27 C
Willemstad
• donderdag 7 juli 2022

Laatste reacties

- Advertentie -

Woordenboek Papiaments als app

Voor iPhone en iPad

woordenboek papiamentsWILLEMSTAD — Het Papiaments is nu ook te ‘checken’ via een app. Het woordenboek dat nu via deze app beschikbaar is, gaat uit van hedendaags Papiaments zoals het gesproken en geschreven wordt op Bonaire en Curaçao. Het is gebaseerd op een groot ‘corpus’ van gesproken taal en van letterkundige en niet-letterkundige teksten.

- Advertentie -

Advertentie

In het digitale woordenboek staan meer dan 40.000 trefwoorden en woordverbindingen van het Nederlands en hun vertaling of verklaring in het Papiaments.
De gehanteerde spellingen zijn van het Nederlands zoals vastgelegd in het Groene Boekje, van het Papiaments zoals vastgelegd voor Bonaire en Curaçao.
Behalve woorden zijn er ook voorbeelden voor gebruik opgenomen en aanwijzingen voor uitspraak van het Papiaments.
Er is tevens grammaticale informatie over het Papiaments en het Nederlands te vinden. Verder zijn er meer dan 1500 spreekwoorden, zegswijzen en vaste uitdrukkingen beschikbaar en meer dan 300 veelgebruikte afkortingen en letterwoorden.
Deze app biedt ook de mogelijkheid om te oefenen met behulp van een beperkte woordenlijst van 2700 woorden.
Dit is dezelfde woordenlijst die wordt aangehouden voor de Basiscursus Papiaments.
De app is verkrijgbaar in de App Store.

bron: Amigoe

Advertentie

back home

- Advertentie -

Artikel delen

Dit artikel is geplaatst in

Geef een reactie

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in

- Advertentie -

Lees ook

- Advertentie -

Zoeken

- Advertentie -

DH | Ministry of VROMI announces opening of Great Bay Fresh Water Pond Channel

GREAT BAY, Sint Maarten (DCOMM) – The Ministry of Public Housing, Environment, Spatial Planning, and Infrastructure (Ministry of VROMI), will temporary open the Great Bay Fresh Pond...

Democracy now! | Wednesday, July 6, 2022

Democracy Now! is a national, daily, independent, award-winning news program hosted by journalists Amy Goodman and Juan Gonzalez. Democracy Now!’s War and Peace Report provides our audience...

Extra | Journaal 6 juli 2022

Elke werkdag het laatste nieuws van Extra, nu ook in het Nederlands. Bron: Extra

NTR | Eén op drie Caribische Nederlanders gediscrimineerd, ‘Weet waar je aan begint als je naar Nederland wil’

John Samson DEN HAAG – Eén op de drie Caribische Nederlanders ervaart discriminatie in Nederland, blijkt uit onderzoek van het CBS. “Weet waar je aan begint als je...

Ingezonden | We doen het maar zelf

Uw ingezonden brief in de Knipselkrant Curacao? Stuur uw brief voor 21:00 uur naar emailadres INGEZONDEN. Wij publiceren uw brief zonder deze in te korten. De redactie...

Extra | Journaal 5 juli 2022

Elke werkdag het laatste nieuws van Extra, nu ook in het Nederlands. Bron: Extra
- Advertentie -
- Advertentie -