Feitenonderzoek Landsrecherche dood L.L.Florentina
WILLEMSTAD – Naar aanleiding van het feitenonderzoek van de Landsrecherche naar de dood van L.L. Florentina op vrijdag 6 september 2013 omstreeks 23.00 uur maakt de Procureur-generaal het volgende bekend:
*Er geen bedwelmende middelen in het lichaam zijn aangetroffen die het gedrag van Florentina kunnen hebben beïnvloed, en dat L.L. Florentina niet bedwelmd is.
*Niemand was in de buurt van de cel van Florentina op het moment dat hij overleed.
*De dood van Florentina was ingetreden als gevolg van verhanging in zijn cel
Florentina heeft zich zelf opgehangen aan de mouw van zijn trui in zijn cel. Als gevolg daarvan is hij overleden.
De eindconclusie van het onderzoek gedaan door de Landsrecherche is dan ook dat de heer L.L. Florentina op 6 september 2013 zelfmoord heeft gepleegd door ophanging.
De Minister van Justitie is inmiddels via een ambtsbericht hierover geïnformeerd
Willemstad, 28 november 2013
Investigashon di hecho morto di L.L.Florentina
WILLEMSTAD – Parket di Prokurador-general ta anunsiá lo siguiente relashoná ku e investigashon di hecho (feitenonderzoek) di Landsrecherche relashoná ku morto di L.L. Florentina djabièrnè 6 di sèptèmber 2013, den kareda di 23:00 or:
*No a haña ningun supstansia den kurpa di Florentina ku por a influensia su komportashon, i ku L.L. Florentina no tabata intoksiká.
*Ningun persona no tabata den bisindario di sel di Florentina na momentu ku el a fayesé
*Morto di Florentina a bira un hecho horká de su sel
Florentina a horka su mes kurpa na e mouw di su suèter den su sel. A konsekuensia di esaki el a pèrdè su bida.
E konklushon final di e investigashon di Landsrecherche ta ku L.L.Florentina a kometé suisido dia 6 di sèptèmber 2013 dor di horka su kurpa.
Minister di Hustisia mientrastantu a keda pone na altura di esaki pa medio di un nota ofisial (ambtsbericht)
Willemstad, 28 di novèmber 2013
Over die 4 regels moesten ze maanden doen. 4 regels die vervalst zijn en zo opgesteld dat jan met de pet het weer moet geloven. Als getuigen zagen dat er nog een “bewegend” lijk was en er getuigen zeggen dat er “verhoren” waren !!! Ja dat moet je even schoonpoetsen niet waar??