1 augustus 2012.
KLM neemt afscheid van Simone Wickenhagen
WILLEMSTAD – Als plaats van samenkomst was voor het Kurá Hulanda hotel in Otrobanda gekozen. Daar kwamen de stafleden van KLM op dinsdagavond bijeen om in eigen kring afscheid te nemen van mevrouw Simone Wickenhagen, General Manager van KLM voor het Caribische gebied, Suriname en Guyana. Na een lange en indrukwekkende staat van dienst bij de KLM die in 1966 begon, met tal van leidinggevende posities in alle uithoeken van de wereld en waarvan de laatste bijna drie jaar met standplaats Curaçao, gaat zij binnenkort met welverdiend pensioen.
Toch zal mevrouw Wickenhagen Curaçao niet op stel en sprong verlaten. Tot oktober blijft ze in elk geval nog op het eiland. Zij wordt binnenkort op Curaçao opgevolgd door Max Smits die de afgelopen drie jaar de General Manager functie heeft bekleed voor Air France-KLM in Zuid Afrika.
Op de foto: het moment dat Commercial Manager Raymond Reedijk namens het hele KLM personeel de scheidende ‘GM’ als aandenken aan haar laatste leidinggevende post een heel apart Curaçaos cadeau aanbood, te weten een door Marjon Wegman beschilderd druivenblad met een herkenbaar tafereeltje van het eiland.
KOMUNIKADO DI PRENSA
Dia 1 di ougùstùs 2012.
KLM ta dispidí di Simone Wickenhagen
WILLEMSTAD – Komo sitio pa bini huntu a skohe pa hotèl Kurá Hulanda den Otrobanda. Aya e miembronan di staf di KLM a reuní djamars anochi pa den seno interno tuma despedida di señora Simone Wickenhagen, Gerente General di KLM pa área di Karibe, Sürnam i Guyana. E ta bai gosa di un penshun bon meresí despues di un karera largu i impreshonante den servisio di KLM ku a kuminsá na 1966, okupando diferente posishon gerensial den tur skina na mundu i e último kasi tres añanan ku Kòrsou komo su sede.
Tòg señora Wickenhagen no ta kore bai laga Kòrsou mesora. Te òktober e ta keda en todo kaso na nos isla. Pronto esun ku ta sigui’é na Kòrsou ta Max Smits ku e último tres añanan a okupá e posishon di Gerente General pa Air France-KLM na Sur Afrika.
Riba potrèt: e momento ku Gerente Komersial Raymond Reedijk na nòmber di henter personal di KLM a entregá e GM saliente un rekuerdo na su último puesto di gerente general un regalo masha spesial di Kòrsou, esta un blachi di dreifi ku Marjon Wegman a pinta un esena típiko di Kòrsou ariba.