Likidashon di Helmin Wiels: un akto di kobardia i sumamente tristu
Ku horor y konsternashon, Asosiashon di Empresario di Kòrsou (VBC), a tuma nota di e asesinato di lider polítiko di Pueblo Soberano, Sr. Helmin Wiels.
VBC ta ekspresá su mas sentido pésame na famia y partidario di Pueblo Soberano.
E likidashon di lider polítiko di PS ta un akto di kobardia i sumamente tristu, ku nos di VBC ta kondená enérgikamente. Pa VBC ta trata di un página pretu den historia polítiko de nos isla y un atake kontra nos estado di derecho demokrátiko. Sea kual sea e motibu tras di e akto, kometé asesinato ta inaseptabel bou di tur kondishon.
VBC ta spera ku outoridat hudisial lo solushoná e krímen aki rápidamente y ku e akto agresivo y despresiabel aki lo no konosé ripitishon den nos komunidat.
Kòrsou, 6 di mei 2013
Direktiva di VBC
Liquidatie van Helmin Wiels: een laffe en uiterst trieste daad
Met afschuw en grote verslagenheid heeft de Vereniging Bedrijfsleven Curaçao (VBC) kennis genomen van de dodelijke moordaanslag op de politieke leider van Pueblo Soberano, de heer Helmin Wiels.
De VBC betuigt haar innige deelneming aan de familie en de aanhangers van Pueblo Soberano.
De liquidatie van de politieke leider van PS is ronduit een laffe en uiterst trieste daad, welke door de VBC ten sterkste wordt veroordeeld.
Het is een zwarte bladzijde in de politieke historie van Curaçao en een aanslag op de democratische rechtstaat.
Wat het motief ook moge zijn, het plegen van een moord is onacceptabel.
De VBC hoopt dat dit misdrijf snel door de justitiële autoriteiten wordt opgelost en dat een dergelijke agressieve en afschuwelijke daad geen navolging krijgt in onze samenleving.
Curaçao, 6 mei 2013
Bestuur VBC