inzage in processtukken geen sprake is. De stukken waarvan namens verdachte inzage wordt verlangd, betreffen immers geen processtukken in deze zaak, doch processtukken in een strafzaak tegen Robbie dos Santos, Caribbean Investment Group Ltd. en Jamaroma Lotteries nv.”

Ook het argument dat De Castro het in zijn lessenaar aangetroffen vuurwapen niet voorhanden heeft gehad wordt door de rechter weerlegd. ,,Dit verweer wordt verworpen aangezien verdachte verklaard heeft dat hij al geruime tijd op de hoogte was van het feit dat er een vuurwapen in zijn lessenaar lag. Verdachte was zich derhalve bewust van de aanwezigheid van het vuurwapen, kon er over beschikken en had het ook in zijn macht om, desgewenst, het wapen te verwijderen”, zo stelt het vonnis.

Bron: Antiliaans Dagblad

Verhoging tarief is welkom

0

 

Willemstad – Hij wil regulator BTP&U niet in de wielen rijden, maar Aqualectra-directeur Darick Jonis erkent dat een tariefsverhoging van zo’n 10 cent per kilowattuur (kWh) ‘in de buurt komt van wat nodig is om kostendekkend te draaien’.

Bewust wil Jonis hierover niet te veel zeggen, omdat het systeem om de tarieven vast te stellen is gewijzigd. Voorheen deed Aqualectra een concreet verzoek bij de toenmalige Dienst Economische Zaken (DEZ) voor verhoging van de elektriciteitsprijs. Maar tegenwoordig wordt zo- ’n verzoek niet gedaan; Bureau Telecommunicatie, Post en Utiliteiten (BTP&U) ontvangt van Aqualectra de cijfers – waaronder die van de gestegen brandstofprijzen die Curoil bij Aqualectra in rekening brengt – en brengt advies uit aan de regering over verhoging dan wel verlaging van het stroomtarief. Sinds het besluit van de regering om de brandstofprijzen maandelijks aan te passen, heeft Aqualectra te maken met hogere brandstofkosten. En deze zijn van directe invloed op de kostprijs voor stroom. De elektratarieven zijn echter lange tijd niet meer aangepast; de laatste keer betrof het juist een verlaging, namelijk van 5 cent per kWh omdat de regering Schotte dat via BTP&U had opgelegd. Dat was exact een jaar geleden, in april 2011. Vanuit de Colombiaanse hoofdstad Bogotá zegt Jonis in gesprek met deze krant dat er inderdaad met verlies wordt gedraaid en dat de voorlopige – nog niet door account Ernst & Young goedgekeurde – jaarcijfers 2011 wijzen op een verlies van ‘iets lager dan 90 miljoen gulden’. Ook erkent de directeur de schulden aan Curoil, maar wil ‘om onnodige paniek te voorkomen’ geen exacte bedragen noemen. Het gaat om ‘een aanzienlijk bedrag’, stelt Jonis wel. Zijn ex-collega, voormalig financieel directeur Dieudonné ‘Neetje’ van der Veen zei deze week voor de radio dat het 60 miljoen was maar dat het hem niet zou verbazen als het inmiddels is opgelopen tot 80 miljoen. Jonis betreurt deze uitspraken, maar zegt na aandringen van deze krant dat de schuld niet hoger is dan het hoogste niveau ten tijde van Van der Veen. De directeur is in Colombia in verband met de voorgenomen aanschaf van een nieuw administratief softwarepakket. In Bogotá wordt gekeken naar de wijze waarop Acueducto, die het in gebruik heeft, ermee werkt. ,,We moeten op Curaçao niet telkens het wiel opnieuw en zelf willen uitvinden.” Het betreft een geïntegreerd ERPsysteem (Enterprise Resource Planning).

Bron: Antiliaans Dagblad

Curaçao duikt in het rood

0

Die onthulling deed minister Liesbeth Spies (CDA) gisteren in het overleg met de Tweede Kamercommissie voor Koninkrijksrelaties. De bewindsvrouw zei zich te baseren op de rapportage van het College financieel toezicht (Cft) over het vierde kwartaal. Hoe groot het tekort is maakte zij niet bekend maar het gaat in elk geval om een substantieel bedrag. Dat het boekjaar met verlies is afgesloten heeft vergaande consequenties voor de begroting voor dit jaar. Omdat de Rijkswet financieel toezicht het niet toelaat met nietsluitende begrotingen te werken, zal voor het deficit van 2011 een voorziening in de Begroting 2012 moeten worden opgenomen. De reeds door de Staten vastgestelde en door het Cft goedgekeurde begroting zal daartoe moeten worden opengebroken. Dat betekent ook dat het aldus te wijzigen huishoudboekje opnieuw ter goedkeuring aan het Cft moet worden voorgelegd. De commissieleden toonden zich onaangenaam verrast door het nieuws dat het Kabinet Schotte meteen al in het eerste volle jaar dat Curaçao land is niet aan de Rijkswet heeft kunnen voldoen. Alle fracties vrezen zonder uitzondering dat de financiële positie van Curaçao, maar ook die van Sint Maarten, aanzienlijk slechter is dan tot nu toe werd aangenomen. Grote zorg bestaat er over de verwevenheid van de landsbegrotingen met de financiële resultaten van overheids-nv’s. Spies moest erkennen dat het Cft geen zicht heeft op de overheidsbedrijven vanwege het ontbreken van informatie. De meest actuele jaarrekeningen dateren van 2009. Dat het de overheids-nv’s sindsdien alleen maar slechter is vergaan, is een publiek geheim. De commissieleden met André Bosman (VVD) voorop, drongen er dan ook bij de minister op aan dat het Cft nadrukkelijker naar de financiën van de overheids-nv’s gaat kijken.

,,Er zit dun ijs onder de begrotingen. Curaçao had allerlei grote plannen maar dat is toch vooral gebakken lucht gebleken. Er is geen enkele van de aangekondigde beleidswijzigingen gerealiseerd. Praatjes vullen geen gaatjes.

Bosman was het hartgrondig oneens met Spies dat het Cft geen bevoegdheid zou hebben om inzage in de boeken van de bedrijven te eisen. De in de commissie teruggekeerde ex-PVV’er Hero Brinkman noemde het Cft een ‘tandeloze tijger’. Ineke van Gent (GroenLinks) zie dat haar een gevoel van machteloosheid bekruipt vanwege de steeds langer worden ‘boodschappenlijst van ellende’.

Black box van nv’s van de overheid’

Bas Jan van Bochove (CDA) vond dat de Rijksministerraad wel wat daadkrachtiger mag optreden tegen wat hij noemt ‘de black box van de overheidsnv’s’. ,,De conclusie van het Cft dat er sprake is van vooruitgang, strookt niet met de inhoud van de rapportage. Je kunt nu al zien aankomen dat het misgaat en 2012 met een nog veel groter tekort afgesloten wordt. Is de RMR wel streng genoeg? Het heeft nu veel weg van pappen en nathouden.” Dat laatste is volgens Spies niet het geval. ,,In de Rijksministerraad is het beslist niet gezellig keuvelen. In de eerstvolgende RMR (27 april, red) zal ik het voorstel doen om de regering van Curaçao te verzoeken uiterlijk op 1 juli een gewijzigde sluitende begroting klaar te hebben.”

 

Vertrekpremie Wereldomroep onder de loep

0

Bron: Versgeperst
Door: Leoni Leidel-Schenk

Wereldomroep Versgeperst RNW NIEUWS jan hoek Curaçao  Jan Hoek style=

Hoofdredactie Wereldomroep vertrekt

0

Bron: Versgeperst
Door: Leoni Leidel-Schenk

Wereldomroep Versgeperst NIEUWS hoofdredactie Curaçao  Jan Hoek en Gerrit Schotte bij opening Aworaki RNW style=

Schotte roept op tot samenhorigheid

0

Bron: Versgeperst
Door:Leoni Leidel-Schenk

Versgeperst toespraak samenhorigheid Pressiegroepen NIEUWS gerrit schotte Curaçao criminaliteit  3 ministers 127x85 style=

Student maakt kunst voor GreenTown

0

 

Willemstad – Student Tarita Palm heeft een werkstuk gemaakt wat goed in de smaak viel bij voorzitter Andrés Casimiri van GreenTown. Hij heeft haar kunstwerk opgehangen in het kantoor van de organisatie in het Kurá Hulanda Hotel. Palm vindt dat de overheid te weinig oog heeft voor de milieuvraagstukken van het eiland.

,,Het schilderij toont verschillende Yu’i Kòrsou: vrouwen met vogels op hun hoofd in plaats van haar. De volgens zijn typisch Curaçaose vogels: onder andere de flamingo, de pelikaan en de troepiaal. De laatste vrouw heeft de raffinaderij op haar hoofd. Dit beeld uit, dat deze raffinaderij van grote invloed is op de natuur en alles wat leeft op Curaçao. De gezichten van de vrouwen zijn wit en zonder enige uitdrukking. Dit heeft als reden dat de bewoners van Curaçao zich nog niet genoeg betrokken voelen om een duidelijke mening te hebben en nog niet genoeg bereid zijn om dingen daadwerkelijk te gaan veranderen”, licht de student haar kunstwerk toe.

Het werk van de laatstejaars is te bewonderen in het kantoor van GreenTown Curaçao in het Kurá Hulanda Hotel in Otrobanda.

Column Casimiri | Student maakt kunst voor GreenTown

Door Andres F. Casimiri

Kunststudente Tarita Palm wijdt kunstwerk aan schoner milieu Curaçao

Willemstad – Student Tarita Palm heeft een werkstuk gemaakt wat goed in de smaak viel bij voorzitter Andrés Casimiri van GreenTown. Hij heeft haar kunstwerk opgehangen in het kantoor van de organisatie in het Kurá Hulanda Hotel. Palm vindt dat de overheid te weinig oog heeft voor de milieuvraagstukken van het eiland.

KOMMUNIKADO DI PRENSA

0

 

Otrobanda, 19 aprel 2012

 

Fundashon Ser’i Otrobanda ta invitá bo di:

Bin duna un man!!!

 

Den kuadro di limpia i embeyesé nos bario i ala bes krea lugánan pa nos hóbennan por rekreá nos

ta organisá un dia di limpiesa.

Esaki ta pa drecha kara di monumentonan i tambe terenonan para bashí.

Awor aki ta na turno un kas na Hoogstraat, un kas na Emmastraat i tambe tereno Hotel Stelaris. Pesei nos ta warda bo na Rouvilleweg (ántes Hotèl Stellaris)

. Si bo tin kuashi bieu, hèmber bieu òf roler ku nos por usa bini kuné! Bini yen di ánimo pa yuda drecha kara di bo bario! Tur esnan ku yuda por disfrutá di un sukulento BBQ!

Dia: Djadumingu 22-04-2012

 

Ora: Di 9.00 a.m pa 2 p.m

 

Lugá: na Rouvilleweg (ántes Hotèl Stellaris)

.

 

Pa mas informashon tuma kontakto ku:

 

Fundashon Ser’i Otrobanda

– Merida 518-7009

 

– Angela 462-1837

 

– Kurt 527-1297

 

Opinie | Open brief aan Stella van Rijn

Opinie mr. George Lichtveld | Persbureau Curacao

DEAR STELLA,

deze open brief had ik op grond van onze vriendschap eigenlijk nooit willen schrijven, maar je gaat wel heel erg ver in je neiging deze ondeugdelijke regering en deze volstrekt verkeerde premier in bescherming te nemen.

Inval Immigratie bij Wasserij Korsow

0

 

Willemstad – ,,Een werkonderbreking van een uur”, zo noemt Max van Gennip van Wasserij Korsow de inval van de politie gisterenmiddag.

De immigratiedienst zette de boel op slot. Twee vrouwen werden meegenomen omdat er ‘onregelmatigheden’ bestonden met hun identiteitsbewijs. Deze vrouwen stonden na een uur weer op de werkvloer. Bij de wasserij werkt zo’n honderd man personeel. ,,Het betrof een onregelmatigheid met hun sédula”, licht Van Gennip toe.

Volgens hem werd het pand geheel afgesloten. ,,Bij alle deuren stonden agenten.” In totaal waren het er volgens Van Gennip zo’n 24. Alle honderd medewerkers moesten een voor een naar buiten om de bewuste papieren te laten controleren.

,,Natuurlijk is het goed dat het gebeurt, maar het is wel vervelend”, aldus Van Gennip. De wasserij bedient 95 procent van de hotels op het eiland en voorziet deze van al het linnengoed. Van Gennip: ,,Je kan je voorstellen wat een impact het heeft op ons bedrijf als we een uur stilliggen”. De huidige wasserij kan met de huidige capaciteit zo’n 25.000 kilo vuil textiel per dag verwerken. Wasserij Korsow is, naar eigen zeggen, marktleider op het gebied van ‘total textile services’ op Curaçao. Het bedrijf heeft zich gespecialiseerd in textielverzorging en dienstverlening aan de gezondheidszorg, horeca en industrie. Het bedrijf bestaat sinds 1989 en is opgericht als wasserij van het Sint Elisabeth Hospitaal. Kort daarna hebben diverse grote hotels hun textielverzorging uitbesteed aan de wasserette. Het bedrijf zegt de beschikking te hebben over een uiterst modern en volledig geautomatiseerd machinepark om de productie adequaat te verzorgen. Het wasproces alsmede de afwerkapparatuur is volledig geautomatiseerd en voldoet aan alle geldende branche normen, ‘hetgeen resulteert in een gebruiksklaar en hygiënisch schoon textielproduct’, zo valt te lezen op de website van de wasserij.

Van Raak: Breek met Schotte c.s.

0

 

Druk uit Tweede Kamer om ‘iets’ te doen aan incidenten neemt toe

Willemstad/Den Haag – De druk op minister Liesbeth Spies (CDA) van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties om ‘iets’ te ondernemen tegen de aanhoudende bestuurlijke onrust op Curaçao zal vandaag verder worden opgevoerd.

De Tweede Kamercommissie voor Koninkrijksrelaties zal de bewindsvrouw in het debat dat voor vandaag op de agenda staat stevig aan de tand voelen over de steeds langer wordende lijst incidenten zoals het voortdurend lekken van vertrouwelijke stukken, het doorspelen van geheime informatie door de Veiligheidsdienst Curaçao, de conflicten met en over de Centrale Bank, de vermenging van de overheids-nv’s met de financiën van het land en het intimideren van iedereen die zich kritisch uitlaat over het kabinet Schotte.

Ronald van Raak, het eerder deze week door MFK-fractieleider Dean Rozier ‘onbetekenend’ genoemde SP-Kamerlid, nam gisteren alvast een voorschotje op de discussie. ,,Het nieuwe land Curaçao lijkt af te glijden, de rechtstaat dreigt te worden uitgekleed. Fraude, corruptie en vriendjespolitiek op Curaçao zijn van alle tijden maar nu is iets heel anders aan de hand. Het eiland lijkt in de greep van de maffia.

Grote zorgen maakt Van Raak zich over de VDC: ,,Geheime informatie van de dienst is mogelijk in verkeerde handen. Naar de motieven van de regering van Curaçao kunnen we alleen gissen maar een verband met onderzoek naar de ministers ligt voor de hand. Was minister-president Schotte op zoek naar belastende informatie over zichzelf, zijn ministers en zijn foute vriendjes? Was hij op zoek naar informatie over politieke tegenstanders? Het is in ieder geval ongehoord dat een regering inbreekt in de eigen geheime dienst. Dat kan niet zonder gevolgen blijven.”

Het Kamerlid vindt de bewering van Spies niet geloofwaardig dat geen gevoelige informatie van Nederland zou zijn doorgespeeld.

,,1) Niet alleen de lokale server maar ook de internationale server van de geheime dienst van Curaçao is gestript. Wat voor soort geheime informatie is via Curaçao op de wereldmarkt terechtgekomen?

2) Is daarbij informatie die belastend kan zijn voor de internationale strijd tegen de drugshandel?

3) Is daarbij informatie die belastend is voor bestuurders, politici, journalisten en andere critici van het regime van Schotte?

4) Heeft de minister contact gehad met haar Amerikaanse collega?

5) Wordt vanuit de Verenigde Staten onderzoek gedaan naar het lek op Curaçao?”

,,In aanloop naar 10 oktober 2010 heb ik vaak gewaarschuwd. Vaak heb ik gewezen op de noodzaak om het statuut aan te passen omdat wij niet verantwoordelijk kunnen zijn voor de democratie, de rechtstaat en goed bestuur op Curaçao. Maar ik had niet kunnen bedenken dat we nu gedwongen zouden worden verantwoordelijkheid te nemen voor maffiapraktijken. Dit kan zo niet verder. Wij kunnen niet blijven doen alsof er op Curaçao een normale regering zit. Wij kunnen zo niet voort in het Koninkrijk als informatie die we delen in de Rijksministerraad of met de geheime dienst niet meer veilig is. Als informatie terecht dreigt te komen bij mensen die we juist moeten bestrijden.”

Van Raak kondigde aan Spies vandaag te verzoeken niet langer weg te kijken: ,,De tijd is gekomen om om met dit regime te breken.”

Bron: Antiliaans Dagblad

AAV en CFW akkoord

0

 

Willemstad – De Antilliaanse Aannemers Vereniging (AAV) is tot een overeenkomst gekomen met de Curaçaosche Federatie van Werknemers (CFW).

,,Deze week nog hebben het bestuur van de AAV en CFW namens hun leden, hun handtekening gezet onder het bereikte akkoord, zoals vastgelegd in het protocol. Daarmee is de collectieve arbeidsovereenkomst (cao) van januari tot en met december van dit jaar een feit”, aldus AAVvoorzitter Mike Willem.

Onder de CFW vallen alle bouwondernemingen die niet op het Islaterrein werkzaam zijn. Voorzitter van CFW is Boy Spencer. In de bouwsector werken in totaal 4.000 mensen.

Willem: ,,Met het ondertekenen van deze cao sluiten de partijen een intensieve maar constructieve onderhandelingsperiode af. Intensief vooral vanwege de moeilijke economische tijden die het eiland doormaakt, maar ook vanwege de oneigenlijke concurrentie die de sector al lange tijd parten speelt.”

De wijzigingen betreffen voornamelijk de salarisschaal per 1 april 2012 voor helpers (peon), halfwas vakmannen, vakmannen, eerste klas vakmannen, vakmanspecialisten en voormannen.

,De per 31 december 2011 geldende basisuurlonen worden per 1 april 2012 met 3 procent voor het jaar 2012 geïndexeerd. Deze aanpassing is reeds verwerkt in de nieuwe salarisschaal”, aldus het cao-protocol.

Het artikel voor minimum jeugdlonen zonder opleiding vervalt. Het algemeen minimum loon zoals wettig geregeld, is van toepassing. De nieuwe cao wordt aangegaan voor een periode van één jaar gerekend vanaf 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012. De overeenkomst wordt telkens stilzwijgend voor een jaar verlengd, tenzij een van de partijen de overeenkomst een maand voor afloop

Afspraken Earth Day bij Starbucks Isla stroef

Er is overigens nog steeds geen akkoord met betrekking tot een cao tussen de AAV en de vakbond van werknemers op het Isla- terrein (SGTK). In maart werd besloten met een bemiddelaar het gesprek aan te gaan om te komen tot een nieuwe cao. Willem is echter niet positief over de vorderingen. Meer kan hij niet zeggen omdat besloten is niet de media te informeren zolang de onderhandelingen plaatsvinden. Als er een bemiddelaar in het spel is, kan er ook niet gestaakt worden. De AAV wil graag dat de regering werk maakt van de invoering van de ‘Wet verbindend verklaren’. Deze wet verplicht alle aannemers – groot, klein of eenmanszaken – om te voldoen aan de gemaakte cao-afspraken met de AAV. Er zijn vaak kleine bedrijven die soms geen vestigingsvergunning hebben. Hiervoor moet volgens de AAV een evaluatie- en controlesysteem opgezet worden. Er is al een adviescommissie met deze problematiek bezig. Het komt op het Isla-terrein regelmatig voor dat er kleine gelegenheidsbedrijven opgericht worden die werken zonder staf, die geen investeringen doen, gebruik maken van gehuurd en vaak slecht onderhouden materieel, en die geen vast personeel en zelfs geen werkplaats hebben. Willem bestempelt dit als oneerlijke concurrentie.

Spich Nashonal Promé Minister Schotte

0

 

19 di aprel 2012
Televidentenan, oyentenan, dama i kabayero, bon nochi,Danki pa sintonisá e transmishon akí, i pa risibími awe nochi komo proméminister di nos pais den bo kas, na trabou, òf kisas den outo.Mi ta kompañá pa e dos vise-promé ministernan den nos kabinete, sr. CharlesCooper di partido MAN, i sr Elmer ‘Cadé’ Wilsoe representando PuebloSoberano.Huntu nos ta representá e partidonan ku mas tantu pueblo a vota p’e, i ku alogra di forma un koalishon despues di elekshon di 27 di ougùstùs 2010. A basedi nos leinan e koalishon akí ta goberná nos pais pa 4 aña, òf te na e momentuku nos parlamento stòp di duna su konfiansa na e gabinete akí.E motibu pakiko mi a opta pa aserká abo, komo suidadano, na un maneradirekto asin’akí awe nochi, ta pasobra tin desaroyonan den nos komunidat kutin ami, i mi kolega ministernan preokupá. Hopi preokupá, mi por bisa.Nos no ta e únikonan ku ta preokupá. Si bo ta lesa korant, skucha radio, baionline, òf wak televishon, bo ta ripará ku tin hopi diskushon, hopipreokupashon i tambe hopi akusashon. E diskushonnan ta tuma lugá entrepolítikonan, pero tambe entre koleganan, entre amigunan i hasta den famia.Hopi hende no ta sinti nan mes kómodo ku tantu diskushon, i tantu diferenshadi opinion ku ta keda ekspresá públikamente. E diskushonnan tin hende kansá iinsatisfecho pa loke ta pasando den nos pais. Tin basta hende ku ta ekspresá kunan no ta sinti nan mes kómodo ku e rumbo ku nos pais ta bayendo.Anto por tin komprenshon pa esaki. Mayoria di hende lógikamente ta preferáku nan bida diario ta trankil i ku nos por biba dushi ku otro. Esei ta nosnaturalesa humano. Pero esei no ta e realidat den nos pais.For di tempu a inisiá ku e kambionan den nos struktura estatal, nos komunidatpokopoko a bira mas dividí i e diskushonnan entre nos komo hende a bira mas
2
fuerte. Aunke Kòrsou ta kustumbrá ku basta kos, i nos a konosé situashonnanhopi tenso den pasado, tòg mi ta ripará ku durante, i spesífikamente despuesku nos a bira un pais outónomo, e situashon di divishon no a mehorá, kisashasta a empeorá.Den e último lunanan tabatin suseso den nos komunidat, ku den un sosiedatsíviko normal, kaminda ta respetá otro su derechonan fundamental, i kamindata anda ku otro diariamente na un manera síviko, kosnan asina lo no ta posibel.Nos tur a spera ku despues di 10 di òktober 2010, nos por a sera e buki bieu, ikuminsá skibi un buki nobo. E buki di historia di Kòrsou komo pais ku taprosperá.Mi a referí na esei den mi spich na Brionplein dia 10 di òktober, dia nos pais anase. I mi a hasi un apelashon na tur hende: si nos ke logra resultadonandiferente, nos mester aktua di forma diferente.Pero for di e dia ei tabatin suseso ku lo mi a preferá di no a mira den noskomunidat. Ami lo a preferá ku nos lo no ta shushando e páginanan blanku ifresku di nos buki nobo, e buki den kua nos ta skirbiendo nos mes historiakomo pais.Nos a shusha e páginanan nobo di nos historia aseptando komo komunidat kunos ta akusá, ataká i insultá otro a base di opinion polítiko i pa motibunanpolítiko. Parse ku a bira normal ku, aunke echonan ta mustra kontrali, tòg tainsistí riba un akusashon i ta sigui ripitié.Parse ku hasta despues ku órganonan ofisial i independiente den nos pais ihasta gobernador ta konstatá algu a base di investigashon, esei no ta sufisientepa kambia opinion, pasobra no ta sirbi e meta polítiko.Si nos parlamento, ku ta representá pueblo den nos demokrasia, a tuma unposishon a base di deliberashonnan liber, públiko, i demokrátiko, no ta aseptánan konklushon. I komo sifuera esei no a kousa sufisiente inkietut lokalmentekaba, ta bai Hulanda i via medionan di komunikashon ta bisa pafó di nosfronteranan ku Kòrsou ta korupto, djis pa lanta mas diskushon polítiko denreino tambe.
3
Tin hasta forsanan den nos komunidat ku ta opta pa buska maneranan ilegal padaña kredibilidat di ami personalmente den mi funshon komo promé minister, itambe otro miembronan di mi gabinete. Parse ku nos ta aseptá komo algunormal ku dato privá di hende ta skeiru i keda publiká den prensa. Parse e oraei, ku no tin límite mas na loke por hasi, djis pa motibunan polítiko. “Het doelheiligt de middelen”.Pero, dama- i kabayeronan, kosnan ilegal den nos pais hóben, no mag di takonsiderá komo algu normal. Komo gobièrnu nos ke pa nos komunidat tafunshoná a base di reglanan, i mi sa ku mayoria di nos tambe ke esei. Esnan kuta violá regla mester konfrontá konsekuensha di nan akshonnan. Pronto lo mipor anunsiá kon leu sierto forsanan den nos komunidat ta dispuesto na bai papor logra metanan polítiko.Sierto aspekto den e kuadro akí ta spesífikamente preokupante. Tin gruponanku ta ekspresá públikamente ku nan meta ta pa baha gobièrnu. Nan ta presentákomo gruponan ‘sivil’, pero e ekspreshonnan i aktividatnan no tin masha kosku por konsiderá komo algu síviko i sigur no konstruktivo.A base di libertat di ekspreshon tur hende ta liber pa ekspresá ku nan no ta diakuerdo ku gobièrnu, i ku nan ke, pa gobièrnu bai kas. Pero Gobièrnu a kedaelegí na un manera liber, i ta funshoná riba un base demokrátiko, ku sosten dinos parlamento. Asina un estado di derecho demokrátiko manera esun di nosta funshoná.Nos ta ripará ku resientemente e mensahe di e gruponan ‘sivil’ a kambia.Sabiendo ku e mensahe di ‘ban baha gobièrnu’ no ta unu simpátiko ku porkonta ku un sosten amplio den nos demokrasia, awor a kambia e mensaheapelando na inkietutnan mas general.Ta hasi uso di sintimentunan di hende ku no ta sinti nan mes kómodo den eambiente negativo ku ta krea den nos komunidat. Ta intensifiká e krítikanan, paasina konsientemente purba di krea un impreshon di káos i anarkia den noskomunidat, hasiendo uso, òf hasta maluso, di emoshon di hende.Komo gobièrnu nos ta respetá libertat di ekspreshon totalmente, pero esei nomag di resultá den manipulashon di pueblo. Nos preokupashon den esaki tapa libertat di ekspreshon no duna libertat di manipulashon.
4
Ta purba krea impreshon e dianan akí ku nada no ta sosodé den nos pais, i kutur kos ta bai robes, i tur kos ta falta di gobièrnu pasobra ‘nan’ no ta hasi nada.Pero esei no ta kuadra ku bèrdat si nos konsiderá echonan di e último 18 lunadi gobernashon.Lagami splika djis un par di e desishonnan i desaroyonan importante ku asosodé den nos pais resientemente i splika unda nos ta pará awor akí.Nos mester prepará nos pais hóben rápido pa por tin un progreso dinámiko.Esei ta trese kuné ku gobièrnu a skohe un aserkamentu sumamente progresivoi hopi ‘hands on’.Esnan ku ta haña sa di e manera di traha i e pasonan grandi i struktural kugobièrnu ta tuma, ta keda hopi impreshoná. Nos ta bai logra kos pa nos paisden apénas 2 aña di tempu, ku ta tuma otro pais fásilmente 10 aña òf mas.Mi ta referí akinan entre otro na problemanan struktural pa ku ‘vergrijzing’, eecho ku mas hende den e komunidat ta yega edat haltu i e konsekuenshananfinansiero di esaki.Den presupuesto di 2011 gobièrnu a logra un ‘onderbesteding’ di por lo ménos150 mion ménos ku nos a presupuestá. A logra esei a base di ta hopikonservativo i responsabel, i dor di faseer proyektonan.Pero pakiko nos no a kanta aleluya? Pasobra tabatin ‘tegenvallers’ tambe, dimontantenan grandi, entre otro fondo di SVB. Loke a sali na kla ta ku for di aña1997 tin kartanan di SVB ku ta bisa gobièrnu ku mester tuma medida i subiprima òf edat di penshun, pero nada nunka no a sosodé. Meskos ta konta pa egastunan di nos salubridat públiko ku ta sigui subi aña tras di aña, pero no atuma medida.Nos gobièrnu ta prepará i implementá kambionan riba e terenonan aki denménos ku dos aña, loke ta sorprendé hopi hende, pero nos no tin otro opshon.A tarda demasiado aña.Nos ta papiando di kambionan fundamental ku ta pone un base salú bou di nospais, manera Seguro Básiko, AOV, maneho pa baha gastu di remedi etcetera.Komo pais nos mester atendé ku e problemanan aki awor, i no por laga nandrumi mas, paso nan ta kosta masha hopi sèn. Si nos no ta tin e ‘luho’ di
5
onderbesteding aña pasá pa paga e issues aki, e problemanan awor aki lo tagigantesko.Un otro ehèmpel ta nos sektor di energia. A logra krea maneho den algun luna,i a implementé dirèkt. Esei ta pone ku aki un luna lo tin 20% di nos kapasidat dielektrisidat via e mulinanan di bientu.20 % di nos kapasidat energétiko den un tiru ta bini di un fuente sostenibel.Esei ta impreshonante. Tambe e maneho ta duna persona i kompania individuale chèns pa skohe fuentenan di energia duradero a kambio di gastunan pagabel,pasobra a regla esei ku medidanan fiskal.Gobièrnu no ta skonde pa desishonnan difísil tampoko. Dentro di tres luna asolushoná na un manera hopi kreativo i benefisioso pa nos mes pais eproblema ku BOO centrale. Bosnan lo kòrda ku BOO, i alabes nos refineria,tabata for di servisio 6 luna kaba ora e gobièrnu akí a drenta. I no tabatinplannan konkreto òf pagabel pa solushoná e problema, ku a kousa tantu black-outs na nos isla e tempu ei.Awor akí BOO ta traha, nos ta invertí den su instalashonnan. Por tin ‘hick ups’ainda, pero BOO ta di nos, i e lo ta ‘op en top’ pronto, sin ku nos tabatin nodi dipaga e kompanianan hapones ku tabata doño ántes.Futuro di nos refineria ta un desishon kompliká tambe ku ta haltu riba nosagènda. Ta un desishon ku nos ta preparando hopi bon. Nos tin tur dato, i tatrahando e ruta pa yega na un desishon mas rápido posibel si Kòrsou lo baisigui ku òf sin refineria.Lagami menshoná mas meta konkreto ku gobièrnu a logra.Riba tereno di finansa a drenta na vigor un plan fiskal nobo ku ta e promé pasopa yega na un sistema fiskal ku ta muchu mas simpel i fásil. Resultado lo ta kukada un di nos ta paga belasting segun nos forsa i na un manera mastransparente.Minister di finansa a pidi tambe opinion internashonal renombrá di Standard &Poor pa wak kon nos ta presta finansieramente. Parse ku, komo un pais chikitu,nos ta presta hopi bon pasobra nos a risibí e rating di A- i A2. Un rating ku taduna konfiansa na invershonistanan pa nan invertí den nos pais.
6
Dentro di algun luna tambe lo introdusí e ‘kasregisters’, esta registronanelektróniko i digital den pakusnan, ku ta bai fasilitá kobransa di OB, pa asinapromové ku kada un di nos ta paga su kontribushon i tin fondo pa desaroyá nospais.Riba tereno ekonómiko nos ta sinti e efektonan di e krísis internashonal, pero akontrarestá esaki na diferente manera. Gobièrnu a aprobá pa ampliá e makutubásiko ku 10 fruta i 10 berdura, i tambe produktonan di promé nesesidat. Esakia bai kompañá pa un maneho ku a kontrarestá subida di preis. Banda di esaki afortifiká nos fundashon pa konsumidó ku, huntu ku un tim di Ministerio diDesaroyo Ekonómiko i Belasting Accountants Bureau ta hasi kontròlsemanalmente. Tambe ta informá i konsientisá nos pueblo dos biaha pa luna pamedio di e korant Monitor ku ta duna informashon na unda por haña siertoproduktonan na mihó preis.Den kuadro di e maneho pa kambia ‘Red Tape’ den ‘Red Carpet’, Ministerio diDesaroyo Ekonómiko a logra eliminá tur e 4.000 pèrmitnan di establesimenturetrasá for di aña 2006. Banda di esaki for di fin di 2011 a introdusí un areglo kuindikashonnan nobo ku ta hasi posibel pa entregá un pèrmit denter di unperiodo di máksimo 4 siman, dependiente di e tipo di pèrmit.Riba tereno di turismo gobièrnu a logra atraé diferente aerolinea pa bin bulaKòrsou, i tambe a ekspandé e kantidat di buelo den 2012.Riba tereno di infrastruktura hopi progreso ta visibel pa un i tur. Nosa drechahopi karetera prinsipal ku ta importante pa nos komunidat maneraSchottegatweg, Nieuwe haven, Palu blanku, Weg naar Westpunt,Caracasbaaiweg, Weg naar Fuik.Pronto ta inisiá desaroyo di e área di Piscadera, i tin ya kaba e kaminda diRonde Klip ku ta ser renobá. Tambe a asfaltá dos kaminda masha importanteku ta sirbi komo ‘shortcut’; nan ta Lyraweg i kaminda di Scherpenheuvel. Erotònde di Janwé nos tur por mira ku el a aliviá e kongestion di tráfiko,prinsipalmentemainta. Na e momentunan akí trabou grandi a kuminsá patraha Rotònde di Julianadorp i lo hancha mesora e kaminda pa hasié‘via dòbel’.
7
Tambe a firma i lo firma akuerdonan ku algun desaroyadó pa algun proyektoturístiko na Seru Spañó i na Zakitó. Awe mes e proyekto Pen Resort ku a kedapegá pa hopi añaa start.Un desaroyo hopi positivo ku gobièrnu a stimulá tambe ta CTEX, e ‘datacenter’ku por ekspandé e sektor di ICT den nos ekonomía, i krea kupo di trabou nanivel haltu. Esaki lo ofresé perspektiva nobo pa nos hóbennan ku ta studia.I den área di Veeris por ripará ku e megamall di Grupo Sambil lo kuminsákonstruí riba tèrmino kòrtiko. E pèrmit di konstrukshon ta den su fase final paaprobashon.Un área ku ta eksigí masha hopi atenshon di gobièrnu ta e área di nossalubridat públiko. Den pasado áreanan di salubridat no tabata kompletamentebou di maneho di gobierno, konsekuentemente kosnan a desaroyá manera nana desaroyá. E minister konserní ta enfoká riba nesesidat di prevenshon, i a lantaun instituto di prevenshon.Tambe e preparashon pa konstrukshon di nos hospital nobo ta kana konformeplanifikashon, i ta tumando pasonan konkreto pa haña solushon pa tur aspektoku ta kompaña e proseso kompliká aki.Tambe ta importante pa sa ku e minister konserní a hiba kombersashon largu ihopi intensivo ku tur grupo di beroepsbeoefenaar. Ta parse ku nos por yega naun akuerdo pronto ku grupo di médiko di kas tokante tarifanan nobo, i e rol di ediferente gruponan. Esei lo trese trankilidat den e sektor.Gobièrnu ta duna hopi atenshon na bon servisio pa públiko. Esei lo resultáentre otro den un adrès sentral pa tantu Kranshi, komo Bureau Rijbewijzen itambe un lokèt sentral pa tur pèrmit di gobièrnu.E ta bai demasiado leu pa menshoná awe nochi tur logronan di tur ministerio,pero mi ta garantisá bo ku nos ta bai komuniká komo gobièrnu na un maneramuchu mas intensivo pa informá abo, komo suidadano, di e pasonan idesishonnan di gobièrnu.Un tópiko ku si mi e duna atenshon speshal un ratu na dje ta kriminalidat.
8
Nos tur ta kompartí inkietut tokante e susesonan di e dianan ku ta tras dilomba. Krímennan inhumano kontra suidadanonan inosente ta algu ku taspanta nos tur. Speshalmente ora hóbennan ta envolví. Minister di hustisia aanunsiá kaba ku e lo tuma sierto medida, i a pidi yudansa di pueblo a base di eprinsipio di “yudami pa mi yudabo”. Pero aktonan kriminal asina no porsolushoná dor di dependé di polis só.Kada un di nos tin un tarea pa kuida nos yunan, pasobra kriminalnan hóbenasina no ta bini for di nada di un dia pa otro. E orígen di aktonan asina grave tamuchu mas profundo. Pa esei mi ke dirigí mi mes yen di speransa na boso ku tahóbennan.Ta ora pa nos ban infektá nos pais ku positivismo, amor, rèspèt i un bida guiápa Dios. E forsa i poder den amor, ta muchu mas fuerte ku kualkier otro forsa,keremi. Pues ta nos ku ta hóbennan di Kristu, tin e poder pa bòltu e situashonbek. Bibando tur dia e amor di Dios i e swagger Kristian ta hasi nos bria ku e lusdi Kristu kual ta kore ku tur skuridat.Oyentenan, televidentenan, ku e relato aki mi ke ilustrá ku a base di emoshon iremarkenan infundá por krea masha fásil sintimentunan negativo tokante loketa pasando na Kòrsou. Spesífikamente via e tantísimo diskushonnan públikoden un ambiente negativo ku ta tuma lugá.Pero e realidat di nos pais ta muchu mas positivo ku e diskushonnan akí tareflehá. Muchísimo mas positivo!Nos dushi pais ta ofresé oportunidatnan grandi pa desaroyá, i pa nos hendenanpor progresá, basta nos traha duru, i traha
huntu
pa logra nan.Komo siudadano òf organisashon por protestá kontra hopi kos, i por tin dudaden mandatarionan tambe. Pero nos mester realisá ku den nos estado diderecho tin kaminda pa bai ku kada un di e tópikonan. Pero por ta tambe, kuvia e kaminda ei bo no ta bai haña rason. Esei tambe ta parti di nos estado diderecho demokrátiko, i nos tur mester respetá esei.Gruponan preokupá a skohe te awor aki pa protestá só. Ta bon pa realisá ku unprotesta òf manifestashon ta solamente un instrumento den nos estado di
9
derecho demokrátiko, e no ta un solushon riba su mes. Protestanan só no tayuda, si no tin proposishonnan ku por diskutí i ku ta kuadra ku nos reglanan iprosedimentunan, i ku ta rèspèta desishon legal i bálido di nos instanshanan iórganonan.E pregunta awor ta, kon komo un komunidat sumamente dividí, nos ta bai yegana otro dentro di e struktura di nos estado di derecho?Komo promé-minister di e pais hóben akí, mi a estrechá mi man diferente biahakaba for di 18 luna pasá, i mi ta sigui hasié pa kada hende i grupo òf partidopolítiko ku ta dispuesto pa traha na benefisio di nos pais i nos pueblo. Pasobrasi kada un di nos hasi un kontribushon na su mes manera, nos pais lo progresáhopi rápido.Si tin partidonan polítiko, organisashon òf persona ku ta sigui desplegá unaserkamentu negativo só sin kontribushon konstruktivo manera nos ta wetaawor akí, e desaroyo di nos pais ta bai ta mas slow, pero nos lo bai dilanti sigur.Pasó gobièrnu lo tuma tur desishon nesesario, tambe esunnan difísil i ménospopular. Gobièrnu lo sigui karga su responsabilidat. Ministernan di gabinete-Schotte lo sigui traha i ehekutá plannan benefisioso pa nos pais tur shete dia disiman.P’esei un biaha mas, mi ke invitá hende òf organisashon ku ta serio den nanpreokupashon, pa trese nan proposishon pa solushonnan dilanti. Gobièrnu tasinta papia i traha huntu ku tur hende ku ke yuda na un manera konstruktivo padesaroyá nos pais.Televidentenan i oyentenan, ta nos mes ta krea Kòrsou. Mi ta spera tur hendeta skohe na un manera konsiente kon nan ròl den desaroyo di nos pais lo ta.Pasó ta awor akí, i HUNTU, nos ta skirbiendo riba e páginanan di e buki nobo…,e historia di nos pais. Ban skirbi realmente huntu, i sòru ku e relato ta unupositivo ku ta sigui inspirá nos yunan i nos nietunan.Danki pa boso atenshon i pasa un felis anochi.