WILLEMSTAD — Minister van Justitie Elmer ‘Kadè’ Wilsoe (SP) is een lafaard. Dat zei gevolmachtigde minister Sheldry Osepa (MFK), vanmiddag voor de camera’s van TeleCuraçao. Osepa wilde daarna echter zijn gedane uitspraken niet herhalen. “Ik wacht liever de reacties af”, aldus Osepa tegenover de Amigoe.

Osepa reageerde fel op de aantijgen tegen zijn persoon afgelopen zaterdag tijdens de wekelijkse tirade van PS-leider Helmin Wiels vanuit het partijgebouw in Marchena. Deze worden elke week live uitgezonden. Daarin werd Osepa uitgemaakt voor een ‘zwakkeling’ die de belangen van Curaçao niet weet te behartigen.

Het draait allemaal om de brief van Wilsoe aan de Amerikaanse autoriteiten, onder anderen de minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton, met het verzoek om de beslaglegging op de gelden van loterijbaas Robbie dos Santos daar op te heffen. In verband met het onderzoek Bientu (witwassen van geld, belastingontduiking en valsheid in geschrifte) heeft de procureur- generaal in een rechtshulpverzoek om de beslaglegging verzocht. Deze werd ook goedgekeurd.

Volgens Osepa heeft Wilsoe tijdens zijn ontmoeting vorige week met de Nederlandse minister van Justitie, Ivo Opstelten, afgesproken dat hij een brief zal sturen naar Clinton om zijn excuses aan te bieden. Wilsoe zou aan Opstelten hebben aangegeven dat hij de brief niet via de normale weg, de Staten van Curaçao, kan sturen omdat dit een probleem zou opleveren met Wiels, aldus Osepa tegenover TeleCuraçao. Wilsoe zou hebben afgesproken dat hij de brief stilletjes naar Opstelten stuurt.

Volgens de gevolmachtigde minister was Wilsoe in eerste instantie fout omdat minister Clinton niet zijn gesprekspartner is en hij de brief nooit naar haar had mogen versturen. Buitenlandse aangelegenheden worden door de premier afgehandeld.

Dat zijn uitspraken van vandaag zou kunnen betekenen dat hij wordt gevraagd om op te stappen, beseft Osepa weldegelijk. Maar voor hem is het belangrijker dat als hij op moet stappen, hij dat met opgeheven hoofd kan doen, aldus de minister vanmiddag in het interview.

WILLEMSTAD — Minister van Justitie Elmer ‘Kadè’ Wilsoe (PS) tekende vanmorgen de financieringsovereenkomst voor de eerste fase van wat een gesloten jeugdinrichting moet worden op het terrein van het Gouvernements Opvoedings Gesticht (GOG). Het overgrote deel is afkomstig van Usona.

De minister zelf noemde het project ‘su yuchi’ (zijn kindje). Feit is dat de komst van een gesloten, moderne jeugdinrichting met behandelmogelijkheden en werkplaatsen een lang gekoesterde wens is van velen. Tevens wordt er gevolg gegeven aan het nieuwe wetboek van strafrecht waarin artikelen met betrekking tot jeugddetentie zijn opgenomen. Samen met dit project tekende Wilsoe ook voor de nieuwbouw van het Korps Politie Curaçao in Rio Canario (1,5 miljoen gulden) en de renovatie van het kantoor aan de Winston Churchillweg (bijna 6 miljoen gulden).

In totaal neemt het land Curaçao van deze drie projecten ruim 5,5 miljoen gulden voor zijn rekening. De rest van het bedrag komt uit de samenwerkende fondsen vanuit Nederland.

Voor wat betreft de gesloten inrichting zal er een capaciteit zijn voor 48 jongeren, onderverdeeld in zes woonafdelingen, voor acht jongeren elk. Er komt een ruimte met werkplaatsen voor bijvoorbeeld hout- en metaalbewerking en een multifunctionele ruimte voor onder meer computerlessen en andere trainingen.

Het paviljoen Agan wordt verbouwd tot drie werkplaatsen voor autotechniek, schilderen en tuinbouw. Ook de omheining van het perceel wordt vernieuwd. Ook wordt het dag- en behandelprogramma van de civiel geplaatsten geoptimaliseerd door het verbouwen van de werkplaatsen van de semiopen afdeling. Het uiteindelijk doel van het project is om jongeren weer op weg te helpen bij hun reintegratie in de maatschappij.

“Het is beter als ze in dit instituut verblijven dan tussen professionele criminelen in de gevangenis waar ze alleen maar slechter worden”, zei Wilsoe.

Architectenbureau Studio Acht heeft de opdracht gekregen tot het uitvoeren van de voorbereidingswerkzaamheden (bouwkundigeen advieswerkzaamheden en de directievoering, exclusief toezicht). De opdracht wordt uiterlijk 7 december, met het gunnen van de opdracht aan de geselecteerde aannemer, opgeleverd.

In 2014 moet de bouw van de eerste fase klaar zijn.

Vergadering onder werktijd

WILLEMSTAD — De politiebonden Nationale Algemene Politiebond (NAPB) en Sindikato di Amtenarnan di Polis (SAP) zijn zeer bezorgd over de manier waarop de overheid omgaat met de belangen van de ambtenaren. NAPB constateert dat er voortdurend getracht wordt de vakbonden die deelnemen aan het Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken (GOA) voor de gek te houden. De bond wil de overheid waarschuwen dat zij niet meer zullen toestaan dat er een ‘overval’ wordt gepleegd op de ambtenaren. En de SAP organiseert morgen een vergadering onder werktijd om informatie te geven over onder andere het financieel pakket.

De bonden noemen verschillende punten waarop zij hun bezorgdheid baseren. Volgens hen heeft de overheid gelogen over een nieuw belastingsysteem. Er wordt ook melding gemaakt van de verschillende verhogingen die negatief effect hebben op de koopkracht van de ambtenaren. De overheid had eerst beloofd de inkomstenbelasting te verlagen, terwijl de ambtenaren echter vanaf afgelopen maand januari een substantiële verhoging hebben gemerkt op hun salarisslips.

Volgens NAPB-voorzitter Ronaldo Abrahams heeft de bond de toenmalige minister Carlos Monk (PS) om uitleg gevraagd, maar tot op heden hebben ze niets van hem vernomen hierover.

De NAPB wijst ook op de verhoging van de omzetbelasting met 1 procent.

Verder kan de bond niet begrijpen hoe de olieprijs wereldwijd met 40 procent is gedaald terwijl de lokale overheid de brandstofprijs met slechts 10 procent wil verlagen. Maar daarnaast wordt de brandstofprijs ook nog met 5 cent verhoogd ter bevordering van de wijken.

Ook de energieprijs wordt eind deze maand verhoogd en het schijnt dat de ambtenaren ook nog moeten gaan bijdragen aan de realisering van gratis onderwijs.

De bond is voorstander van gratis onderwijs maar zal zeker niet accepteren dat er weer een ‘overval wordt gepleegd op de ambtenaren’, aldus Abrahams.

“Er wordt al zeker tussen 40 en 65 procent van hun loon ingehouden voor belastingen. Als de overheid wil blijven verhogen en inhouden moet zij dat vooral doen, maar ze dient er wel rekening mee te houden dat de NAPB dit niet meer zal tolereren. Denk eraan, een gewaarschuwd man telt voor twee”, aldus de voorzitter in een open brief aan de overheid.

Vergadering SAP

Ook de vakbond SAP is niet te spreken over de financiële situatie van de ambtenaren. Om zijn leden (en niet-leden) hierover te informeren, organiseert de bond morgen onder werktijd een informatieochtend.

De vergadering vindt plaats van negen uur tot half twaalf bij het Because Entertainment Center.

Daar zal de bond het over het financieel pakket hebben. Het gaat hier onder andere:

• om de overuren,

• het beoordelingssysteem,

• maar ook de bijdrage aan de basisverzekering.

Tevens zal gesproken worden over de indexering die de overheid in de maand januari op basis van een nog niet-bestaande wet heeft gedaan.

SAP-voorzitter Marco Lacle is zich er verder van bewust dat er nog veel te doen is voor de ambtenaren. Daarom zal hij het morgen ook hebben over de bestuursverkiezingen. Het bestuur van SAP telt nu zeven leden, wat volgens Lacle te weinig is. Verder worden de statuten van de bond besproken. De bond heeft al groen licht gekregen om de informatieochtend te organiseren en de politietop werd geïnstrueerd de agenten de kans te geven om deze bij te wonen.

“Net als bij andere bonden, mogen zij morgen komen met hun uniformen aan en met hun patrouillewagens en portofoon”, aldus Lacle.

Regering presenteert plan van aanpak begroting 2012

WILLEMSTAD — De regering overweegt ambtenaren uit te sluiten van de basisverzekering ziektekosten (bvz) om verder uitstel van de implementatie van deze maatregel in de praktijk te voorkomen. Dit staat vermeld in de brief van 22 juni van Financiën-minister George ‘Jorge’ Jamaloodin (MFK) aan het College financieel toezicht (Cft). In de brief presenteert Jamaloodin namens de regering van Curaçao haar plan van aanpak om het door het toezichtorgaan geconstateerde tekort van 85 miljoen gulden voor 2012 te kunnen compenseren.

Het plan van aanpak van de regering is een reactie op het negatief advies van het Cft op de eerste suppletoire begroting van het land Curaçao voor 2012. Het Cft constateert dat er op deze begroting een tekort zal zijn van 85 miljoen gulden en heeft er bij de regering op aangedrongen een plan van aanpak te presenteren om dit tekort te kunnen dekken.

De 85 miljoen gaat uit van 60 miljoen uit de gezondheidszorgsector, die volgens het Cft dit jaar niet meer gerealiseerd zal worden en nog eens 25 miljoen uit de dividendinkomsten van overheids- nv’s.

In de brief presenteert de regering haar dekkingsmaatregelen voor het door het Cft geconstateerde tekort. Zo overweegt de regering ambtenaren in eerste instantie uit te sluiten van de basisverzekering ziektekosten. Volgens de regering hebben de ambtenarenbonden aangegeven grote problemen te hebben met de introductie van de bvz. Zij hebben zich gekeerd tegen een versnelde behandeling van het voorstel in het overlegorgaan met de overheid, het Centraal Georganiseerd Overleg Ambtenarenzaken (CGOA). De overheid vreest dat door de opstelling van de vakbonden de introductie van de bvz per 1 september niet haalbaar zal zijn.

De eerstvolgende vergadering tussen regering en vakbonden staat gepland voor 28 juni. In deze vergadering zal minister Carlos Trinidad (Bestuur, Planning en Dienstverlening, PS) de bonden het voorstel doen dat ambtenaren hun huidige rechten behouden, maar tevens hun plichten, voor een periode van vijf jaar tot het nieuwe ziekenhuis operationeel is en er geen klassenverschillen meer bestaan.

De kosten van deze aanvullende verzekering voor de overheid als werkgever bedragen 3,6 miljoen gulden op jaarbasis en 1,2 miljoen voor 2012. Gaan de ambtenarenvakbonden hiermee niet akkoord, dan overweegt de overheid ambtenaren voorlopig uit te sluiten van de bvz, staat in de brief van Jamaloodin te lezen. Hij maakt melding van een voorziening, waardoor nadat met de ambtenarenvakbonden overeenstemming is bereikt, of na uitspraak van een geschillenprocedure, de ambtenaren alsnog aan de bvz-populatie kunnen worden toegevoegd.

De introductie van de bvz, zonder deelname van ambtenaren, zal een besparing van 27 miljoen gulden opleveren. Jamaloodin maakt ook melding van extra exercities die de mogelijkheid van een besparing van 30 miljoen laten zien bij de verschillende overheidsdiensten, waarbij de continuïteit van de dienstverlening niet in het geding komt.

Ten aanzien van de begrote opbrengsten van 25 miljoen gulden aan dividendinkomsten, stelt Jamaloodin dat op dit moment al ongeveer 13 miljoen aan dividendafdrachten van UTS (11,7 miljoen) en Curaçao Airport Holding (1,25 miljoen) is ontvangen.

Ook is er een inningsopdracht gestuurd naar overheids-nv’s Core NV, omdat deze nv al geruime tijd een gebouw van de regering huurt, maar hiervoor nooit huur heeft betaald. Hiermee is 4,2 miljoen gemoeid. Een bedrag waarvoor Core al de nodige middelen heeft gereserveerd.

Het restant van 6,7 miljoen zal worden gezocht bij overheids-nv’s.

• De Soab,

• Bureau Telecom en Post,

• Bureau Intellectuele Eigendommen en

• Kadaster

zullen bij de overheids-nv’s na dienen te gaan of zij het gezochte bedrag alsnog kunnen opbrengen.

De overheid denkt met deze zoektocht de nodige middelen te krijgen voor het begrote bedrag van 25 miljoen gulden. Naast deze besparingen vermeldt de minister in zijn brief onder meer de verhoging van

– de pensioengerechtigde leeftijd naar 65 jaar,

• gecombineerd met een premieverhoging van 2 procent en

• voorwaardelijke indexering van pensioenen,

• aanscherping van de naleving van de betaling van sociale premies door individuen en bedrijven op het eiland, en

• verlaging van de winstmarges van de importeurs in de gezondheidszorgsector.

Maak jij de mooiste foto van de… :

 Eerste natuurfotowedstrijd op Nederlandse Cariben

(Foto ©2012 Bea Moedt)

Dit jaar bestaat de Saba Conservation Foundation 25 jaar. Om dit te vieren hebben de Dutch Caribbean Nature Alliance en de Saba Conservation Foundation hun krachten gebundeld, en de eerste natuurfotowedstrijd op de Nederlandse Cariben georganiseerd.

Zij hopen hiermee bewoners en toeristen op de eilanden over te halen om naar buiten te gaan, te genieten van de natuur en mooie foto’s te maken.

Voor meer informatie ga je naar:

www.fotowedstrijd.dcna.nl.

Bewust Sinds 1987 houdt de Saba Conservation Foundation (SCF) zich bezig met het behoud en beheer van de natuur en het cultureel erfgoed op Saba. Om iedereen die op de eilanden verblijft meer bewust te maken van het werk van SCF en haar collega-organisaties op de andere eilanden, hebben SCF en DCNA besloten om de eerste natuurfotowedstrijd van de Nederlandse Cariben te starten.

Iedereen kan meedoen – jong en oud, professionele fotograaf of amateur.

De wedstrijd begint op 21 juni en eindigt op de 21 september 2012

WILLEMSTAD – De regering van Curaçao heeft afgelopen vrijdag een plan van aanpak ingediend bij het College financieel toezicht (Cft) om de begroting van 2012 sluitend te krijgen. Het College zal, conform de wettelijke bepalingen, binnen twee weken dit plan analyseren en beoordelen.

AMSTERDAM – Koos Sneek, gedeputeerde van Financiën van Sint-Eustatius vindt dat de nieuwe staatkundige positie van Bonaire, Sint Eustatius en Saba niet verankerd mag worden in de Grondwet. “Daarmee wordt ongelijkheid vastgelegd in de Grondwet”, aldus Sneek.

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 25 di yüni 2012.

Enkuentro informativo di Fundashon Prevenshon djabièrnè aki na Tera Kòrá

WILLEMSTAD – Despues di dos enkuentro informativo di Fundashon Prevenshon na Wespen i Soto, djabièrnè di 29 di yüni awor ta toka turno na Sentro Médiko Tera Kòrá na Siberie 10-11 pa tene un enkuentro similar ku informashon riba prevenshon di kanser na pechu.

Fundashon Prevenshon su meta ta pa baha e kantidat di morto a konsekuensia di kanser na pechu. P’esei a habri un sentro den Otrobanda kaminda ta saminá mas tantu hende muhé posibel entre 45 i 75 aña pa laga saminá nan pechunan. Mas tempran detektá kualke señal di posibel kanser na pechu, mas grandi e chèns ta ku por kura.

Pa djabièrnè awor ta hasi un apelashon spesífikamente riba hendenan for di Tera Kòrá, Daniel, Wilibròrdu, Siberie, Fontein i besindario pa bin tende di representantenan di Fundashon Prevenshon huntu ku dòkter di kas Janga pakiko ta asina importante pa partisipá na e investigashon di poblashon aki. E anochi ta kuminsá mitar di 8 i ta dura te alrededor di 9 or. Otro interesadonan tambe ta bon biní.

E esfuersonan aki ta gosa di respaldo di Kranshi, gobièrnu su ministerio di GMN, Fondo Prinsesa Wilhelmina, e asosiashon di dòkter di kas, Unidat di Bario i Steering Committee. Aparte di un splikashon di e meta i e proseso di e screening di poblashon, e hendenan muhé por bini dilanti ku nan mes preguntanan. Den e barionan mes lo distribuí material informativo pa logra un asistensia mas grandi posibel. Durante e anochi lo splika tambe ku ta eksistí e posibilidat pa transporte na grupo for di nan bario pa e sentro di investigashon na Otrobanda i bèk.

PERSBERICHT

25 juni 2012

Informatiebijeenkomst Fundashon Prevenshon vrijdag in Tera Kòrá

WILLEMSTAD – Na twee eerdere informatiebijeenkomsten van Fundashon Prevenshon op Westpunt en Soto, vindt komende vrijdag 29 juni in het Medisch Centrum Tera Kòrá op het adres Siberie 10-11 eenzelfde bijeenkomst plaats met informatie over preventie van borstkanker.

Het doel van Fundashon Prevenshon is om het aantal sterfgevallen als gevolg van korstkanker omlaag te krijgen. Daarvoor is een centrum geopend in Otrobanda waar zoveel mogelijk vrouwen tussen 45 en 75 jaar een mammogram kunnen laten maken. Hoe vroeger een teken van borstkanker wordt ontdekt, des te groter de kans op genezing.

Voor komende vrijdag wordt een beroep gedaan specifiek op mensen van Tera Kòrá, Daniel, Willibrordus, Siberie, Fontein en omgeving om kennis te nemen van de uitleg van afgevaardigden van Fundashon Prevenshon samen met huisarts Janga en waarom het zo belangrijk is om mee te doen aan het bevolkingsonderzoek. De avond begint om half 8 en gaat tot circa 9 uur door. Andere belangstellenden zijn eveneens van harte welkom.

Deze inspanningen genieten steun van het Bevolkingskantoor, het ministerie GMN, Prinses Wilhelmina Fonds, de vereniging van huisartsen, Unidat di Bario en Steering Committee. Na uitleg van het doel en het screening proces kunnen vrouwen ook hun vragen stellen. In de wijken zal informatiemateriaal worden verspreid om een zo groot mogelijke opkomst te bereiken. Die avond zal ook worden uitgelegd dat vervoer mogelijk is van groepen uit de buurt naar het onderzoekscentrum in Otrobanda en terug.

Door  Redactie Aworaki

(Foto | ChristenUnie)

Cynthia Ortega-Martijn moet op een verkiesbare plaats op de lijst van ChristenUnie komen. Het liefst in de top 5. Dat vindt ChristenUnielid Eva Mabayoje. Daarom is ze een handtekeningactie gestart op de website petities24.com. Er zijn al honderden reacties binnen, zelfs uit andere partijen.

Yvette Ypelaar,

PvdA-raadslid in Waalwijk

(foto © via Yvette Ypelaar)

Op het congres van de ChristenUnie wordt zaterdag 30 juni de definitieve kandidatenlijst vastgesteld. In 2010 werd Ortega-Martijn door het congres ook vijf plaatsen hoger geplaatst dan op de conceptlijst. Mabayoje hoopt op een herhaling. Ze wil met de petitie laten zien hoe groot en breed de steun is voor Ortega-Martijn. “Met name op de voormalige Nederlandse Antillen. En nu in het bijzonder op de BES-eilanden, omdat daar gestemd gaat worden.”

 

Volgens de inititatiefneemster is het argument waarom het Kamerlid niet op de kandidatenlijst is geplaatst niet duidelijk. “Het is een beetje gissen naar redenen.” Ook Yvette Ypelaar, PvdA-raadslid in de gemeente Waalwijk, steunt de handtekeningactie voor Ortega-Martijn. “Cynthia heeft de afgelopen zes jaar bewezen dat ze thuishoort in de Tweede Kamer.” Ze wijst op haar inzet voor de BES-eilanden, de ouderen en de probleemwijken.

Ervaring tegenover talent

Op de conceptkanidatenlijst staat wel een nieuwe kandidaat met een Antilliaanse achtergrond, Ixora Balootje. Mabayoje vindt haar een politiek talent, maar daarvoor hoeft de ervaren Ortega-Martijn niet te wijken. “Op plaats negen is Balootje realistisch gezien niet verkiesbaar.” Bovendien wijst ze op een resolutie van de ChristenUnie uit 2004, dat op elke kandidatenlijst een migrant in de top 7 moet komen. Dat is belangrijk voor de achterban van 1 miljoen chistenmigranten.

PERSBERICHT

25 juni 2012.

KLM Curaçao efficiënt bijeen op Hato

WILLEMSTAD – Na in de loop van de jaren uitgewaaierd te zijn naar meerdere locaties, zijn vanaf vandaag alle afdelingen van KLM weer onder één dak in het eigen kantoorgebouw bij vliegveld Hato. Daarmee doekt KLM per direct na zes jaar het passagekantoor in winkelcentrum Promenade als laatste buitenkantoor op.

Vanaf vandaag kunnen reizigers op Hato terecht voor het maken van reserveringen, betalingen en om informatie in te winnen over het reizen per KLM naar alle uithoeken van de wijde wereld. Alle lokale KLM medewerkers zitten van nu af aan weer bij elkaar op Hato Airport.

Werd in het verleden de behoefte gevoeld om meer naar de reizigers toe te gaan op grond waarvan buitenkantoren werden geopend – die behoefte is intussen grotendeels achterhaald, mede dankzij de moderne communicatietechnologie. Via de website www.klm.com is de luchtvaartmaatschappij 24 uur per dag bereikbaar voor alle reizigers. Niet alleen kunnen passagiers daar zelf hun keuze maken uit de diverse opties die er voorhanden zijn aan boord van de negen vluchten per week van KLM op de route tussen Amsterdam en Curaçao; ze kunnen ook meteen allerlei andere formaliteiten afhandelen, op zoek gaan naar de voordeligste tarieven en condities, zichzelf en hun bagage al inchecken en zelfs online alles betalen. Hiermee is het nut van buitenkantoren grotendeels komen te vervallen. En daar waar die persoonlijke aandacht om specifieke redenen toch gewenst wordt, blijft het gedienstige KLM personeel op het verkoopkantoor vanaf nu beschikbaar in het gebouw op Hato. Parkeren vormt daar geen enkel probleem.

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 25 di yüni 2012.

KLM Kòrsou efisientemente huntu na Hato

WILLEMSTAD – Despues ku den kurso di añanan a plama bai na mas sitio na Kòrsou, for di awe tur departamentu di KLM ta bèk bou di e mesun dak na su mes edifisio na aeropuerto Hato. Pareu ku esei, despues di seis aña, KLM entrante mesora ta kaduká su ofisina di pasashi na e sentro komersial Promenade komo su último ofisina pafó di su sede prinsipal.

For di awe biaheronan por akudí na Hato pa hasi reservashon, pago i tuma informashon tokante biahenan ku KLM pa tur skina di e mundu grandi. For di awor tur e empleadonan lokal di KLM ta huntu atrobe na aeropuerto Hato.

Si den pasado KLM a sinti un nesesidat pa bai mas serka di e biaheronan a base di kua a habri e sukursalnan – awendia e nesesidat aki mientrastantu pa gran parti a bira opsoleto, entre otro danki na e teknologia di komunikashon moderno. Atraves di e website www.klm.com e kompania di aviashon ta aksesibel 24 ora pa dia pa tur biahero. Aya e pasaheronan no únikamente mes por hasi nan selekshon for di e diferente opshonnan ku tin na bordo di e nuebe buelonan pa siman di KLM riba e ruta entre Amsterdam i Kòrsou; tambe na mes momento nan por atendé mesora diferente otro formalidat, nan por sali buska e tarifa i kondishonnan mas kumbiniente, nan por chèk en nan mes i nan ekipahe, i hasta nan por paga tur kos online. Esaki a hasi e sentido di sukursal pa gran parti opsoleto. I kaminda pa motibunan masha spesífiko e atenshon personal tòg ta altamente deseá, e personal servisial na e ofisina di benta for di awor ta keda disponibel na e edifisio na Hato. Aya no tin niun problema pa stashoná outo.

WILLEMSTAD — If the government intends to structurally demand a dividend payment of 5 million guilders or more each year from the Curaçao Airport Holding (CAH), this will put pending projects from the holding at risk. CAH-director Maurice Adriaens stated this before the Amigoe.

CAH recently received a letter from the government which stated the government expects CAH to make a dividend payment of 5 million guilders for 2010. Expectations are that the government will request a similar dividend payment for 2011.

Adriaens: “The Board of Commissioners recently approved the annual report 2011. It’s now up to the government to decide.” If the government also wants a dividend payment of 5 million for 2011, this means CAH is to make a dividend payment of 10 million this year.

Adriaens stated that internal and external consultants of CAH had studied the company’s figures and their advice is that CAH can make a dividend payment of more than 1 million guilders. Nevertheless, the government insists on a higher amount.

Due to this, CAH already stopped the ‘airlift guarantee’ to several airline companies. This guarantee costs CAH approximately 2.5 million per year. Adriaens said if the government structurally demands such high dividend payments from CAH, other projects, such as ‘seawater air-condition’ and the airport city will be at risk.

Jong Bonaire brengt binnenkort een zeer speciale kalender voor 2013 uit.  Het jeugdcentrum hoopt dat veel mensen dit jaar weer meedoen met het kopen van een of meer kalenders. De leden van Jong Bonaire hebben enkele opties onderzocht voor het milieu van ons eiland en presenteren deze op een prachtige, grafische wijze.

Zij beantwoorden de vraag: ,,Wat kan ik doen om ons milieu te verbeteren?”

Written by Staff Reporter

02 June 2012

Published inLegal Perspective

Rapport Herkenbare Zorg

WILLEMSTAD — De Vereniging van Importeurs van Pharmaceutische Producten (VIPP) is helemaal niet te spreken over de maatregelen die de regering wil nemen om haar bijdrage in de kosten van geneesmiddelen met minstens 50 procent te verlagen en eist een uitvoeringsverbod op het ministerieel besluit (MB).

Volgens advocaat Michael Bonapart schoof de regering de eerdere voorstellen van VIPP van tafel en zullen de maatregelen nu tot ernstige negatieve gevolgen leiden, waardoor de leden in hun bestaan worden bedreigd.

De regering, vertegenwoordigd door advocaat Eric de Vries, is echter van mening dat het algemeen belang veel zwaarder weegt dan de verdiensten van een groep en wil daarom afwijzing van het verzoek.

Uitspraak is op 4 juli.

Per 1 juli worden er maximumprijzen opgelegd voor medicijnen.

In de regeling zijn de geldende maximumprijzen voor het aanbieden of verkopen van geneesmiddelen vastgelegd. VIPP wees tijdens de behandeling van het kort geding gisteren op het feit dat de regering vorig jaar al beslissingen heeft genomen, zonder dat er werd overlegd met de VIPP. Maar volgens de voorzitter van de Taskforce, Ives Schoop, werden meerdere afspraken voor besprekingen door VIPP afgezegd. De overheid geeft verder aan nog bereid te zijn om de tafel te zitten met de importeurs, omdat het nog niet te laat is voor hun bijdrage aan dit project. Schoop voegde daaraan toe dat er om de zes maanden een evaluatie zal plaatsvinden.

In strijd met de wet

Bonapart benadrukt dat de maatregel van de regering in strijd is met de Prijzenverordening en de Prijzenwet.

Op grond van de Prijzenwet kan er pas ingegrepen worden als de prijsontwikkelingen zodanig zijn dat de sociaal-economische ontwikkeling dreigt te worden doorkruist. “Nood, ook al gaat het om een begrotingsdeficit, breekt geen wet”, aldus Bonapart.

Hij wijst verder op een eerdere uitspraak over een soortgelijke interventie in 1985, die door de rechter als onrechtmatig werd beoordeeld en waarbij het Land en de minister verboden werd om uitvoering te geven aan die beschikking.

De reden voor de regeling is dat de kosten van de gezondheidszorg op het eiland relatief hoog zijn, vergeleken met andere landen. En dat de farmaceutische kosten een van de grootste componenten zijn, namelijk 25 procent.

Verder beschuldigt de overheid VIPP ervan ‘inkoopvoordelen’ te genieten. Het Land heeft contact gehad met leveranciers die lagere prijzen hanteren.

VIPP wil graag die lijst van ‘goedkopere leveranciers’ hebben, maar het leek er tot gisteren op dat dit een ‘geheim document’ was, omdat de overheid dit – na meerdere verzoeken – niet wilde verschaffen.

De reden waarom dit niet mogelijk is was gisteren voor de rechter een raadsel en hij vroeg of er inderdaad sprake is van een geheim document of van verzonnen cijfers.

De overheid is toen van gedachten veranderd en De Vries gaf te kennen dat er uiterlijk vandaag (vanwege tijdverschil) een lijst vanuit Nederland naar de VIPP gestuurd zal worden.

In gevaar

De overheid verlaagt niet alleen de winstmarge van de importeurs per 1 juli, maar de mark-up (winstmarge plus inkoop en alle operationele kosten) keldert ineens van 37 procent naar 20 procent, omdat die te hoog zou zijn.

En dit zonder dat de overheid enig onderzoek deed naar de bedrijfsvoering, zoals wel is gebeurd bij de apothekers, aldus Bonapart.

Het ontbreken van een degelijk onderzoek brengt met zich mee dat de importeurs worden bedreigd in hun bestaan.

Verder waarschuwt VIPP dat uitvoering van de regeling tot een geneesmiddelentekort zal leiden.

De overheid is echter van mening dat het algemeen belang nu veel zwaarder telt dan het belang van een groep en wees gisteren op het feit dat er op Bonaire al bijna geen importeurs meer zijn, omdat alles door een centraal punt (Stichting Mariadal) wordt ingekocht.

Volgens de overheid zijn de importeurs echter niet verplicht om in te kopen. “Indien de importeurs pogen een schaarste te creëren, zal het ziekenhuis de voorraden inkopen. Er is reeds overleg gevoerd met de leveranciers van geneesmiddelen in het buitenland.”

Verder uitte de overheid haar verbazing over het feit dat op Aruba de kosten wel verlaagd worden, terwijl het hier blijkbaar – voor dezelfde importeurs die daar actief zijn – onmogelijk en zelfs gevaarlijk is.

Grace period

De VIPP betreurt het dat de overheid pas tijdens de behandeling van een kort geding een grace period van drie maanden heeft aangekondigd, en benadrukt verder dat de overheid geen rekening heeft gehouden met diverse aspecten, zoals het registratiesysteem (op het eiland kunnen alleen geregistreerde geneesmiddelen ingevoerd worden) en de Nederlandse wetgeving (groothandels mogen niet zomaar exporteren). Ook heeft de overheid geen rekening gehouden met de reeds bestelde voorraden, die alleen met verlies verkocht kunnen worden.

De Vries: “Niets staat in de weg dat die voorraden van 1 juli tot uiterlijk 1 september door de importeurs worden verkocht tegen de ‘oude’ prijzen.”

De rechter doet op 4 juli uitspraak in deze zaak.

WILLEMSTAD — De zes maanden waarin de tijdelijke commissie herziening Staatsregeling met een voorstel moest komen zijn voorbij gegaan, zonder dat de commissie met een aanbeveling is gekomen. De commissie werd op 12 augustus vorig jaar door de Staten opgericht, maar heeft volgens FOL-Statenlid Anthony Godett in al die maanden maar een keer vergaderd.

In de tijdelijke commissie zitten de Statenleden:

– Amerigo Thodé,

– Dean Rozier (MFK),

– Eunice Eisden (MAN),

– Helmin Wiels (PS),

– Emily de Jongh-Elhage (PAR),

– Humphrey Davelaar (PNP) en

– Anthony Godett (FOL).

De tijdelijke commissie kreeg als taak mee om een herziene versie van de Staatsregeling te presenteren, die het functioneren van de democratische rechtsstaat op Curaçao moet verbeteren. Afgesproken was dat er binnen zes maanden een herziene versie van de Staatsregeling zou komen, maar hiervan is dus niets terechtgekomen.

Godett constateert nu – talloze maanden later – dat de commissie, die de Staten regelmatig op de hoogte moest brengen van haar werkzaamheden, tot nu toe maar een (1) keer heeft vergaderd.

Dat was op 22 augustus vorig jaar, toen er werd vergaderd om een voorzitter en vicevoorzitter te kiezen en om de planning van de werkzaamheden te bespreken. De FOL-leider stelt dat, gezien het feit dat het mandaat van de tijdelijke commissie is komen te vervallen, hij in de eerstvolgende vergaderweek van de Staten met een voorstel zal komen om dit mandaat te verlengen. In een brief aan Statenvoorzitter Ivar Asjes (PS) dringt Godett erop aan om druk te zetten op de voorzitter en de vicevoorzitter van de tijdelijke commissie, zodat de commissie nu wel haar werkzaamheden binnen de vastgestelde en afgesproken periode zal beëindigen.

De FOL is niet te spreken over deze gang van zaken. “We zijn van mening dat er geen grapjes gemaakt moeten worden met onze Staatsregeling; wij eisen meer respect en dat hier op een ernstige manier mee wordt omgesprongen.”

SNS Reaal-CFO Ference Lamp op KPMG-seminar:

WILLEMSTAD — Curaçao zal op lange termijn falen als het op zes cruciale gebieden geen maatregelen neemt en zijn concurrentiepositie niet verbetert, stelde Ference Lamp, CFO bij SNS Reaal N.V., in zijn toespraak tijdens het KPMG-seminar Foundation for the Future.

Het seminar werd gisteren gehouden in het Hyatt Regency Hotel ter gelegenheid van het 60-jarig bestaan van KPMG. Behalve Lamp voerden ook Wouter Bos, partner bij KPMG Nederland, en oud-Financiënminister en bestuursvoorzitter Herman Dijkhuizen het woord.

De zes verschillende terreinen, die Lamp onderscheidt, zijn:

– educatie,

– werk,

– bureaucratie,

– good governance,

– budgetdiscipline en

– economische stabiliteit.

Gebrek aan educatie voorkomt dat mensen banen krijgen die hen verder kunnen helpen, stelt Lamp. “Leiden we een nieuwe generatie op die aan de eisen van vandaag voldoet?”, vraagt hij zich af, om zelf al het antwoord te geven: “Het upgraden van het onderwijssysteem is cruciaal voor de concurrentiepositie.”

Wat de arbeidsmarkt betreft zijn er volgens de CFO te veel regels die de flexibiliteit en de economische concurrentie negatief beïnvloeden. “Revisie van arbeidswetgeving zou ook helpen om de groei aan contracten en het zwarte circuit voor korte tijd in te dammen.”

De zakelijke branche klaagt al tijden over de bureaucratie en de vergunningverstrekking, die nieuwe initiatieven de kop indrukken. “Het elimineren van de dubbele bestuurslaag zou geholpen moeten hebben, maar is duidelijk niet afdoende gebleken”, stelt Lamp.

Een ander cruciaal gebied is volgens de CFO good governance. Bestuurlijke belemmeringen werken volgens hem gebrek aan verantwoordelijkheid in de hand, waarmee groeivooruitzichten negatief beïnvloed worden. Hij haalt het Internationaal Monetair Fonds (IMF) aan, dat stelt dat ‘betrekkingen tussen de centrale bank en de Curaçaose regering verbitterd zijn, en door een recent onderzoek van de Nederlandse overheid ernstige twijfels zijn gerezen over het bestuur in Curaçao’.

“Recente beschuldigingen van nepotisme en vriendjespolitiek doen het er niet naar uitzien dat men op zijn merites wordt beoordeeld, en beïnvloedt daarmee het in de markt zetten van Curaçao en beperkt de relaties met handelspartners onnodig.”

Verrassend tekort

Het verhogen van aflossingen en rentebetalingen voorkomt een solide beleggingsbeleid, stelt de spreker. “De schuldensanering heeft de schulden beheersbaar gemaakt. Desondanks heeft Curaçao verrassend genoeg een tekort van 100 miljoen in 2010 en 160 miljoen in 2011, hetgeen pas onlangs bleek. Recente uitspraken van het College financieel toezicht (CFT) onderstrepen de ernstige zorgen die er heersen.”

Een lage schuld/BBP(bruto binnenlands product)-ratio is van cruciaal belang, maar naar de mening van Lamp niet genoeg. Het begrotingstekort zou op structurele wijze moeten worden aangepakt. Politieke instabiliteit heeft gevolgen voor rating en economische stabiliteit, aldus Lamp.

“Beloofde uitgebreide belastinghervormingen moeten volledig worden uitgevoerd. Het recente moddergeworstel tussen de overheid en het CBCS (Centraal Bureau voor de Statistiek) draagt niet bij aan stabiliteit”, besluit Lamp.

WILLEMSTAD — De brandweer beschikt momenteel over drie functionerende tankautospuiten om branden te blussen. Maar ook die functioneren niet optimaal. Situaties zoals begin deze week, waarbij een tankautospuit dienst weigerde bij het blussen van een brand, zijn dus niet uitzonderlijk.

Dat bevestigt commandant Edmiro Anita van de brandweer. Omdat er maar drie bluswagens zijn, blijft de vierde post van de brandweer op Barber nu meestal gesloten. En omdat de tankautospuiten, die wél in bedrijf zijn, mankementen vertonen omdat ze oud zijn, wordt er bij melding van een brand vaak bij twee posten uitgerukt om als back-up voor elkaar te dienen. Want als de pomp bij één auto uitvalt, is er nog een andere wagen om het werk over te nemen.

Dit jaar is er wel een aanbestedingsprocedure gestart voor de aanschaf van twee nieuwe tankautospuiten en Anita hoopt dat de trucks eind dit jaar op het eiland arriveren. Van de twee brandweerauto’s die destijds vanuit Nederland kwamen en waarover veel te doen is geweest in verband met het geldverlies bij de aanbestedingsprocedure, is er één in bedrijf. Beide wagens kampen ook met een gecompliceerd defect en onderdelen die niet te krijgen zijn. Maar een wagen is nog wel inzetbaar.

De technici van de brandweer gaan wel proberen om de defecten te verhelpen. Sowieso moeten de technici van de brandweer erg creatief zijn, stelt Anita. “Als je onderdelen niet kunt krijgen bijvoorbeeld, of de bestellingen laten op zich wachten, dan moet je iets anders verzinnen om de wagen in bedrijf te houden.”

Zaak Mishairo Kani en Marley Felix aangehouden

WILLEMSTAD — Mishairo ‘Chayo’ Kani (19), zijn halfbroer Thierry ‘Tècho’ (22) en Marley Felix (29) zijn in beroep gegaan tegen de respectievelijk vijf, zeven en zes jaar celstraf, die zij op 18 april opgelegd gekregen. De zaken tegen Mishairo en Felix zijn donderdag echter tot september aangehouden in verband met het horen van het slachtoffer Michael Leesly, die eerder meineed heeft gepleegd. De zaak van Thierry werd wel behandeld, waarbij de advocaat generaal (AG) Anton van der Schans de eerste eis van acht jaar naar tien jaar heeft verhoogd. Uitspraak is over drie weken.

De eerste rechter achtte poging tot moord bewezen in beide zaken. Het gaat om twee schietincidenten begin vorig jaar, die voortvloeiden uit een ruzie tussen twee bendes in Koraal Specht, waaronder de Kani-familie.

Het hoogtepunt van de ruzie, met schietincidenten over en weer, lijkt nu voorbij te zijn met de detentie van Tècho, Chayo en Marley, nadat de oom van de halfbroers, Aldrin Kani, in oktober werd doodgeschoten in een kapperszaak voor de ogen van zijn twaalfjarige zoon.

Vader Lysandro ‘Reggie’ Kani is sinds zijn vrijlating uit de gevangenis spoorloos verdwenen.

Tweede schietpartij

De tweede schietpartij vond begin juli vorig jaar plaats in Koraal Specht. Hierbij raakte Giancarlo Laker, een afvallige van de Kani-clan, zwaargewond toen hij met een machinegeweer werd beschoten door Thierry.

In deze zaak durfden getuigen niet te praten.

Ook de slachtoffers in de eerste zaak, Michael Leesly en zijn vriendin, kwamen later terug op hun belastende verklaringen. Maar dat deed voor de eerste rechter niets af aan hun eerdere verklaringen. Leesly werd na afloop van zijn verhoor voor de rechter aangehouden wegens meineed. Thierry herinnerde zich donderdag tijdens de behandeling van de zaak in hoger beroep weinig van de (getapte) telefoongesprekken die hij heeft gevoerd met diverse personen, waaronder zijn vader, over ‘het incasseren van iemand in het weekeinde’.

Hij heeft bijna alle schuld in deze zaak op zijn verdwenen vader geschoven. Volgens Thierry werd hem altijd door Reggie opgedragen wat te doen. Van der Schans is van mening dat Thierry, gezien zijn verleden, daadwerkelijk de intentie had om Laker op de bewuste dag te vermoorden. Het grote aantal gevonden hulzen op de plaats van het delict geeft hier een duidelijke indicatie voor, voegt hij eraan toe. Genoeg reden volgens Van der Schans om de voor hem te lage eis van de officier van justitie in eerste aanleg te verhogen van acht jaar celstraf naar tien jaar.

Het slachtoffer van de schietpartij, Michael Leesly, behoorde eerst tot de Kani-clan, maar kreeg later ruzie met de groep. In februari vorig jaar reed hij met zijn vriendin over de Winston Churchillweg, toen hij werd beschoten vanuit een rijdende auto. De schutter was Felix, de chauffeur was Mishairo. Althans, dat is een van de meerdere verklaringen die hij eerder heeft afgelegd. Dit was donderdag ook de aanleiding om Leesly weer te horen en de zaak tegen Chayo en Felix aan te houden tot 13 september. Tijdens de behandeling van deze zaak wordt Leesly dit keer door drie rechters gehoord.

Wapen onder hoofdkussen

Tijdens een huiszoeking in verband met de schietpartij op Leesly werd bij Mishairo in zijn woning aan de Kaya Lando te Koraal Specht een vuurwapen gevonden, onder zijn hoofdkussen. Daarvoor had hij een blanco strafblad. Thierry is wel een bekende van justitie wegens een moord die hij jaren terug heeft gepleegd, en Felix wegens een gewapende overval en een drugsdelict.

De rechter doet 11 juli uitspraak in de zaak van Thierry.