29 C
Willemstad
• dinsdag 27 september 2022

Democracy now! | Tuesday, September 27, 2022

Democracy Now! is a national, daily, independent, award-winning news program hosted by journalists Amy Goodman and Juan Gonzalez. Democracy Now!’s War and Peace Report provides our audience...

Extra | Journaal 27 september 2022

Elke werkdag het laatste nieuws van Extra, nu ook in het Nederlands. Bron: Extra

Nu.cw | Gouverneur Holiday ontvangt hoge Koninklijke onderscheiding

Gouverneur van Sint Maarten Eugene Holiday is benoemd tot Commandeur in de Orde van Oranje-Nassau. Holiday nam de onderscheiding in ontvangst tijdens een afscheidsreceptie in de Grote...
- Advertentie -

Nu.cw | Handelsgrens tussen Venezuela en Colombia weer open

De grens tussen Venezuela en Colombia is weer geopend voor handel. Dat meldt de NOS. Voor het eerst in zeven jaar mag er weer vrachtverkeer rijden tussen...

PBC | Vuurwapen gevonden in cel SDKK-gevangenis

Persbureau Curacao WILLEMSTAD – Bewakers van de SDKK-gevangenis hebben vanochtend tijdens een doorzoeking van cellen in blok 7 een vuurwapen gevonden. Het gaat om een doorgeladen wapen, waar dus...

PBC | KLM toestel uit Suriname maakt noodlanding op Azoren vanwege medische noodgeval

Persbureau Curacao AZOREN – Een toestel van de KLM, dat afgelopen nacht op weg was van Suriname naar Schiphol, heeft vanochtend rond half acht een medische noodlanding gemaakt...

ParadiseFM | Twee politieagenten gearresteerd

Twee politieagenten zijn vanmorgen aangehouden. In opdracht van het OM werden er verschillende huiszoekingen verricht. De agenten worden verdacht van het sjoemelen met vergunningen. Een van de verdachten...

PBC | Handige woorden en zinnen in het Papiaments voor jouw vakantie naar Curaçao

Persbureau Curacao

 

Ga je binnenkort op vakantie naar Curaçao? Hoe leuk is het dan om een paar woorden en zinnen Papiaments te spreken? Natuurlijk spreekt het grootste gedeelte van de bevolking op Curaçao Nederlands, maar het wordt enorm gewaardeerd dat jij ook wat Papiaments spreekt.

Papiaments (of Papiamentu) is een Creoolse taal die op Aruba, Bonaire en Curaçao wordt gesproken. Naast het Nederlands is het ook een officiële taal op Curaçao. Papiaments is een mengelmoes van verschillende talen. Kijk er niet raar van op dat je woorden uit het Spaans, Portugees en/of het Nederlands hoort wanneer je iemand hoort praten.

Om goed voorbereid op vakantie te gaan naar Curaçao hebben wij handige woorden en zinnen in het Papiaments voor je geselecteerd.

Begroetingen in het Papiaments

  1. Welkom
  2. Goedemorgen
  3. Goedemiddag
  4. Goedenavond
  5. Een fijne dag
  6. Doei
  7. Fijne week
  8. Fijn weekend
  9. Fijne vakantie
  10. Tot morgen
  1. Bon bini
  2. Bon dia
  3. Bon tardi
  4. Bonochi
  5. Pasa un dushi dia
  6. Ayo
  7. Bon siman
  8. Feliz wikènt/Bon wikènt
  9. Pasa un dushi fakansi
  10. Te mañan

Dagen van de week in het Papiaments

  1. Zondag
  2. Maandag
  3. Dinsdag
  4. Woensdag
  5. Donderdag
  6. Vrijdag
  7. Zaterdag
  1. Djadomingu
  2. Djaluna
  3. Djamars
  4. Djarason
  5. Djaweps
  6. Djabièrne
  7. Djasabra

Korte zinnen in het Papiaments

  1. Hoe heet je?
  2. Ik heet ….
  3. Hoe gaat het?
  4. Met mij gaat het goed, bedankt
  5. Ik spreek geen Papiaments
  6. Ik spreek een klein beetje Papiaments
  7. Waar woon je?
  8. Waar werk je?
  1. Kon yama bo?
  2. Mi yama ….
  3. Kon ta bai?
  4. Mi ta bon, danki
  5. Mi no papia Papiamentu
  6. Mi ta papia un tiki Papiamentu
  7. Unda bo ta bida?
  8. Unda bo ta traha?

Getallen in het Papiaments

  1. één
  2. twee
  3. drie
  4. vier
  5. vijf
  6. zes
  7. zeven
  8. acht
  9. negen
  10. tien
  1. un/unu
  2. dos
  3. tres
  4. kuater
  5. sinku
  6. seis
  7. shete
  8. ocho
  9. nuebe
  10. dies

Handige woorden in het Papiaments

  1. Gisteren
  2. Vandaag
  3. Morgen
  4. Zachtjes/rustig
  5. Snel/vlug
  6. Goed
  7. Slecht/ziek
  8. Veel
  9. Weinig
  10. Veel
  11. Minder
  12. Met
  13. Zonder
  14. Links
  15. Rechts
  16. Binnen
  17. Buiten
  1. Ayera
  2. Awe
  3. Mañan
  4. Poko poko/trankíl
  5. Lihé/rápido
  6. Bon
  7. Malu
  8. Hopi
  9. Tiki
  10. Mas
  11. Menos
  12. Ku
  13. Sin
  14. Banda robes
  15. Banda drechi
  16. Paden
  17. Pafó

De vele betekenissen van het woord dushi

Het woord dushi hoor je te pas en te onpas op Curaçao. Dat komt omdat het woord vele betekenissen kan hebben. Letterlijk betekent het woord zoet, kos dushi is snoepgoed. Waarschijnlijk is dushi afgeleid van het Portugese woord dulce. Maar er zijn nog veel meer mogelijke betekenissen. Zo wordt het bijvoorbeeld gebruikt om je geliefde (schatje) mee aan te duiden. Maar het kan ook gewoon mooi of goed betekenen zoals in dushi bida (het goede leven). Ook kan het lekker betekenen, bijvoorbeeld wanneer je lekker gegeten hebt of lief en vriendelijk.

Bron: Persbureau Curacao

Artikel delen

Dit artikel is geplaatst in

Geef een reactie

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in

Lees ook

Zoeken

- Advertentie -

Nieuwe reacties

- Advertentie -