Geven voor het goede doel

WILLEMSTAD — Het leven van Frank (17) nam na een duik bij Marichi een nare wending. Hij brak zijn nekwervel en raakte compleet verlamd. Voor de rest van zijn leven is hij afhankelijk van verplaatsings- en mobiliteitshulpmiddelen. Omdat de verzekering een goede elektrische rolstoel niet vergoedt, organiseert de Ronald McDonald House Charities Curaçao Foundation (RMHC) een loop om deze voor hem te kopen. De ‘Walk for Frank’ vindt zondag 10 juni plaats.

Naast de RMHC hebben ook andere sponsors zich aangemeld om het evenement te steunen. Financiele zwaargewichten zoals

verzekeraar Ennia,

Banco di Caribe,

NIBanc,

Fundashon Bon Intenshon

en stomerij Palthe

zouden zo het benodigde bedrag met zijn allen eenvoudig kunnen ophoesten. Doel echter is het volk te stimuleren meer te geven aan liefdadigheidswerk. Zoals Percy Pinedo van Fundashon Bon Intenshon tijdens de persconferentie gisteren zei: “Er is niets belangrijker dan te geven.”

De sponsors willen een sociaal bewustzijn creeren waarbij het principe van onbaatzuchtig geven wordt nagestreefd.

Rolstoel Frank ligt sinds september vorig jaar op de kinderafdeling van het St. Elisabeth Hospitaal (Sehos), waar RMHC onlangs de Ronald McDonald Family Room heeft geopend. Volgens kinderarts Nena Abbad kan Frank alleen zijn hoofd en een beetje zijn schouders bewegen. Daardoor is een met de hand gestuurde rolstoel geen optie. Om Frank toch enig toekomstperspectief te bieden, zijn experts gaan kijken hoe hij het beste geholpen kan worden.

Medische specialisten en Franks fysiotherapeut zijn na een grondig onderzoek tot de conclusie gekomen dat een elektrisch gestuurde rolstoel die Frank met zijn hoofd kan besturen de beste optie is.

Deze rolstoel moet op maat gemaakt worden en kost 53.000 gulden. Deze kosten worden echter niet door zorgverzekeraar SVB vergoed. Ook de Algemene Verzekering Bijzondere Ziektekosten, oftewel de Lei di Labizjan, biedt geen soelaas. Daarnaast moeten er voldoende fondsen worden opgehaald om in de onderhoudskosten te voorzien en om zijn woning voor een rolstoelgebruiker aan te passen. De tekortkomingen van het Curaçaose ziektekostenstelsel werden in het ziekenhuis al duidelijk.

“Voor zijn behandeling in het Sehos hadden we extra hulpmiddelen om doorliggen tegen te gaan”, vertelt dokter Abbad. “Decubitus oftewel doorliggen is het ontstaan van wonden door druk op het weefsel doordat Frank niet beweegt. Daarom moesten we een speciaal matras met steunpunten aanschaffen om de druk te verminderen. Dit matras kregen we met hulp van Ennia”, legt Abbad uit.

Volgens de kinderarts ziet het Sehos een tot twee keer per jaar personen die een verkeerde duik nemen. “Maar zo ernstig als bij Frank komen we niet vaak tegen”, zegt Abbad.

De RMHC houdt het niet bij een eenmalige fundraising. De fundraisingloop wordt een terugkerend evenement. “Dit jaar is het voor Frank, volgend jaar hebben we een nieuw doel”, kondigt Claudia Rigaud van RMHC aan.

Walk De ‘Walk For Frank’ begint 10 juni om zeven uur ‘s morgens op de parkeerplaats van Banco di Caribe Saliña (Schottegatweg) en eindigt op Zanzibar in Jan Thiel. Onderweg is er voor de deelnemers water en bij aankomst op Zanzibar is er ook fruit en een drankje om weer op krachten te komen. Een bekende dj zal de ‘Walk For Frank’ met gezellige muziek begeleiden tijdens de tocht en ook op Zanzibar zal er muziek worden gedraaid.

T-Shirts kosten 10 gulden per stuk en zijn te koop bij McDonald’s St.Rosa op:

donderdag 24 mei en 31 mei van 17.00 tot 20.00 uur,

vrijdag 25 mei en 1 juni en 8 juni van 17.00 tot 20.00 uur

en op zaterdag 26 mei en 2 juni en 8 juni van 10.00 tot 14.00 uur.

De organisatie is tevens op zoek naar personen die geïnteresseerd zijn zich als vrijwilliger op te geven. Ook kunnen er grote bestellingen voor de T-shirts worden gedaan bij deze contactpersonen:

Claudia Rigaud via claudia.rigaud@an.mcd. com,

Larissa de Haak op larissadehaak@allsignscuracao. com

en Cindy Evertsen via evertsenconsulting@gmail.com.

Ze hebben mij altijd gezegd dat je de geschiedenis nooit moet vergeten, want er zijn fouten gemaakt waar je van moet leren en zijn er dingen gebeurd die nooit meer mogen gebeuren.

Maar ja, sommige mensen hebben een andere agenda waarschijnlijk en herhalen dezelfde fouten als in het verleden ondanks dat ze ervoor gewaarschuwd waren.

Neem Air Berlin nou. Iedereen heeft Sjeik Hakim ervoor gewaarschuwd dat het in het verleden fout is gegaan en toch heeft hij een contract afgesloten om stoelengaranties af te geven aan dit bedrijf wat op het rand van een faillisement staat. Tot vandaag aan de dag kunnen ze mij niet vertellen hoeveel Duitsers er met die vlucht naar Curaçao zijn gekomen want ze houden het geheimer dat het wachtwoord van Fort Knox. Ze beweren dat de bezettingsgraad 90 procent is op die vlucht , mooi maar wat, 90 procent Duitsers?

Of zoals in het verleden, het grootste gedeelte Curaçaoenaars die naar Duseldorf reden en daar de goedkope Air Berlin vluchten namen naar Curaçao?

Ik dacht dat de bedoeling was om Duitse toeristen hier naar toe te halen die dan hun Euro’s hier kwamen spenderen en geen landskinderen die hele gang oorlogen aan boord voerden omdat ze opeens allemaal last hadden van claustrofobie in een kist waar je als haringen in een ton zit.

Geen wonder dat ze de cijfers angstvallig geheim houden zodat men niet erachter komt dat het goedkoper zou zijn geweest om al die Duitsers een gratis ticket naar Curaçao te geven dan al die stoelengaranties in onze strot te duwen waar wij weer voor moeten dokken.

Maar ja wie zijn wij, simpele Jantje Belastingbetaler die de stomme beslissingen van deze amateurs moeten dekken en ons willen doen geloven dat ze het beste menen voor het eiland.

Air Berlin is als iemand die aan het verdrinken is die wat je hem ook toe gooit beet pakt om te blijven drijven en dat is precies wat er met die stoelgaranties is gebeurd natuurlijk beloven ze jou gouden bergen want ze zijn sneller aan het zinken dan de Titanic en wij zijn erin getrapt!

Ik blijf lachen op deze klip wat een stelletje rietkikkers zeg!

Arthur Donker

Ronald McDonald House Charities Curaçao Foundation organised a special ‘Walk For Frank’ to raise funds to get him a special wheelchair.
Frank (17) hit a rock in the Carribean Sea September last year. From that day he is paralyzed from his chest down.
The charity today brought 3500 people on the streets of Curaçao to raise Nafl 53.000,-, (30,000 usd).
The chair was ordered the very same afternoon.

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 11 di yüni 2012.

E promé ta dia 15 awor na Wespen

Fundashon Prevenshon na Bandabou

ku su seri di enkuentro informativo

WILLEMSTAD – E luna aki Fundashon Prevenshon lo ta aktivo i presente na Bandabou ku tres enkuentro informativo. Esun promé lo ta djabièrnè dia 15 di yüni na Wespen (patras di santana), su siman djabièrnè dia 22 di yüni na e sentro di bario na Barber i un siman mas lat riba djabièrnè dia 29 di yüni na sentro di bario na Tera Kòrá. Tur tres enkuentro tin komo meta pa duna splikashon i konvensé mas tantu hende muhé posibel entre 45 pa 75 aña den e barionan di Bandabou kon importante ta pa nan laga hasi un mamogram na e sentro di sceening na Otrobanda.

Den su afan pa promové tratamentu tempran di moda ku e kantidat di hende ku ta muri di kanser na pechu ta bira ménos, Fundashon Prevenshon a lanta un sentro di investigashon na Otrobanda kaminda hende muhé di e grupo di edat entre 45 pa 75 aña por laga saminá nan pechunan atraves di un mamogram. Si detektá algun iregularidat tempran i si resultá ku e ta kanseroso, chèns ta grandi ku e ta kurabel ainda.

E okashon ta pa splika ku pa e investigashon grandi aki Fundashon Prevenshon ta gosa di sosten entre otro di Kranshi, GMN, Fondo Prinsesa Wilhelmina, e asosiashon di dòkter di kas, Unidat di Bario i Steering Committee. Pa stimulá mas tantu hende muhé pa partisipá na e investigashon di poblashon aki ta organisá den koperashon ku representantenan di bario un seri di anochi di informashon.

Wespen

Den e kuadro aki lo tene un siguiente anochi di informashon djabièrnè dia 15 di yüni awor den sentro di bario Wespen for di mitar di 8 te mas òf ménos 9 or, pa habitantenan di Wespen i besindario, manera Lagun, Wacawa, Playa Kalki i Savonèt. Representantenan di Fundashon Prevenshon i e dòkter di kas Lucasius lo hiba palabra. Lòs di un splikashon di e meta i e proseso di e screening di poblashon, e hendenan muhé por bini dilanti tambe ku nan mes preguntanan. Den e bario mes lo distribuí material informativo pa logra un asistensia mas grandi posibel. Durante e anochi lo splika tambe ku tin e posibilidat pa transporte na grupo pa e sentro di investigashon na Otrobanda i bèk.

PERSBERICHT

11 juni 2012

Eerste is op vrijdag 15 juni op Westpunt

Fundashon Prevenshon op Bandabou

met serie informatiebijeenkomsten

WILLEMSTAD – Deze maand is de stichting Prevenshon op Bandabou actief en aanwezig met drie informatiebijeenkomsten. De eerste is op vrijdag 15 juni in het buurtcentrum van Westpunt (achter de begraafplaats), de week erop op vrijdag 22 juni in het buurtcentrum van Barber en weer een week later op vrijdag 29 juni in het buurtcentrum van Tera Kòrá. Het doel van deze bijeenkomsten is om zoveel mogelijk vrouwen in de leeftijd van 45 tot 75 jaar uit die buurten uitleg te geven en hen ervan te overtuigen hoe nuttig het is om zich te laten onderzoeken bij het mammografie centrum in Otrobanda.

In een streven om via vroege detectie het aantal sterfgevallen als gevolg van borstkanker te verminderen heeft de stichting Prevenshon in Otrobanda een onderzoekscentrum opgezet waar vrouwen in de leeftijdsgroep van tussen de 45 en 75 jaar een mammogram kunnen laten maken. Als in een vroeg stadium een onregelmatigheid wordt onderkend en ook als het kanker blijkt te zijn, dan is de kans op genezing groot.

Voor dit grootscheepse onderzoek weet de stichting Prevenshon zich gesteund door onder andere Kranshi, GMN, het Prinses Wilhelmina Fonds, de Curaçaose Huisartsen Vereniging, de Unidat di Bario en Steering Committee. Om zoveel mogelijk vrouwen aan te sporen mee te doen aan dit bevolkingsonderzoek wordt in nauwe samenwerking met buurtvertegenwoordigers een serie informatieavonden georganiseerd.

Westpunt

In dit kader wordt op vrijdagavond 15 juni a.s. in buurtcentrum van Westpunt een informatieavond gehouden, van half 8 tot ongeveer 9 uur, voor bewoners van Westpunt en omgeving zoals Lagun, Wacawa, Playa Kalki en Savonet. Vertegenwoordigers van Fundashon Prevenshon en de huisarts dokter Lucasius zullen het woord voeren. Afgezien van een uitleg van het doel en de werking van het bevolkingsonderzoek, kunnen de vrouwen ook met eigen vragen voor de dag komen. De voertaal is Papiaments. In deze buurten wordt informatiemateriaal verspreid voor een zo groot mogelijke opkomst. Op die avond zal ook worden uitgelegd dat er de mogelijkheid bestaat voor groepstransport naar het onderzoekscentrum in Otrobanda en terug.

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 11 di yüni 2012.

GreenTown ta keda sigui desaroyo

di tereno di Isla ku wowo di falki

WILLEMSTAD – Ku e plan di enfoke ku gobièrnu a anunsiá resientemente, e ta konsentrá riba e alternativanan pa e refineria i no riba e tereno di e refineria. Ta bon pa por kompará e liñanan grandi di e alternativanan aki. Ta di komprendé ku tin un kantidat di punto ku mester investigá mas leu, pero e resúmen di e relatonan riba hopi punto ta bastante vago ainda. Esei ta hasi difísil pa esnan pará pafó pa por sigui e eskoho ku gabinete Schotte a hasi. GreenTown sigur lo sigui e manera ku gobièrnu ta kere di por modernisá e refineria, pero e lo no sinta ketu pa sigui promové e plannan ku e mes a traha pa un mihó uso di e tereno di Isla.

Un bon eskoho pa Isla por sosodé solamente si konsiderá awor tambe e alternativanan pa e tereno ora e refineria sera su portanan, manera e alternativa ku GreenTown a presentá, i no despues numa. GreenTown komo inisiativa partikular amplio no tabata ke keha òf resistí algu, pero e tabata ke yuda  hustamente den e konsiderashonnan presentando un alternativa integral kompletamente sin emoshon mará n’e. Kompará ku e liñanan grandi di e plan ku gobièrnu a presentá, e plan di GreenTown ta un digno alternativa pa uso di e tereno kostoso i úniko na awa.

Puestonan di trabou

Deliberadamente GreenTown a dediká hopi atenshon na e posibel kresementu i na kreashon di un kantidat di puesto di trabou riba término. GreenTown ta krea muchu mas puesto di trabou, e invershonnan no ta muchu mas tantu i ya tin bista riba posibel invershonnan privá i fondonan disponibel pa desmantelá, sanea, limpia i remediá e área. Den esaki GreenTown ta laga e posibilidat habrí pa otro inisiativa i idea ku ta biba den komunidat di Kòrsou i e ta duna gobièrnu e posibilidat pa integrá e plan aki den su maneho mas amplio.

P’esei GreenTown ta invitá gobièrnu i tur habitante di Kòrsou dinobo i enfátikamente pa for di awor wak e asuntu aki den un kuadro mucha mas amplio ku solamente e alternativanan pa e refineria i for di awor konsiderá pa reforsá Kòrsou meimei di tur e posibilidatnan yen di reto, pa riba término largu determiná nos futuro direkshon, i for di awor bai e rumbo ei.

Pa mas informashon:

visepresidente Sinuhe Oomen (520 8196)

òf tesorero Harm Rooijakkers (527 0897).

PERSBERICHT

11 juni 2012.

GreenTown blijft ontwikkeling rond

Isla terrein met scherpe ogen volgen

WILLEMSTAD – Met het onlangs bekendgemaakte Plan van Aanpak concentreert de overheid zich op de alternatieven voor de raffinaderij en niet op het raffinaderij terrein. Het is goed om deze alternatieven op hoofdlijnen te kunnen vergelijken. Begrijpelijk dat een aantal punten nog nader uitgezocht moeten worden, maar de samenvatting van de rapporten is op een aantal punten nog onduidelijk. Dit maakt het voor buitenstaanders lastig de door het kabinet Schotte gedane keuze te volgen. GreenTown zal dit zeker nauwlettend blijven volgen hoe de regering denkt de raffinaderij te kunnen moderniseren, maar zal vooral niet stil zitten om de eigen uitgewerkte plannen voor een beter gebruik van het Isla terrein verder uit te dragen.

Een goede keuze over de Isla kan echter pas gemaakt worden als ook de alternatieven voor het vastgoed bij sluiting nú worden meegewogen, zoals het alternatief gepresenteerd door GreenTown, en niet pas later. GreenTown heeft als breed particulier initiatief niet willen klagen of iets willen tegenhouden, maar juist willen helpen bij deze afweging door een integraal alternatief geheel ontdaan van emoties aan te bieden. Vergeleken met de door de overheid gepresenteerde hoofdlijnen van haar plan, is de GreenTown aanpak is een volwaardig alternatief voor het gebruik van het kostbare, uniek aan het water liggende vastgoed.

Arbeidsplaatsen

Er is bij GreenTown bewust veel aandacht besteed aan de mogelijke groei en het creëren van het aantal arbeidsplaatsen op termijn. GreenTown creëert veel meer arbeidsplaatsen, de investeringen zijn niet veel hoger en er is al zicht op mogelijke private investeringen en beschikbare fondsen voor het ontmantelen, sanering, schoonmaken en remediëren van het gebied. Daarbij laat GreenTown de mogelijkheid open voor andere initiatieven en ideeën die in de Curaçaose gemeenschap leven en het geeft het de overheid de mogelijkheid dit plan in haar breder beleid te integreren.

GreenTown nodigt daarom dan ook de overheid en alle bewoners van Curaçao opnieuw nadrukkelijk uit om nu al breder te kijken dan alleen de alternatieven voor de raffinaderij en nu al de afweging te maken om Curaçao te versterken tussen alle uitdagende mogelijkheden, om op lange termijn onze toekomst richting te bepalen en nu al die weg in te gaan.

Voor meer informatie: vicevoorzitter Sinuhe Oomen (520 8196)

of penningmeester Harm Rooijakkers (527 0897).

De kosten van levensonderhoud in Caribisch Nederland, de inflatie en de koopkracht berekeningen zijn tevens van belang voor de stijging van de overheidsschuld binnen het Koninkrijk. Immers door een krimpende economie hebben de landen van het Koninkrijk minder inkomsten. Desondanks stijgen de kosten voor de overheid door de vergrijzing, de toenemende werkloosheid en onvoorziene kosten. Al jaren lang geeft de overheid veel meer geld uit dan er binnenkomt, daardoor is een balanced budget onmogelijk. De jaarlijks oplopende begrotingstekorten doen de overheidsschuld onaanvaardbaar stijgen. In 2000 was de overheidsschuld Afl. 1.295,5 miljoen en in 2010 was dat Afl. 2.383,6 miljoen. In 10 jaren steeg de Arubaanse overheidsschuld met Afl. 1.088,1 miljoen (met 84%). Anders gezegd: van 38.6% naar 55.3% van het Arubaanse GDP.

Veiligstellen pensioenen

Kan bij een krimpende economie en snelle vergrijzing onze oudedagsvoorziening nog wel veilig worden gesteld? Sparen bij pensioenfondsen is niet langer genoeg, want die hebben problemen, ook in Aruba. De oorzaken daarvan zijn de investeringen van de pensioenfondsen, verhoging van de levensverwachting en verlaging van de te verwachten economische groei. De dekkingsgraad wordt bepaald door het rendement op de beleggingen. De dekkingsgraad is de verhouding tussen de waarde van de beleggingen en de hoogte van de verplichtingen. Daarbij zijn de beurskoersen van belang. De waarde van de pensioenen kan duchtig schommelen door veranderingen in de beurskoersen. Om de problemen met de dekkingsgraad te verminderen zijn de pensioenverplichtingen verlaagd door de hoogte daarvan te verlagen. Er wordt niet meer uitgegaan van 70% van het eindloon maar van het gemiddelde inkomen over het hele leven. Ook worden pensioenen niet meer automatisch aangepast voor de hogere kosten van levensonderhoud (inflatie). Een gemiddeld rendement van 4% op investeringen lijkt voor de toekomst niet meer haalbaar. Een koppeling aan de marktrente van ± 2½% is reëler. Door deze ontwikkelingen moeten de pensioenfondsen hun vermogen naar beneden bijstellen waardoor het lijkt of ze in de problemen zijn gekomen. Ondanks alle aanpassingen blijft het lastig voor pensioenfondsen om een eerlijke pensioenverdeling te garanderen tussen jong en oud, zegt Hidde Boersma in Metro van 3 april 2012.

Koopkracht, overheidsschuld en schuldsanering

Voor de koopkracht is van groot belang dat de meeste inwoners van Aruba een inkomen hebben wat niet beneden de armoedegrens uit 1998 komt, die Afl. 2148,- per maand (€ 901,-) bedraagt. De schuldsanering van een land vindt op dezelfde wijze plaats als bij een privéhuishouding. Een methode van schuldvermindering is inkomensverhoging. Een paar voorbeelden volgen hierna.

1. Het hoger inkomen (GDP) wordt besteed aan hogere aflossing van de schulden totdat de schuld volledig is afbetaald. Dit is de ideale situatie, een balanced budget en geen overheidsschuld. Een balanced budget betekent dat de uitgaven gelijk zijn aan de inkomsten. Bij een balanced budget kan er wel een schuld zijn, zolang de rente en de aflossing maar binnen dit budget vallen. Meer geld lenen maar wel een balanced budget is dus mogelijk.
2. Meer geld lenen, zonder een balanced budget. De overheidsschuld vermindert niet en wordt hoger. Dit laatste gebeurt in Aruba (zie tabel).

Ook kan een verhoging – al of niet virtueel – van het GDP de hoogte van de overheidsschuld cosmetisch verlagen (zie rekenvoorbeeld).

Het land heeft een GDP van 100 en een overheidsschuld van 50. De schuldquota is dan 50/100 of wel 50% van het GDP. Het GDP stijgt het jaar daarop tot 200 en de overheidsschuld tot 75. De schuldquota is dan 75/200 of te wel 37.5%.

De financiële situatie van het land is cijfermatig aanzienlijk verbeterd maar in werkelijkheid is de overheidsschuld met 50% gestegen. Stijging van het GDP moet worden gebruikt voor het verlagen van de overheidsschuld en niet voor het verhogen van de uitgaven. Schulden worden immers niet bestreden door het maken van nieuwe schulden. De schuldquota van Aruba ligt in 2012 tegen de 60% van het GDP. De raffinaderij Valero heeft haar operaties gestaakt. Duidelijk is dat dit jaar het GDP van Aruba fors zal dalen, zeker als de publicaties juist zijn, die stellen dat Valero 15% van de Arubaanse economie genereert. Aruba zal het begrotingstekort ingrijpend moeten verlagen en de uitgaven moeten beperken, niet langer slechts in woorden maar ook feitelijk. Alleen begrotingsdiscipline, zoals in Nederland kan nog helpen. Zelfs de Nederlandse maatstaf dat het begrotingstekort niet hoger mag zijn dan 3% van het GDP, voldoet niet voor Aruba (zie het rekenvoorbeeld).

Een land heeft een GDP heeft van 100 en een overheidsschuld van 60% van het GDP. Bij een maximaal toegestaan begrotingstekort van 3% van het GDP neemt de schuld dus toe met 3 tot 63. Om weer op 60% van het GDP te komen is een GDP nodig van 63/0.6=105. Dit betekent een groei van het GDP met 5%.

De Centrale Bank van Aruba (CBA) voorspelt een groei voor 2012 van 3.5%. Daarbij is de sluiting van Valero niet voorzien. Dus ongeacht de sluiting van Valero gaat het financieel bergafwaarts met Aruba. Het begrotingstekort was in 2010 Afl. 208.7 miljoen, het tekort voor 2011 is nog niet vastgesteld door de CBA.

Tabel: Bezuinigen en overheidsschuld van Aruba

Conclusie

Aruba staat er bijna net zo slecht voor als de Nederlandse Antillen en Curaçao voor de sanering door Nederland in 2010. De uitgaven van de overheid staan in geen verhouding tot de inkomsten. De te betalen rente door de overheid was Afl. 119.4 miljoen florin in 2009 en Afl. 123.4 miljoen in 2010. Eind 2011 was de totale schuld van Aruba Afl. 2.552.8 (in Afl. miljoenen, Table J Government Debt CBA Quarterly Bulletin 2011-III). Het begrotingstekort van Aruba neemt de laatste jaren toe, evenals de overheidsschuld. Het GDP stijgt onvoldoende om de begrotingstekorten te compenseren of de overheidsschuld te verlagen.

In vergelijking met andere landen is de rente in Aruba op consumptief krediet hoog 15.5% (2009). Woonhypotheken in datzelfde jaar zijn 8.5% tegen 7,6% in de Nederlandse Antillen. Voor Nederland zijn die cijfers 9.7% en 4.9%. Staatsobligaties in Aruba kosten het Land 6.5% (2009), in de Nederlandse Antillen was dat 4.3% en in Nederland 3.7% (CBA Pensioenseminar 25 maart 2010). Elke huisvrouw weet dat het maken van schulden zoveel mogelijk moet worden voorkomen, tenzij er ruimte voor rente en aflossing is in het te besteden budget. Geleend geld moet altijd worden terugbetaald. Dat geldt ook voor overheden. Het voortdurend niet afdragen van pensioenpremies aan de APFA, noch het zwaarder belasten van burgers kan het tij nog keren. Het verminderen van de overheidsschuld kan niet gebeuren door nog méér schulden te maken. Het maken van zulke grote schulden is ook ethisch onaanvaardbaar, omdat onze kinderen onze onbetaalde schulden moeten afbetalen. De enige manier om te voorkomen dat Aruba niet failliet gaat is wezenlijk bezuinigen. Het kan niet langer worden uitgesteld.

John de Vries & Renée van Aller, 4 april 2012

Foto | Bea Moedt ©2012

Naar aanleiding van BAB onderzoeken en advies legt de Inspectie der Belastingen op Curaçao burgers willekeurig onherroepelijke aanslagen op.

De schuldige inzake is een derde en niet de Inspectie, noch de belastingplichtige. Volgens de gangbare procedure legt de belasting in eerste aanleg een aanslag op met het verzoek om die te betalen.

Binnen 2 maanden kan daar bezwaar tegen ingediend worden. Anders komt er herinnering en vervolgens een beschikking die allen door de lokale post bij de belastingplichtige in de brievenbus achtergelaten dient te worden. Ook tegen een beschikking kan men nog een bezwaar of een verzoek tot vernietiging indienen of anders als er geen mederking verleent wordt naar de rechter gestapt worden.

Twee maanden na de dagtekening van de beschikking wordt de aanslag automatisch onherroepelijk. Dat wil zeggen geen beroep of verweer meer mogelijk, ook niet bij een rechter. Men wordt dan door de Ontvanger verplicht om tot betaling over te gaan terwijl er ondertussen door de deurwaarder beslag op goederen wordt gelegd.

Een aflossingsregeling is mogelijk om de schuld aan de staat te kunnen voldoen. Een schadevergoeding als de vordering door het falen van de post onrechtmatig opgelegd wordt kan dan in een civiele procedure met afdoende bewijs verhaald worden.

Red.iNews – Abna Advies NV.

DEN HAAG – Minister Liesbeth Spies (Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties) komt woensdag 13 juni naar Curaçao. Voorafgaand aan dit bezoek is de minister ook op Sint Maarten, Saba en Sint Eustatius.

Het bezoek op Curaçao staat in het teken van de begrotingsperikelen van de regering Schotte en de interventie van minister van Justitie, Elmer Wilsoe, in de specifieke strafzaak tegen Dos Santos. In antwoord op Kamervragen van de PVV, heeft Spies al laten weten de gang van zaken rond de brief van Wilsoe aan Hillary Clinton ‘verwarrend’ te vinden.

Begroting

Het bezoek van Spies op Sint Maarten start op zondag 10 juni. Tijdens het bezoek zal Spies de problemen rond de begroting van het eiland bespreken met minister van Financiën, Roland Tuitt. Ook heeft Spies tijd ingeruimd om te praten met minister van Justitie Roland Duncan over het rapport van de Voortgangscommissie en de plannen van aanpak voor het opzetten van nieuwe instituties voor het land.

Spies grijpt het bezoek aan om kennis te maken met het nieuwe kabinet van Sint  Maarten en om ministerieel overleg te voeren met minister-president  Sarah Wescot-Williams.

Dinsdagochtend vindt het halfjaarlijkse overleg plaats tussen de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en de gouverneurs van Aruba, Curaçao en Sint Maarten. Spies heeft ook nog apart overleg met de gouverneur van St. Maarten, Eugene Holiday.

Doorvliegen

Na Sint Maarten vliegt de minister naar Saba en Sint Eustatius voor overleg met de bestuurscolleges van de twee eilanden.

Na aankomst op Curaçao heeft de minister overleg met gouverneur Frits Goedgedrag. Donderdag 14 juni ontmoet Spies minister-president Gerrit Schotte en de regering van Curaçao.

Het College financieel toezicht (Cft) heeft zijn bezorgdheid geuit over de overheidsfinanciën van Curaçao: de situatie is ernstig. De overheidsfinanciën vertonen over 2012 een tekort. Het is nu voor het derde jaar op rij dat er een tekort wordt vastgesteld.

Het Cft vindt dat dit jaar ook het tekort over 2011 moet gecompenseerd worden. De BRK-middelen (Belastingregeling voor het Koninkrijk) zijn daartoe ontoereikend. In 2012 zal de regering daarom omvangrijke maatregelen moeten nemen om de tekorten weg te werken.

Maatregelen

De gezondheidszorg en de pensioenen moeten goedkoper gemaakt worden, het aantal ambtenaren moet teruggedrongen worden en er zal voor meer inkomsten moeten gezorgd worden.

Over de bouw van een nieuw ziekenhuis heeft het Cft aangegeven dat daarmee pas een begin kan worden gemaakt als de structurele problemen eerst opgelost zijn. Dat betekent aanpassing van het stelsel van de gezondheidszorg en indexering van de tarieven. Zonder dergelijke maatregelen dreigt het nieuwe ziekenhuis verlieslijdend te worden en ontstaan nieuwe verplichtingen op de begroting zonder dat daar ruimte voor is.

Ten aanzien van de zorgwekkende vermogenspositie van een aantal overheidsNV’s heeft het College afgesproken dat het bestuur een plan van aanpak opstelt om deze positie weer gezond te maken. Naar verluid zou het totale deficit van de gezamelijke overheidsNV’s tussen de 500 en de 600 miljoen gulden bedragen.

Advies van het College

Het advies van het College houdt in dat de tekorten gecompenseerd dienen te worden en dat opbrengsten van maatregelen pas in de begroting verwerkt mogen worden als zij zich ook daadwerkelijk voordoen. Dit houdt in dat de regering dit jaar voor 85 miljoen moet ombuigen.

Daarnaast adviseert het College de regie op het doorvoeren van de structurele maatregelen en de invoering ervan te verscherpen en nieuwe leningen pas aan te gaan als de begroting in evenwicht is.

Ten slotte dringt het College aan op versterking van het financieel beheer zodat relevante uitvoeringsinformatie ter beschikking komt, op een moment dat nog kan worden bijgestuurd.

De tekorten over 2010 en 2011 kunnen ten dele gefinancierd worden door de incidentele 217 miljoen uit de Belastingregeling voor het Koninkrijk (BRK) die eind 2010 is ontvangen door het toenmalige eilandgebied.

Het College heeft er bij uitzondering mee ingestemd dat deze meevaller voor de tekorten wordt aangewend, maar geeft tegelijkertijd aan dat de problemen hiermee niet opgelost zijn. Incidentele meevallers kunnen immers nooit een oplossing bieden voor de structurele problemen waarmee het land Curaçao wordt geconfronteerd.

WILLEMSTAD — Buurtcentrum Montaña houdt in de periode van 16 tot en met 28 juli haar traditionele vakantieplan. Het is alweer het zevende jaar op rij dat het buurtcentrum een vakantieplan organiseert.

De jongeren zullen gemotiveerd worden om meer te weten te komen over de geschiedenis van het eiland en ook in de vrije natuur kunnen wandelen. Als onderdeel van het vakantieplan zullen verschillende locaties op het eiland bezocht worden, terwijl er ook tal van sportactiviteiten georganiseerd zullen worden.

Het vakantieplan staat open voor kinderen tussen de 5 en 15 jaar.

Deelname kost 75 gulden per kind.

Meisjes moeten een geel t-shirt dragen, terwijl jongens een blauw shirt aan moeten hebben.

Inschrijven kan bij het buurtcentrum.

De contributie dient voor de 30e juni betaald te zijn en op 8 juli is er een verplichte informatiebijeenkomst voor ouders, wier kinderen aan het vakantieplan deelnemen.

Deze bijeenkomst vindt plaats in het buurtcentrum tussen vijf en half zeven in de namiddag.

WILLEMSTAD — Bij een botsing op de Julianabrug is gisteravond een 39-jarige man om het leven gekomen.

De politie kreeg rond kwart voor negen de melding binnen van het ongeluk. Dat vond plaats op de Julianabrug, in de richting van Otrobanda. Ter plaatse werd de auto aangetroffen.

Het lichaam van de chauffeur hing er half uit.

De man gaf geen teken van leven meer. Uit een eerste onderzoek bleek dat de man richting Otrobanda reed en door nog onbekende reden de macht over het stuur verloren moet hebben, waardoor de auto tegen de vangrail klapte. Het lichaam van het slachtoffer, Eldrid Bernardo Leonora, is op last van het Openbaar Ministerie in beslag genomen voor sectie.

Hij is de vijfde persoon die dit jaar in het verkeer om het leven komt.

WILLEMSTAD — Volgens de Vereniging Bedrijfsleven Curaçao (VBC) vertoont de ‘affaire-Kranshi’ alle kenmerken van onzorgvuldig en ondeugdelijk bestuur en riekt de zaak naar nepotisme. Dat schrijft de vereniging in een persbericht. Volgens de ondernemersorganisatie roept ‘het geharrewar rond de huur’ van het pand, dat gebruikt zal worden door de afdeling Bevolking, Burgerlijke Stand en Verkiezingen, oftewel Kranshi, veel vragen op.

“Eerst was er sprake van verhuizen vanwege kostenbesparing, waarbij huur omgezet zou worden in (huur) koop. De maandelijkse huurkosten van het Kranshi- gebouw zouden 56.000 gulden bedragen. Vervolgens verschenen er berichten dat de maandelijkse huur van het St. Thomas College 125.000 gulden zou gaan bedragen. De minister maakte daarna bekend dat het om een maandelijks huurbedrag van 80.000 gulden zou gaan, waarbij naast Kranshi meerdere overheidsdiensten in het St. Thomas-gebouw gehuisvest zouden worden.”

Door deze huurperikelen zijn volgens de VBC andere zaken omtrent de verhuizing van Kranshi nauwelijks aan bod geweest:

“- Hoe staat het met de bereikbaarheid van het nieuwe onderkomen van Kranshi?

– Zijn er voldoende transport- en parkeerfaciliteiten?

– Is het beveiligingsniveau adequaat en acceptabel?

– Is het correct dat de overheid in het bezit is van vele panden, die om onbekende redenen niet worden gebruikt?

– Zo ja, waarom gebeurt dit niet?

– En is dat dan niet goedkoper en doelmatiger?

– Hoe heeft selectie van het St. Thomas College plaatsgevonden?

– Is er sprake geweest van een openbare aanbesteding?”

Verder vraagt de VBC zich af waarom er zo’n haast bij is. De vereniging conludeert ‘dat van transparant beleid en handelen van de regering nauwelijks sprake is. Ook kunnen vragen worden gesteld ten aanzien van de deugdelijkheid van bestuur. Zouden deze ontwikkelingen de aanleiding geweest zijn voor de gouverneur om schriftelijk vragen te stellen aan de verantwoordelijke minister en zijn bezorgdheid te uiten over de gang van zaken bij Kranshi?’.

WILLEMSTAD — “Brandstof wordt door PdVSA nog steeds niet tegen een preferentiële waarde geleverd, maar ook daarover zullen onderhandelingen worden gevoerd”, stelt premier Gerrit Schotte (MFK) in een interview met de Amigoe.

Er is reeds veel bereikt met betrekking tot de prijs van brandstof die door PdVSA aan Curaçao wordt geleverd, aldus Schotte.

“De algehele prijsstijging, 7 tot 10 procent, die door PdVSA is doorgevoerd, is voor ons niet ingegaan en tevens hebben wij een prijsverlaging kunnen bedingen van 0,02 cent per geleverde gallon. Ook is een langdurig dispuut over de openstaande schuld van Curoil aan PdVSA naar tevredenheid van beide partijen opgelost. Waarbij Curaçao extra betalingen heeft gedaan om deze versneld af te lossen.”

Mocht er een stop van levering van brandstof door PdVSA plaatsvinden, dan zou dit automatisch al een prijsstijging van 10 tot 15 procent veroorzaken, aldus Schotte.

Moderniseren

De overheid liet onlangs weten de Isla-raffinaderij op de huidige locatie te willen behouden en moderniseren. Dit aan de hand van het onderzoek van het Nederlandse consultantsbureau Ecorys, dat de volgende drie scenario’s onder de loep nam:

– modernisering,

– een nieuwe raffinaderij te Bullenbaai

– en sluiting van de raffinaderij om het terrein voor andere doeleinden te gebruiken.

De premier benadrukt dat er voor moderniseren werd gekozen, omdat uit het rapport duidelijk zou zijn gebleken dat de overige opties simpelweg niet dezelfde voordelen zouden bieden:

“Voor alle duidelijkheid, wij hebben slechts een samenvatting, plan van aanpak, van het Ecorys-rapport vrijgegeven. De reden dat het rapport niet gepubliceerd is, is omdat het voor ons een vertrouwelijk rapport betreft dat niet alleen middels gelden uit het Sociaal Economisch Initiatief (SEI) is bekostigd, maar ook voor een groot deel door Refineria di Kòrsou (RdK).”

We weten nu wat we waard zijn’

“We weten nu duidelijk wat we waard zijn. We hebben ons huiswerk goed gedaan en zien de aankomende onderhandelingen met PdVSA, zonder enige tijdsdruk te voelen, tegemoet. Het contract loopt immers in 2019 af. Dit is een compleet andere situatie dan in 1985, toen de overheid onder tijdsdruk de onderhandelingen inging door het vertrek van Shell. Het bestaande contract is absoluut niet meer van deze tijd en is zelfs zodanig opgesteld dat er sprake is van contractbreuk zodra wij zonder overleg met PdVSA met nieuwe milieunormen/milieuverordening zouden komen. Dat houdt in dat zelfs het parlement niet zou kunnen besluiten om de verordening te wijzigen.”

Beeld van de waarde Schotte benadrukt dat de overheid aan de hand van het Ecorys-onderzoek en de daarin gemaakte berekeningen, een duidelijk beeld heeft gekregen ‘van de waarde van de aanwezige faciliteiten, waarbij de gunstige geografische ligging, de beschikking over diepzeehavens en de aanwezige olie-overslagcapaciteiten een grote rol spelen’.

“Als we het rapport nu zouden publiceren zou dat onze strategie geheel blootstellen (gedoeld wordt op de strategische waarde voor een eventuele investeerder, die niet per definitie overeen hoeft te komen met de reële waarde van de raffinaderij, red.), terwijl we de daadwerkelijke onderhandelingen met PdVSA, na het ondertekenen van de Memorandum of Understanding (MoU), nog moeten starten. De MoU is geaccordeerd door zowel Curaçao als Venezuela, en zal als basis dienen voor de aankomende onderhandelingen die maximaal zes maanden zullen duren.”

Schotte zegt dat deze afspraak werd gemaakt om PdVSA als huurder van de raffinaderij als eerste een kans te geven. “In de MoU staat ook duidelijk dat als we onverhoopt niet tot een overeenstemming zouden komen, Curaçao gesprekken aan zal gaan met andere geinteresseerde investeerders. En die zijn er”, aldus premier Schotte.

Hij licht toe dat hij niet weet wanneer deze MoU precies ondertekend zal worden: ”We zijn nu in afwachting van de ondertekening door de president van Venezuela, Chávez.”

Derde partner

De regering streeft naar een moderne raffinaderij ‘die voldoet aan de internationale milieuregels’. Een modernisering zal 3 miljard dollar kosten, waarbij de huidige BOO-elektriciteitscentrale ‘geïntegreerd dient te worden’, ofwel onder de regie van de raffinaderij komt te vallen waarbij ‘het gebruik van aardgas als schone brandstof voor de raffinageprocessen evenals voor de elektriciteitsopwekking een verdere bijdrage moet leveren aan een rendabele exploitatie’.

Omdat het benodigde bedrag van ongeveer 3 miljard dollar noch door PdVSA, noch door de Curaçaose overheid kan worden geïnvesteerd zal er een derde partij als investeerder worden gezocht. Petrobras en PetroChina

“We hebben al een ‘shortlist’ gemaakt van mogelijke partijen en er zijn ook reeds afspraken ingepland. Er zullen niet alleen onderhandelingen worden gevoerd met oliemaatschappijen, maar ook met grote financiële instellingen die ervaring hebben op het gebied van energie en mogelijk ook banken.”

Hij wijst gedurende het gesprek meermalen naar twee dikke gele enveloppen van A4-formaat, waarop visitekaartjes van Petróleo Brasileiro (Petrobras) bevestigd zijn.

“Petrobras heeft vanaf vorig jaar een kantoor op Curaçao en we zijn al met ze in gesprek over andere projecten. Natuurlijk kan ik nog niet al te veel verklappen, maar PetroChina wordt ook als mogelijke gesprekspartner beschouwd. Venezuela heeft een schuld bij dat bedrijf van 30.000 miljoen dollar, die middels levering van ruwe olie wordt afgelost. PetroChina is uiteindelijk geïnteresseerd in derivaten en daarom op zoek naar raffinagemogelijkheden binnen deze regio. Verder zijn er ook grote spelers die duidelijk op de uitkijk zijn, zoals de ‘Seven Brothers’. Dit zijn de grote staatsbedrijven:

– PdVSA,

– Petrobras,

– Aramco uit Saoedi-Arabië,

– Gazprom uit Rusland,

– CNPC uit China,

– NIOC uit Iran,

en Petronas uit Malaysia.

De Seven Brothers zouden controle hebben over bijna een derde van de wereld olie- en gasproductie.”

Schone brandstof

“Het is een vaststaand gegeven dat er een overstap zal plaatsvinden naar schone brandstof, waardoor de uitstoot voor de bewoners ‘onder de rook’ aanzienlijk zal verminderen. Gezien het feit dat de internationale kwaliteitsnormen in 2014 beduidend verscherpt worden, zal er in ieder geval een overstap moeten worden gemaakt naar een productie van schonere producten. De BOOenergiecentrale, die ook voor veel vervuiling zorgt, zal een conversie moeten ondergaan om aardgas als brandstof te kunnen gebruiken. Daar zal een investering van ongeveer 200.000 gulden mee gemoeid zijn.”

Een overstap naar aardgas is reeds in oktober vorig jaar besproken tijdens het bezoek van de vicepresident van PdVSA, Asdrubal Chávez.

“Uit de doorberekening, business- case van Ecorys, blijkt duidelijk dat een dergelijke overstap naar ‘Compressed Natural Gas’ (CNG), dus niet naar Liquefied Natural Gas (LNG), een besparing in productie en onderhoudskosten van 450 miljoen gulden voor de raffinaderij kan opleveren”, aldus premier Schotte.

“PdVSA is nu bezig met haar eigen berekeningen over de benodigde investeringen, die overigens onder het ‘PARIC’- plan vallen.”

Dit is een door PdVSA met Curaçao overeengekomen investeringsplan, dat staat voor ‘Proyekto Adecuacion Refineria Isla Curazao’.

De hoofdspelers binnen deze markt zijn volgens Schotte ‘toch wel:

Venezuela,

Colombia

en Trinidad & Tobago’.

“De betrekkingen met deze landen zijn uitstekend, de banden zijn sinds ons aantreden flink aangehaald. In dat opzicht maken wij ons ook geen zorgen om de mogelijke levering van aardgas.”

Hij merkt ook op dat er ‘altijd ook een optie bestaat om op D2 (Diesel 2) of op D6 (Diesel 6) als brandstof over te stappen, wat ‘veel schoner is dan het huidige gebruik van pitch/asfalt’.

1500 arbeidsplaatsen

De premier wijst tot slot wederom op de berekende effecten voor de algehele economie van het eiland, in geval van sluiting van de raffinaderij.

“De influx van vreemde valuta vermindert, waarbij de bijdrage van de Isla van 9 procent aan het Bruto Nationaal Product (BNP) wegvalt en de en overheid ongeveer 400 miljoen gulden per jaar aan directe inkomsten uit de raffinage-industrie mis zal lopen. En dan niet te spreken over het verlies van ongeveer 1500 directe technische arbeidsplaatsen.”

Drie nieuwe opslagtanks

De premier benadrukt het belang van de opslagfaciliteiten bij de Curaçao Oil Terminal (COT) te Bullenbaai en de noodzaak van investeringen daarin.

“Er is nu door PdVSA al veel gedaan aan een verbetering van de bestaande opslagtanks. Bij ons aantreden waren de tanks zwaar verouderd en zelfs niet geaard, waardoor de bliksem regelmatig insloeg. Zo zijn bijvoorbeeld veel koepels inmiddels vervangen. Er is nu opslagruimte voor in totaal 17 miljoen vaten olie. Onder het huidige contract is COT meegeleased met de raffinaderij en daar willen we dus verandering in brengen, ofwel het moet losgekoppeld worden. Het belang van het overslagstation en de bunkerfaciliteiten te Bullenbaai is enorm. We zijn ons ervan bewust dat vandaag de dag overslag van olie een lucratievere opbrengst levert dan raffinage van olie. Gezien onze gunstige geografische ligging is dit een aandachtspunt waar we ons in de toekomst meer op zullen richten.”

Schotte vult aan: ‘als er meer opslagruimte is, er bijvoorbeeld ook meer mogelijkheden worden geschapen om brandstof op grote schaal in te kopen, waardoor extra kortingen kunnen worden bedongen’.

“De vraag naar schonere producten is wereldwijd enorm. We zien nu zelfs dat de Low Sulfur Diesel (LSD) al minder in trek is en dat de vraag naar ultra-LSD stijgt. Het is dan ook goed om aan te geven dat we voor Curoil gestart zijn met de aanleg van drie nieuwe grote opslagtanks. De funderingen liggen er al, waarvan er een al is gestort.”

Willemstad – Financiënminister George Jamaloodin laat de Staten opnieuw in de kou staan en heeft ‘wegens uitlandigheid’ afgezegd voor de parlementsvergadering komende week over het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans, waarvoor de Centrale Bank meerdere keren heeft gewaarschuwd.

De bewindsman van Financiën liet gisteren officieel en schriftelijk weten ‘een urgente dienstreis naar Washington DC’ te moeten maken. Daardoor kan hij niet aanwezig zijn bij de voortzetting van de vergadering. Uit e-mailcorrespondentie tussen de Statengriffie en de medewerker van de minister blijkt echter dat Jamaloodin afzegt ‘wegens vakantie’ en dat hij op 18 juni terug zal zijn.

Onderwerp wacht al lang

Het onderwerp over de betalingbalans ligt bij de Staten al lange tijd op de regering te wachten. Begin april, dus ruim twee maanden geleden, had parlementsvoorzitter Ivar Asjes (PS) bepaald dat op 4 april gedebatteerd zou worden over het tekort op de lopende rekening. Maar die bijeenkomst werd geschorst. Die schorsing duurde lang, want de Staten zou er volgende week, donderdag 14 juni, over vergaderen met Jamaloodin en minister Nasser El Hakim (MFK) van Economische Ontwikkeling. Eerder deze week, op woensdag 6 juni, liet Jamaloodin nog aan Asjes weten ‘tot mijn spijt’ niet bij de vergadering, die toen voor 12 juni stond gepland, aanwezig te kunnen zijn, maar er wel op 14 juni bij te kunnen zijn. Dit laatste is dus toch ook niet het geval, wegens een urgente dienstreis naar Washington (of zijn vakantie).

Overigens is Jamaloodin er ook na 18 juni niet voor de Staten, want hij geeft aan ‘in verband met uitlandigheid’ niet beschikbaar te zijn in de week van 18 juni tot en met 5 juli.

Willemstad – Met 35 procent van de stemmen gaat de Curaçaose atleet Churandy Martina aan kop in de verkiezing voor European Athlete of the Month, die is uitgeschreven door European Athletics.

Martina is één van de vijftien genomineerde mannelijke atleten. Ook onder vijftien vrouwen zal de titel aan iemand toebedeeld worden. De verkiezing gaat over de maand mei, waarin Martina zich kwalificeerde voor zowel de 100 als de 200 meter op de Olympische Spelen in Londen dit jaar. In de verkiezing wordt Martina gevolgd door de Belgische atleet Hans van Alphen, die 25 procent van de stemmen heeft.

Stemmen kan tot 15 juni via: www.european-athletics.org.

De belofte bestaat slechts uit woorden die vervliegen tegelijk met het uitspreken daarvan

De vorige keer heb ik een aantal aandachtspunten genoemd en beloofd terug te komen op een onderdeel van het laatste aandachtspunt dat ik gesignaleerd heb. Het betreft de kwestie van het ministerieel ingrijpen in een individuele strafzaak. De vraag was of de wetgeving die de bevoegdheid geeft aan de minister van Justitie om zowel in algemene zaken als ook in individuele strafzaken zich te mengen door het geven van een aanwijzing, of die wetgeving wel correct is. Correct in de zin van wenselijk. Dus niet correct in de zin van volgens de regels, want die regel bestaat nu eenmaal. Dus, correct in de zin van wenselijk. Maar eerst een korte terugblik. De commissie Van Traa heeft in de jaren ’90 in Nederland blootgelegd dat de politie te weinig aangestuurd werd door het Openbaar Ministerie en het OM het bestuur (de minister van Justitie en de burgermeesters in hun hoedanigheid van plaatselijke hoofd van politie) te weinig informeerde. Iedereen was met stomheid geslagen. Gevolg van dit onderzoek was dat men in politiek Den Haag met een trauma bleef dat nog lang zou duren, namelijk een ongezonde argwaan (op het paranoïde af) ten opzichte van de politie en het OM. De vele aanbevelingen van de Commissie Van Traa hebben geleid tot uitgebreide en jaren durende discussies in de politiek, maar ook tussen wetenschappers. Uiteindelijk heeft het geleid tot een aantal vrij diverse regelgevingproducten. Een van de laatste daarvan was de wijziging van de Wet op de Rechterlijke Organisatie. Die werd in 1999 gewijzigd. Een van de meest opmerkelijke wijzigingen of eigenlijk aanvullingen was dat de bijzondere aanwijzingsbevoegdheid (de bevoegdheid om in individuele/concrete strafzaken een ministeriële aanwijzing te geven) wettelijk werd vastgelegd. De Nederlandse wetgever (de Tweede en de Eerste Kamer) heeft deze wijzigingen goedgevonden, aangezien men nog niet van het trauma genezen was van de bevindingen van de Commissie Van Traa. De vraag blijft of dit wel wenselijk was. De vraag is juist hierom heel legitiem omdat de minister en de Tweede Kamer heel nadrukkelijk beloofd hebben dat van de nu wettelijk geregelde aanwijzingsbevoegdheid in concrete strafzaken geen misbruik gemaakt zal (mogen) worden. Dat is mijns inziens toch de wereld op zijn kop draaien. Men onderkent hiermee namelijk dat met die toekenning van die bevoegdheid er misbruik gemaakt kán worden. De belofte bestaat slechts uit woorden die vervliegen tegelijk met het uitspreken daarvan. De invulling blijft afhankelijk van onzekere, niet beheersbare factoren, namelijk afhankelijk van een individu, de minister, afhankelijk tot welke partij de minister behoort en welke zienswijze die partij of die coalitieregering heeft. Het is niet slechts een theoretische mogelijkheid. Met de naderende verkiezingen in Nederland en de kans dat de PVV sterk uit de bus komt en regeringsverantwoordelijkheid wil gaan dragen, is nu de politieke situatie heel anders dan in 1999 bij de invoering van die wijzigingen. De bejegening van de rechterlijke macht zal heel anders kunnen gaan uitpakken. Ook voor dat deel van de rechterlijke macht dat Openbaar Ministerie heet. Wellicht zal men dan pas gaan beseffen dat een dergelijke aanwijzingsbevoegdheid óók of met name in een kleine gemeenschap als hier op Curaçao tot misbruik kan leiden. Dat blijkt wel uit de uitlatingen en de genomen stappen van onze minister van Justitie. Dat heeft hij kunnen doen omdat de Rijkswet Openbaar Ministerie onder invloed van hetgeen in Nederland reeds mogelijk was, ook de concrete aanwijzingsbevoegdheid aan de ministers van Justitie heeft toegekend. Principieel ten onrechte. De vraag is wat de gevolgen zijn van dit misbruik, zowel voor Curaçao als ook voor de minister. Dat zal een volgende keer aan bod komen. Maar op voorhand moet de minister wel weten dat hij en zijn collegae, zich schuldig maken aan een ambtsmisdrijf wanneer zij handelen tegen hetgeen in de eedsformule staat omschreven. Een eeds- of belofteformule die zij bekrachtigd hebben in aanwezigheid van de gouverneur en andere getuigen met de woorden ‘Zo waarlijk helpe mij God Almachtig’ of met de woorden ‘Dat beloof ik’. Die bekrachtiging is in een proces-verbaal neergelegd. Ik raad hem en zijn collegae aan om die formule nog eens goed door te lezen, want als het zover is dat er verantwoording afgelegd moet worden – niet aan de hen welgevallige Staten, maar aan het volk – dan zal er ongetwijfeld een aangifte komen van een grote groep burgers van deze democratische rechtstaat die zich als benadeelden zullen roeren. Ik zal er een van zijn.

Het minimumloon op Curaçao is 1.331 gulden per maand. Onderstand bij werkeloos zijn bedraagt 470 gulden per maand. Er is een hoge werkeloosheid op Curaçao en daarbinnen hoge jeugdwerkeloosheid. Elke maand krijgen we voorgeschoteld de nieuwe prijzen voor water, elektriciteit en autobrandstof. Elke dag zien we de schommelingen op de wereldmarkt van bijvoorbeeld ruwe olie en de koersen. Hoe komt het dat we niet ten minste elke maand de werkeloosheidscijfers te zien krijgen? Hoe moet een werkloze met 470 gulden rond komen? Dat kan niet en wat is dan het alternatief? Er zijn allerlei resorts op dit eiland achter gesloten hekken met bewaking. Een bewaker die 10 jaar in dienst is ontvangt 1.331 gulden per maand of misschien iets meer. Deze bewaker kan een alleenstaande moeder zijn met een aantal opgroeiende kinderen. Alle kinderen hebben vandaag de dag een mobiele telefoon. Hoe kan deze bewaker met dit minimumloon dit gezin onderhouden? Niet, en wat is het alternatief? Ze ziet wel dure woningen staan met allerlei dure spullen erin, waarvan de eigenaar weer een paar maanden in Europa zit. Heeft vaak helemaal geen opleiding genoten voor bewaker. Bij Veeris onder de rook van Isla gaat een investeerder voor miljoenen iets neerzetten waar zogenaamd 2.000 man werk zullen vinden. De bevolking van Curaçao is al jaren niet gestegen en er zijn al genoeg winkels en winkelcentra, fastfoodrestaurants et cetera. In Punda en Otrobanda sluit de een na de ander. Dus wat gebeurt er ergens anders: 2.000 man staan binnenkort weer op straat. Gedurende korte tijd heeft de bouw werk gehad en daarna gaan we weer over op 1.331 of 470 gulden per maand. De investeerders maken hun geld en verdwijnen weer. Elke maand opnieuw vertellen we niet hoeveel werkelozen er zijn, maar elke dag opnieuw vertellen we wel dat er voor 2.000 man werk zal worden geschapen. In maart heeft de Sensotelling plaats gevonden, maar die heeft problemen met de cijfers. Kwaliteit van het onderwijs is slecht, daar delen we klappen uit ten einde raad, dus zullen er meer burgers toetreden tot de categorie minimumloners. Criminaliteit neemt toe dus hebben we meer bewakers nodig. Betaal ze maar 1.331, is lekker goedkoop en mijn probleem is opgelost. Nee dus, het probleem wordt alleen maar groter. We zijn brandjes aan het blussen en zelfs dat doen we niet goed aangezien we de apparatuur niet onderhouden. Maar we onderhouden ook niet ons menselijk kapitaal. Een hoger opgeleide denkt wel drie keer na om in dienst van de overheid of overheids-nv’s te gaan, met de kans morgen weer op straat te staan. In anderhalf jaar tijd is het een komen en gaan van ministers. We gaan een parlementaire enquête houden, niet omdat het parlement tot die conclusie is gekomen, maar in opdracht van de minister-president en de elf volgen wel. Laten we eens beginnen met elke twee weken de cijfers van werkeloosheid te presenteren en ons daar op focussen, als we dat cijfer niet naar beneden krijgen dan krijgen we niets naar beneden en ook criminaliteit niet. Curaçao heeft 115.000 kiesgerechtigden, dat is de basis van het land Curaçao. Met deze kleinschaligheid zal je zorgvuldig moeten leren omgaan.

Henk Pasman,

Curaçao

Kranshi loopt risico mandaat voor het uitgeven van paspoorten te verspelen

Den Haag – Gouverneur Frits Goedgedrag weet zich in zijn kritiek op de plannen om Kranshi te verhuizen volledig gesteun door minister Liesbeth Spies (CDA) van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties.

Dat blijkt uit de antwoorden van de bewindsvrouw op schriftelijke vragen die het Tweede Kamerlid Bas Jan van Bochove (CDA) haar had gesteld in reactie op de berichtgeving over de kritische brief die Goedgedrag aan voormalig minister van Bestuur, Planning en Dienstverlening Carlos Monk (MFK).

De gouverneur uitte daarin zijn zorgen over de beveiliging van het proces van uitgifte van paspoorten. Daartoe heeft hij het Bureau Bevolking, Burgerlijke Stand en Verkiezingen mandaat gegeven. Ook sommeerde Goedgedrag niet afgedragen leges (ruim 400.000 gulden) per omgaande over te maken.

Spies: ,,De gouverneur is verantwoordelijk voor een juiste paspoortuitgifte in Curaçao, ook als dat gebeurt in mandaat. De gouverneur heeft vertrouwen in de paspoortuitgifte in mandaat op de huidige locatie, een locatie die geschikt is voor de paspoortuitgifte en voldoet aan de beveiligingseisen die zijn neergelegd in de paspoortregelgeving. Wat betreft de eventuele nieuwe locatie moge duidelijk zijn dat deze op dit moment of op zeer korte termijn nog niet aan die eisen voldoet.”

De bewindsvrouw wijst er op dat Goedgedrag pas kan instemmen met paspoortuitgifte in mandaat op een nieuwe locatie als deze geschikt is voor de paspoortuitgifte en voldoet aan de beveiligingseisen.

,,De technische voorzieningen die door het Rijk zijn verstrekt dan wel eigendom zijn van het Rijk (zoals de servers van de reisdocumentenadministratie en de apparatuur waarmee aanvraaggegevens voor de reisdocumenten worden gedigitaliseerd) zullen pas naar de nieuwe locatie kunnen worden overgebracht als de nieuwe locatie gereed is en akkoord is bevonden. De verplaatsing zal dan geschieden door het bedrijf dat in mijn opdracht deze voorzieningen in onderhoud heeft. In zijn algemeenheid geldt dat indien de gouverneur van oordeel is geen verantwoordelijkheid meer te kunnen nemen voor paspoortuitgifte in (volledig) mandaat, de gouverneur verzekerd is van mijn steun voor het verrichten van de benodigde aanpassingen. Het initiatief hiertoe ligt bij de gouverneur”, aldus Spies, die er aan toevoegt de zorgen van Goedgedrag te delen.

Over de betalingsachterstand zegt zij: ,,De verantwoordelijkheid voor de inning van de rijksheffing voor de paspoorten ligt bij de gouverneur. De gouverneur zal bij de huidige minister van Bestuur, Planning en Dienstverlening, de heer Trinidad, blijven aandringen op spoedige betaling en een betere betaaldiscipline. Ik heb op dit moment geen redenen om aan te nemen dat Curaçao de afdrachten niet zal voldoen. Op grond van het mandaat dat de gouverneur aan BBSV heeft gegeven, worden ook de legesgelden van de burgers geïnd door BBSV. Het rijksdeel daarvan dient vervolgens maandelijks aan hem te worden afgedragen. Hier is sprake van het uitblijven van die afdracht. De gouverneur gaat er van uit dat alsnog in de afdracht van de achterstallige betalingen wordt voorzien en acht het berekenen van rente op dit moment nog niet aan de orde.”

Dat de huurkosten voor de nieuwe locatie veel hoger uitpakken dan de huidige is een zaak waarover Spies zich niet wil uitspreken: ,,Een oordeel over de hogere huurprijs in relatie tot de meerwaarde van het gebouw, laat ik aan het Parlement van Curaçao.”

Willemstad – ,,De affaire Kranshi vertoont alle kenmerken van onzorgvuldig en ondeugdelijk bestuur en riekt naar nepotisme.” Dat zegt de Vereniging Bedrijfsleven Curaçao (VBC).

Volgens de vereniging is de berichtgeving rond Kranshi verwarrend. ,,Eerst was er sprake van verhuizen vanwege kostenbesparing waarbij huur omgezet zou worden in (huur)koop. De maandelijkse huurkosten van het huren van het Kranshi-gebouw zou 56.000 gulden per maand bedragen. Vervolgens verschenen berichten dat de maandelijkse huur van het St Thomas College 125.000 gulden zou gaan bedragen. De minister maakte daarna bekend dat het om een maandelijks huurbedrag van 80.000 gulden zou gaan.”

De verhuizing zou per 1 juli 2012 haar beslag moeten krijgen. Nog altijd is een groot aantal vragen onbeantwoord gebleven, meent VBC. ,,Hoe staat het met de bereikbaarheid van het nieuwe onderkomen van Kranshi? Zijn er voldoende transport- en parkeerfaciliteiten? Hoe staat het met de afgifte van paspoorten? Is het beveiligingsniveau adequaat en acceptabel? Is het correct dat de overheid in het bezit is van vele panden die om onbekende redenen niet worden gebruikt?”

Ook vraagt de vereniging zich af hoe het gebouw van het St Thomas College is geselecteerd en of er een openbare aanbesteding heeft plaatsgevonden. ,,Op basis van het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat van transparant beleid en handelen van de regering nauwelijks sprake is. Ook kunnen vragen worden gesteld ten aanzien van de deugdelijkheid van bestuur. Zouden deze ontwikkelingen de aanleiding geweest zijn voor de gouverneur om schriftelijk vragen te stellen aan de verantwoordelijke minister en zijn bezorgdheid te uiten over de gang van zaken bij Kranshi?”