Komunikado di Prensa di Federashon Otrobanda
(voor Nederlands zie onderaan)
Otrobanda, 15 mei 2012
Grandioso presentashon di Oasis Game den Sentro di Bario Otrobanda
Djárason 16 di mei un Tim di ekspertonan ku a bini di eksterior ta bai duna un presentashon di lokual yama “Oasis Game” den sentro Bario Otrobanda.
Kiko ta Oasis Game ? Esaki ta un wega inter-aktivo kaminda tur hende por partisipá den kual kièr bario di Kòrsou. Den e wega e partisipantenan por realisá nan soño kon nan kièr mira pa nan bario.
E konsepto di wega aki a wòrdu realisá ku hopi éksito kaba na diferente parti di mundu i a prueba di trese habitantenan mas serka di otro dor di pensa huntu I traha huntu na realisashon di nan soño kon nan kièr mira nan bario.
E fasilitadónan ku a bini di Brazil i Hulanda i Federashon di Otrobanda ta invitá tur interesadonan pa akudí na Sentro di Bario Otrobanda dia 16 di mei pa 19.00 (shet’or di anochi) kaminda lo tin un grandioso presentashon di e fasilitadónan I tambe por haña tur informashon nesesario pa e periodo di 16 di mei pa 28 di mei durante kua e proyekto lo wòrdu realisá.
Asina ta, ku tur bario di Kòrsou ta Bon Biní.
Pa más informashon por tuma kontakto ku:
Sra Lai Fong cel: 515 5900 mail: [email protected]
Federashon Otrobanda
Persbericht van Federashon Otrobanda
Otrobanda, 15 mei 2012
Presentatie Oasis Game Otrobanda
16 mei vanaf 7 uur ‘s avonds houdt het Oasis team een presentatie over de Oasis Game in wijkcentrum Otrobanda. De Oasis Game is een wijkspel met als doel buurtverbetering, dat van 16 t/m 28 mei plaatsvindt in Otrobanda.
Van 16 t/m 28 mei spelen bewoners en vrijwilligers de Oasis Game in Otrobanda. Dit wijkspel heeft ten doel het realiseren van de meest gemeenschappelijke droom van een gemeenschap (oasis) op een interactieve, laagdrempelige en speelse manier (game). Dit wordt gefaciliteerd Rodrigo Alonso van het Elos Instituut uit Brazilie, en Edo van der Kuur en Niels Koldewijn uit Nederland.
Iedereen kan aan de Oasis Game meedoen. Binnen 2 weekenden wordt gezamenlijk een concrete stap gezet om de wijk mooier te maken door de handen uit de mouwen te steken. Dit naar aanleiding van de gezamenlijke ‘droom’ van de buurtbewoners.
Als ‘speler’ van de Oasis Game in Otrobanda kun je tegelijkertijd mee doen aan een Oasis training. Dan wordt je opgeleid tot facilitator. Door mee te spelen en tegelijkertijd getraind te worden ben je (met twee of drie andere collega’s) in staat om in de toekomst een Oasis game in je eigen wijk te organiseren. De Oasis Game is een werkwijze, waarbij internationaal zowel op fysiek als sociaal vlak duurzame resultaten zijn gehaald.
Voor meer informatie: Lai-Fong How (Federashon Otrobanda), telefoon 515 5900, e-maill: [email protected], of Ron Oei, [email protected]
