Ik stond onder de douche en hoorde de buurman beneden bij mij bezig in de tuin met zo’n echte Curacaosche Bar-B-Que gemaakt van een oude autovelg met pootjes van betonijzer.
Hij doet dat vaker en vooral zondags maakt hij daar een heel festijn van, af en toe wordt je daar gek van, vooral als hij zondag morgen om 6 uur s’morgens al begint en om alles op te vrolijken draait hij de volume van zijn radio op maximum zodat de hele buurt kan genieten van zijn Son Montuno.
Dus sta je maar op want het basgeluid komt toch via de vloer naar boven en tril je je bed uit dus ging ik maar douchen.
Ik keek naar beneden en zag dat hij groeten en de pan deed, een halve kip, en nog meer lekkernij.
Opeens hoorde ik de vrouw zeggen “E awa no ta hasi plop plop”, ik bleef even staan want ik wist niet of ik het goed had gehoord en weer herhaalde ze het “e awa no ta hasi polp plop!
Ik moest mijn hand voor mijn mond houden want volgens mij bedoelde ze dat het water niet borrelde en ik barste in het lachen uit natuurlijk want dat was nieuws voor mij.
Ik heb zo’n papiamentu freak vriend van mij gebeld zo een die denkt dat als je een Dashiki draagt en je blonde haren in rastavlechten draait, dat je dan door de lokale landgenoten geaccepteerdt wordt als zijnde hun “brother”
Hij begrijpt niet dat zolang hij iedereen bij de snack maar blijft tracteren dat hij “brother” is en dat zodra het ophoudt hij weer de koloniaal is, dat snap meneer de neprasta niet maar ja, hij heeft een goed hart.
Dus ik vroeg mijn “brother” wat het papiamentse woord is voor borrellen was en ik bedoelde niet drinken in de kroeg of Happy Hour of zo.
Er viel een stilte en toen kwam hij met allerlei woorden die ietwat mee te maken hadden maar het niet precies was wat ik wilde hebben totdat hij zelf toegaf dat hij daar geen woord voor had.
Toen ik hem vertelde dat het Plop Plop was hoorde ik een kreet en een gil en begon meneer toch te lachen en hield niet op.
Ik was bang dat hij een hartaanval zou krijgen want zijn tikkker werkt al als een ambtenaar na 10-10-10 dus hield ik mijn hart vast.
Maar zo zie je maar elke dag weer is het wat nieuws en mijn vader zei het al, “ Zorg dat je elke dag wat nieuws leert”, maar ik denk dat ik plop plop maar voor deze keer laat schieten.
Elke dag weer lig ik écht in een deuk op deze klip!
Arthur Donker