Karta i Aneksonan 270411

Willemstad – Een juwelierszaak aan de Sebastopolstraat in Otrobanda is gisteren rond 16.06 uur overvallen en vernield. De eigenaar van de zaak stond achter in de winkel toen een man binnenkwam en met een hard object de vitrinekasten kapot sloeg en er met verschillende juwelen vandoor is gegaan. De verdachte rende weg, stapte in een auto die onder het viaduct in Otrobanda geparkeerd stond en reed weg.

Asjes verzocht Wilsoe wet uit te breiden

Willemstad – Hoewel het voor de meeste parlementariërs uit de Staten als een volkomen verrassing kwam, blijkt het verzoek om wapenbezit voor Statenleden toe te staan al ruim een jaar oud te zijn. Statenvoorzitter Ivar Asjes (Pueblo Soberano) verzocht op 27 april 2011, een half jaar na het aantreden van de regering Schotte, minister van Justitie Elmer Wilsoe (PS) al om het Landsbesluit houdende algemene maatregelen (LBham) te wijzigen.

Hoewel Asjes het verzoek namens de Staten doet, lijkt niemand binnen de Staten ook maar op de hoogte te zijn geweest van het plan van Asjes. Zowel coalitiepartij MFK als oppositiepartijen PAR en FOL gaven vorige week aan niets in het plan te zien. Asjes was gisteren niet bereikbaar voor commentaar maar stuurde wel een persbericht, waarin hij aangeeft het verzoek vorig jaar verstuurd te hebben na een gesprek met Statenlid Amerigo Thodé (MFK).

De RvM heeft het voorstel van Asjes inmiddels besproken, maar een definitief besluit is er nog niet gevallen. MKFfractieleider Dean Rozier geeft aan verrast te zijn door het verzoek van Asjes.

,,De minister van Justitie is verantwoordelijk voor de veiligheid van het volk. Nu lijkt het alsof er geen vertrouwen is in wat de regering doet. Dit voorstel komt van Pueblo Soberano, wat voor vertrouwen hebben zij in hun minister?”

Intimiderend effect

Ook vreest Rozier dat het op zak hebben van een wapen in een toekomstige verkiezingstijd een intimiderend effect kan hebben, wat de veiligheid binnen de samenleving niet zal vergroten.

PAR-Statenlid Magali Jacoba gaf vorige week al aan het voorstel ‘ridicuul’ te vinden.

,,Waarom zou je je in godsnaam als volksvertegenwoordiger moeten beschermen tegen het volk?”

Statenlid Malvina Cecilia (PAR), die het voorstel ook ‘belachelijk’ vindt, zegt zich op geen enkel moment onveilig te voelen.

,,Ik ga naar de snèk, de supermarkt, ik kom overal. Ik heb nog nooit het gevoel gehad dat wij ons moeten beschermen.”

Het landsbesluit stamt uit 1978.

In artikel 1 van het landsbesluit is geregeld dat het verbod om op de openbare weg of in een publieke ruimte een wapen op zak te hebben onder andere niet geldt voor:

•  de gouverneur,

• de ministers,

• de secretaris van de Raad van Ministers,

• de gezaghebbers,

• de leden van het Hof van Justitie,

• de procureur-generaal en de advocaat-generaal bij het Hof van Justitie,

• de officieren van justitie, – de ambtenaren van de douane,

• de havenmeesters en

• buitengewoon agenten.

In 1983 is daaraan toegevoegd dat ministers en gewezen ministers – dat wil zeggen tot vier jaar na hun aftreden – ook een wapen in hun bezit mogen hebben. Asjes verzoekt nu, of eigenlijk sinds vorig jaar april al, om de volgende toevoeging: ,,De leden van de Staten en de gewezen leden van de Staten, de laatsten gedurende vier achtereenvolgende jaren na hun aftreden als Statenlid”.

THE BOTTOM — De Eilandsraad van Saba komt woensdagochtend 27 juni om half tien bijeen. De vergadering in het Bestuurskantoor in The Bottom is een vervolg op het debat in de Centrale Commissie vorige week.

De belangrijkste onderwerpen op de agenda zijn de behandeling en de goedkeuring van drie financiele voorstellen ingediend door het Bestuurscollege, namelijk Eilandsverordening Financieel Beheer Saba, de aankoop van een nieuwe vuilniswagen en het jaarrapport 2011.

WILLEMSTAD — De Kustwacht Caribisch Gebied (KWCarib) heeft in samenwerking met de Divisie Georganiseerde Criminaliteit van het Korps Politie Curaçao afgelopen zaterdag 162 kilo cocaïne onderschept. De 145 pakketten verdovende middelen zaten verstopt in drie sea-doo’s. Drie mannen zijn hierbij aangehouden.

De bemanning van de Super- RHIB, een eenheid van de kustwacht, nam rond half negen ‘s ochtends tussen Fuikbaai en het Spaanse Water drie sea-doo’s waar, waarvan de bestuurders zich zeer verdacht gedroegen bij het zien van de kustwacht. Een van de seadoo’s werd door een andere gesleept. Een van de bestuurders probeerde te vluchten door met hoge snelheid richting Caracasbaai te varen. Er volgde een achtervolging waarbij de kustwacht genoodzaakt was om waarschuwingsschoten te lossen, teneinde deze verdachte tot stoppen te dwingen. Het lukte de verdachte echter met de sea-doo het strand van de Caracasbaai op te varen, waarna hij probeerde weg te vluchten.

Een opsporingsambtenaar die op het strand was, heeft vervolgens de kustwacht geassisteerd en de 23-jarige verdachte N.S. aangehouden. In een compartiment van de sea-doo werd een groot aantal pakketjes cocaïne aangetroffen. De bestuurders van de twee andere sea-doo’s, de 19-jarige G.J.J. en de 30-jarige Nederlandse man Q.Cr.B., werden eveneens aangehouden. Ook in deze twee sea-doo’s werden pakketjes aangetroffen. In totaal werden 145 pakketten, met daarin 162 kilo cocaïne, in beslag genomen.

Ook de sea-doo’s en diverse andere artikelen zijn in beslag genomen en met de verdachten overgedragen aan de rechercheurs van de Divisie Georganiseerde Criminaliteit van het Korps Politie Curaçao voor verder onderzoek.

WILLEMSTAD — Premier Gerrit Schotte (MFK) heeft toegezegd dat de inkomsten van de logeergeldenbelasting naar toeristenbureau CTB zullen gaan. Dit verzekerde hij tijdens de wekelijkse vergadering van de Raad van Ministers.

Voor het toeristenbureau is op jaarbasis een bedrag van 25 miljoen gulden gereserveerd. Hier bovenop dient nog een bedrag van 10 miljoen, de inkomsten uit de logeergeldenbelasting, te komen. In de afgelopen periode hebben tal van toeristische organisaties op het eiland hun bezorgdheid geuit over de vraag of CTB de tien miljoen gulden aan logeergeldenbelasting wel zou krijgen.

De premier verzekerde echter dat de inkomsten uit de logeergeldenbelasting naar CTB zullen gaan. Over de hoogte van het bedrag deed hij echter geen mededelingen. Hij sprak wel van een mogelijke discrepantie ten aanzien van de wenselijkheidsbegroting van CTB. In de komende dagen zal hierover meer duidelijkheid moeten komen, aldus de premier.

WILLEMSTAD — Het personeel van Dienst Openbare Scholen (DOS) en de schoolleiding van de 47 scholen hebben vanochtend een signaal afgegeven om met de minister van Onderwijs, Carlos Monk (PS), om de tafel te zitten. Het personeel wenste onder andere duidelijkheid over Erwin Coster, de nieuwe interimdirecteur van DOS. Dat zegt Abvo-bestuurslid Stanley Heerenveen, die ook bij het overleg aanwezig was.

De ingang van DOS was vanochtend volgens het managementteam door onbekenden afgegrendeld met een hangslot. Het kantoorpersoneel dat uit 28 man bestaat kon het pand niet betreden. Ook verzamelde de schoolleiding van de 47 openbare scholen zich vanochtend in Zeelandia. De schoolleiders vertegenwoordigen zo’n 1000 personeelsleden. De ontevreden werknemers wilden opheldering over de voortzetting van het management van DOS. Deze week eindigt het halfjaarcontract met het huidige interim-managementteam. De dagelijkse leiding is in handen van Eugene Berry, een zelfstandige consultant op onder andere onderwijsgebied.

De Raad van Ministers heeft onlangs besloten dat Erwin Coster hem zal opvolgen. Coster is momenteel directeur bij de katholieke havo/ vwo school Maria Immaculata Lyceum. Het personeel van DOS was verrast door zijn aanstelling.

“De personeelsleden dachten dat de opvolger uit hun eigen gelederen zou komen”, zegt Heerenveen. “Iemand die bekend is met het werk.”

Volgens Heerenveen verwacht het personeel dat de inwerkperiode enige tijd in beslag zal nemen. Andere klachten die de menigte naar voren heeft gebracht hadden te maken met de rechtspositie van het personeel.

“Zo wekken de veranderingen die niet op tijd worden verwerkt wrevel op. Ook waren er klachten over achterstallig onderhoud.” Minister Monk beschouwt de grieven van de personeelsleden legitiem. Dat zei hij vanmiddag op Radio Mas.

De minister vertoonde zich bij de manifestatie. Vervolgens is hij met hen in gesprek getreden. Volgens de minister had hij een goed gesprek met het DOSpersoneel. Samen met zijn beleidsmedewerkers zal hij aan een concreet plan voor de interne herstructurering van DOS werken. Ook zal hij met een voorstel voor de schoolhoofden komen.

Vrijdag zit Monk weer met hen om de tafel. Dan zullen de geconcretiseerde voorstellen gepresenteerd worden.

Het personeel is inmiddels weer aan het werk gegaan.

WILLEMSTAD — Minister van Justitie Elmer ‘Kadè’ Wilsoe (SP) is een lafaard. Dat zei gevolmachtigde minister Sheldry Osepa (MFK), vanmiddag voor de camera’s van TeleCuraçao. Osepa wilde daarna echter zijn gedane uitspraken niet herhalen. “Ik wacht liever de reacties af”, aldus Osepa tegenover de Amigoe.

Osepa reageerde fel op de aantijgen tegen zijn persoon afgelopen zaterdag tijdens de wekelijkse tirade van PS-leider Helmin Wiels vanuit het partijgebouw in Marchena. Deze worden elke week live uitgezonden. Daarin werd Osepa uitgemaakt voor een ‘zwakkeling’ die de belangen van Curaçao niet weet te behartigen.

Het draait allemaal om de brief van Wilsoe aan de Amerikaanse autoriteiten, onder anderen de minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton, met het verzoek om de beslaglegging op de gelden van loterijbaas Robbie dos Santos daar op te heffen. In verband met het onderzoek Bientu (witwassen van geld, belastingontduiking en valsheid in geschrifte) heeft de procureur- generaal in een rechtshulpverzoek om de beslaglegging verzocht. Deze werd ook goedgekeurd.

Volgens Osepa heeft Wilsoe tijdens zijn ontmoeting vorige week met de Nederlandse minister van Justitie, Ivo Opstelten, afgesproken dat hij een brief zal sturen naar Clinton om zijn excuses aan te bieden. Wilsoe zou aan Opstelten hebben aangegeven dat hij de brief niet via de normale weg, de Staten van Curaçao, kan sturen omdat dit een probleem zou opleveren met Wiels, aldus Osepa tegenover TeleCuraçao. Wilsoe zou hebben afgesproken dat hij de brief stilletjes naar Opstelten stuurt.

Volgens de gevolmachtigde minister was Wilsoe in eerste instantie fout omdat minister Clinton niet zijn gesprekspartner is en hij de brief nooit naar haar had mogen versturen. Buitenlandse aangelegenheden worden door de premier afgehandeld.

Dat zijn uitspraken van vandaag zou kunnen betekenen dat hij wordt gevraagd om op te stappen, beseft Osepa weldegelijk. Maar voor hem is het belangrijker dat als hij op moet stappen, hij dat met opgeheven hoofd kan doen, aldus de minister vanmiddag in het interview.

WILLEMSTAD — Minister van Justitie Elmer ‘Kadè’ Wilsoe (PS) tekende vanmorgen de financieringsovereenkomst voor de eerste fase van wat een gesloten jeugdinrichting moet worden op het terrein van het Gouvernements Opvoedings Gesticht (GOG). Het overgrote deel is afkomstig van Usona.

De minister zelf noemde het project ‘su yuchi’ (zijn kindje). Feit is dat de komst van een gesloten, moderne jeugdinrichting met behandelmogelijkheden en werkplaatsen een lang gekoesterde wens is van velen. Tevens wordt er gevolg gegeven aan het nieuwe wetboek van strafrecht waarin artikelen met betrekking tot jeugddetentie zijn opgenomen. Samen met dit project tekende Wilsoe ook voor de nieuwbouw van het Korps Politie Curaçao in Rio Canario (1,5 miljoen gulden) en de renovatie van het kantoor aan de Winston Churchillweg (bijna 6 miljoen gulden).

In totaal neemt het land Curaçao van deze drie projecten ruim 5,5 miljoen gulden voor zijn rekening. De rest van het bedrag komt uit de samenwerkende fondsen vanuit Nederland.

Voor wat betreft de gesloten inrichting zal er een capaciteit zijn voor 48 jongeren, onderverdeeld in zes woonafdelingen, voor acht jongeren elk. Er komt een ruimte met werkplaatsen voor bijvoorbeeld hout- en metaalbewerking en een multifunctionele ruimte voor onder meer computerlessen en andere trainingen.

Het paviljoen Agan wordt verbouwd tot drie werkplaatsen voor autotechniek, schilderen en tuinbouw. Ook de omheining van het perceel wordt vernieuwd. Ook wordt het dag- en behandelprogramma van de civiel geplaatsten geoptimaliseerd door het verbouwen van de werkplaatsen van de semiopen afdeling. Het uiteindelijk doel van het project is om jongeren weer op weg te helpen bij hun reintegratie in de maatschappij.

“Het is beter als ze in dit instituut verblijven dan tussen professionele criminelen in de gevangenis waar ze alleen maar slechter worden”, zei Wilsoe.

Architectenbureau Studio Acht heeft de opdracht gekregen tot het uitvoeren van de voorbereidingswerkzaamheden (bouwkundigeen advieswerkzaamheden en de directievoering, exclusief toezicht). De opdracht wordt uiterlijk 7 december, met het gunnen van de opdracht aan de geselecteerde aannemer, opgeleverd.

In 2014 moet de bouw van de eerste fase klaar zijn.

Vergadering onder werktijd

WILLEMSTAD — De politiebonden Nationale Algemene Politiebond (NAPB) en Sindikato di Amtenarnan di Polis (SAP) zijn zeer bezorgd over de manier waarop de overheid omgaat met de belangen van de ambtenaren. NAPB constateert dat er voortdurend getracht wordt de vakbonden die deelnemen aan het Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken (GOA) voor de gek te houden. De bond wil de overheid waarschuwen dat zij niet meer zullen toestaan dat er een ‘overval’ wordt gepleegd op de ambtenaren. En de SAP organiseert morgen een vergadering onder werktijd om informatie te geven over onder andere het financieel pakket.

De bonden noemen verschillende punten waarop zij hun bezorgdheid baseren. Volgens hen heeft de overheid gelogen over een nieuw belastingsysteem. Er wordt ook melding gemaakt van de verschillende verhogingen die negatief effect hebben op de koopkracht van de ambtenaren. De overheid had eerst beloofd de inkomstenbelasting te verlagen, terwijl de ambtenaren echter vanaf afgelopen maand januari een substantiële verhoging hebben gemerkt op hun salarisslips.

Volgens NAPB-voorzitter Ronaldo Abrahams heeft de bond de toenmalige minister Carlos Monk (PS) om uitleg gevraagd, maar tot op heden hebben ze niets van hem vernomen hierover.

De NAPB wijst ook op de verhoging van de omzetbelasting met 1 procent.

Verder kan de bond niet begrijpen hoe de olieprijs wereldwijd met 40 procent is gedaald terwijl de lokale overheid de brandstofprijs met slechts 10 procent wil verlagen. Maar daarnaast wordt de brandstofprijs ook nog met 5 cent verhoogd ter bevordering van de wijken.

Ook de energieprijs wordt eind deze maand verhoogd en het schijnt dat de ambtenaren ook nog moeten gaan bijdragen aan de realisering van gratis onderwijs.

De bond is voorstander van gratis onderwijs maar zal zeker niet accepteren dat er weer een ‘overval wordt gepleegd op de ambtenaren’, aldus Abrahams.

“Er wordt al zeker tussen 40 en 65 procent van hun loon ingehouden voor belastingen. Als de overheid wil blijven verhogen en inhouden moet zij dat vooral doen, maar ze dient er wel rekening mee te houden dat de NAPB dit niet meer zal tolereren. Denk eraan, een gewaarschuwd man telt voor twee”, aldus de voorzitter in een open brief aan de overheid.

Vergadering SAP

Ook de vakbond SAP is niet te spreken over de financiële situatie van de ambtenaren. Om zijn leden (en niet-leden) hierover te informeren, organiseert de bond morgen onder werktijd een informatieochtend.

De vergadering vindt plaats van negen uur tot half twaalf bij het Because Entertainment Center.

Daar zal de bond het over het financieel pakket hebben. Het gaat hier onder andere:

• om de overuren,

• het beoordelingssysteem,

• maar ook de bijdrage aan de basisverzekering.

Tevens zal gesproken worden over de indexering die de overheid in de maand januari op basis van een nog niet-bestaande wet heeft gedaan.

SAP-voorzitter Marco Lacle is zich er verder van bewust dat er nog veel te doen is voor de ambtenaren. Daarom zal hij het morgen ook hebben over de bestuursverkiezingen. Het bestuur van SAP telt nu zeven leden, wat volgens Lacle te weinig is. Verder worden de statuten van de bond besproken. De bond heeft al groen licht gekregen om de informatieochtend te organiseren en de politietop werd geïnstrueerd de agenten de kans te geven om deze bij te wonen.

“Net als bij andere bonden, mogen zij morgen komen met hun uniformen aan en met hun patrouillewagens en portofoon”, aldus Lacle.

Regering presenteert plan van aanpak begroting 2012

WILLEMSTAD — De regering overweegt ambtenaren uit te sluiten van de basisverzekering ziektekosten (bvz) om verder uitstel van de implementatie van deze maatregel in de praktijk te voorkomen. Dit staat vermeld in de brief van 22 juni van Financiën-minister George ‘Jorge’ Jamaloodin (MFK) aan het College financieel toezicht (Cft). In de brief presenteert Jamaloodin namens de regering van Curaçao haar plan van aanpak om het door het toezichtorgaan geconstateerde tekort van 85 miljoen gulden voor 2012 te kunnen compenseren.

Het plan van aanpak van de regering is een reactie op het negatief advies van het Cft op de eerste suppletoire begroting van het land Curaçao voor 2012. Het Cft constateert dat er op deze begroting een tekort zal zijn van 85 miljoen gulden en heeft er bij de regering op aangedrongen een plan van aanpak te presenteren om dit tekort te kunnen dekken.

De 85 miljoen gaat uit van 60 miljoen uit de gezondheidszorgsector, die volgens het Cft dit jaar niet meer gerealiseerd zal worden en nog eens 25 miljoen uit de dividendinkomsten van overheids- nv’s.

In de brief presenteert de regering haar dekkingsmaatregelen voor het door het Cft geconstateerde tekort. Zo overweegt de regering ambtenaren in eerste instantie uit te sluiten van de basisverzekering ziektekosten. Volgens de regering hebben de ambtenarenbonden aangegeven grote problemen te hebben met de introductie van de bvz. Zij hebben zich gekeerd tegen een versnelde behandeling van het voorstel in het overlegorgaan met de overheid, het Centraal Georganiseerd Overleg Ambtenarenzaken (CGOA). De overheid vreest dat door de opstelling van de vakbonden de introductie van de bvz per 1 september niet haalbaar zal zijn.

De eerstvolgende vergadering tussen regering en vakbonden staat gepland voor 28 juni. In deze vergadering zal minister Carlos Trinidad (Bestuur, Planning en Dienstverlening, PS) de bonden het voorstel doen dat ambtenaren hun huidige rechten behouden, maar tevens hun plichten, voor een periode van vijf jaar tot het nieuwe ziekenhuis operationeel is en er geen klassenverschillen meer bestaan.

De kosten van deze aanvullende verzekering voor de overheid als werkgever bedragen 3,6 miljoen gulden op jaarbasis en 1,2 miljoen voor 2012. Gaan de ambtenarenvakbonden hiermee niet akkoord, dan overweegt de overheid ambtenaren voorlopig uit te sluiten van de bvz, staat in de brief van Jamaloodin te lezen. Hij maakt melding van een voorziening, waardoor nadat met de ambtenarenvakbonden overeenstemming is bereikt, of na uitspraak van een geschillenprocedure, de ambtenaren alsnog aan de bvz-populatie kunnen worden toegevoegd.

De introductie van de bvz, zonder deelname van ambtenaren, zal een besparing van 27 miljoen gulden opleveren. Jamaloodin maakt ook melding van extra exercities die de mogelijkheid van een besparing van 30 miljoen laten zien bij de verschillende overheidsdiensten, waarbij de continuïteit van de dienstverlening niet in het geding komt.

Ten aanzien van de begrote opbrengsten van 25 miljoen gulden aan dividendinkomsten, stelt Jamaloodin dat op dit moment al ongeveer 13 miljoen aan dividendafdrachten van UTS (11,7 miljoen) en Curaçao Airport Holding (1,25 miljoen) is ontvangen.

Ook is er een inningsopdracht gestuurd naar overheids-nv’s Core NV, omdat deze nv al geruime tijd een gebouw van de regering huurt, maar hiervoor nooit huur heeft betaald. Hiermee is 4,2 miljoen gemoeid. Een bedrag waarvoor Core al de nodige middelen heeft gereserveerd.

Het restant van 6,7 miljoen zal worden gezocht bij overheids-nv’s.

• De Soab,

• Bureau Telecom en Post,

• Bureau Intellectuele Eigendommen en

• Kadaster

zullen bij de overheids-nv’s na dienen te gaan of zij het gezochte bedrag alsnog kunnen opbrengen.

De overheid denkt met deze zoektocht de nodige middelen te krijgen voor het begrote bedrag van 25 miljoen gulden. Naast deze besparingen vermeldt de minister in zijn brief onder meer de verhoging van

– de pensioengerechtigde leeftijd naar 65 jaar,

• gecombineerd met een premieverhoging van 2 procent en

• voorwaardelijke indexering van pensioenen,

• aanscherping van de naleving van de betaling van sociale premies door individuen en bedrijven op het eiland, en

• verlaging van de winstmarges van de importeurs in de gezondheidszorgsector.

Maak jij de mooiste foto van de… :

 Eerste natuurfotowedstrijd op Nederlandse Cariben

(Foto ©2012 Bea Moedt)

Dit jaar bestaat de Saba Conservation Foundation 25 jaar. Om dit te vieren hebben de Dutch Caribbean Nature Alliance en de Saba Conservation Foundation hun krachten gebundeld, en de eerste natuurfotowedstrijd op de Nederlandse Cariben georganiseerd.

Zij hopen hiermee bewoners en toeristen op de eilanden over te halen om naar buiten te gaan, te genieten van de natuur en mooie foto’s te maken.

Voor meer informatie ga je naar:

www.fotowedstrijd.dcna.nl.

Bewust Sinds 1987 houdt de Saba Conservation Foundation (SCF) zich bezig met het behoud en beheer van de natuur en het cultureel erfgoed op Saba. Om iedereen die op de eilanden verblijft meer bewust te maken van het werk van SCF en haar collega-organisaties op de andere eilanden, hebben SCF en DCNA besloten om de eerste natuurfotowedstrijd van de Nederlandse Cariben te starten.

Iedereen kan meedoen – jong en oud, professionele fotograaf of amateur.

De wedstrijd begint op 21 juni en eindigt op de 21 september 2012

WILLEMSTAD – De regering van Curaçao heeft afgelopen vrijdag een plan van aanpak ingediend bij het College financieel toezicht (Cft) om de begroting van 2012 sluitend te krijgen. Het College zal, conform de wettelijke bepalingen, binnen twee weken dit plan analyseren en beoordelen.

AMSTERDAM – Koos Sneek, gedeputeerde van Financiën van Sint-Eustatius vindt dat de nieuwe staatkundige positie van Bonaire, Sint Eustatius en Saba niet verankerd mag worden in de Grondwet. “Daarmee wordt ongelijkheid vastgelegd in de Grondwet”, aldus Sneek.

KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 25 di yüni 2012.

Enkuentro informativo di Fundashon Prevenshon djabièrnè aki na Tera Kòrá

WILLEMSTAD – Despues di dos enkuentro informativo di Fundashon Prevenshon na Wespen i Soto, djabièrnè di 29 di yüni awor ta toka turno na Sentro Médiko Tera Kòrá na Siberie 10-11 pa tene un enkuentro similar ku informashon riba prevenshon di kanser na pechu.

Fundashon Prevenshon su meta ta pa baha e kantidat di morto a konsekuensia di kanser na pechu. P’esei a habri un sentro den Otrobanda kaminda ta saminá mas tantu hende muhé posibel entre 45 i 75 aña pa laga saminá nan pechunan. Mas tempran detektá kualke señal di posibel kanser na pechu, mas grandi e chèns ta ku por kura.

Pa djabièrnè awor ta hasi un apelashon spesífikamente riba hendenan for di Tera Kòrá, Daniel, Wilibròrdu, Siberie, Fontein i besindario pa bin tende di representantenan di Fundashon Prevenshon huntu ku dòkter di kas Janga pakiko ta asina importante pa partisipá na e investigashon di poblashon aki. E anochi ta kuminsá mitar di 8 i ta dura te alrededor di 9 or. Otro interesadonan tambe ta bon biní.

E esfuersonan aki ta gosa di respaldo di Kranshi, gobièrnu su ministerio di GMN, Fondo Prinsesa Wilhelmina, e asosiashon di dòkter di kas, Unidat di Bario i Steering Committee. Aparte di un splikashon di e meta i e proseso di e screening di poblashon, e hendenan muhé por bini dilanti ku nan mes preguntanan. Den e barionan mes lo distribuí material informativo pa logra un asistensia mas grandi posibel. Durante e anochi lo splika tambe ku ta eksistí e posibilidat pa transporte na grupo for di nan bario pa e sentro di investigashon na Otrobanda i bèk.

PERSBERICHT

25 juni 2012

Informatiebijeenkomst Fundashon Prevenshon vrijdag in Tera Kòrá

WILLEMSTAD – Na twee eerdere informatiebijeenkomsten van Fundashon Prevenshon op Westpunt en Soto, vindt komende vrijdag 29 juni in het Medisch Centrum Tera Kòrá op het adres Siberie 10-11 eenzelfde bijeenkomst plaats met informatie over preventie van borstkanker.

Het doel van Fundashon Prevenshon is om het aantal sterfgevallen als gevolg van korstkanker omlaag te krijgen. Daarvoor is een centrum geopend in Otrobanda waar zoveel mogelijk vrouwen tussen 45 en 75 jaar een mammogram kunnen laten maken. Hoe vroeger een teken van borstkanker wordt ontdekt, des te groter de kans op genezing.

Voor komende vrijdag wordt een beroep gedaan specifiek op mensen van Tera Kòrá, Daniel, Willibrordus, Siberie, Fontein en omgeving om kennis te nemen van de uitleg van afgevaardigden van Fundashon Prevenshon samen met huisarts Janga en waarom het zo belangrijk is om mee te doen aan het bevolkingsonderzoek. De avond begint om half 8 en gaat tot circa 9 uur door. Andere belangstellenden zijn eveneens van harte welkom.

Deze inspanningen genieten steun van het Bevolkingskantoor, het ministerie GMN, Prinses Wilhelmina Fonds, de vereniging van huisartsen, Unidat di Bario en Steering Committee. Na uitleg van het doel en het screening proces kunnen vrouwen ook hun vragen stellen. In de wijken zal informatiemateriaal worden verspreid om een zo groot mogelijke opkomst te bereiken. Die avond zal ook worden uitgelegd dat vervoer mogelijk is van groepen uit de buurt naar het onderzoekscentrum in Otrobanda en terug.