Meer van redactie_curacao

- Advertisement -

spot_img

Recensie | Handboek ‘Grammatica van het Papiaments’

HomeNieuwsRecensie | Handboek 'Grammatica van het Papiaments’

141

zondag 21 december 2014

Grammatica van het Papiaments in tijdschrift Tolken/vertalers Nederland

Grammatica van het Papiaments

Onlangs verscheen het handboek ‘Grammatica van het Papiaments’, met als ondertitel ‘Vormen en communicatieve strategieën’. In onderstaand artikel geeft Fred de Haas een bespreking van het boek en gaat in op het probleem van
de niet eenduidige spellingregels in het Papiaments.
TEKST FRED DE HAAS

Linguaan 4-2014 Papiaments. by Fred de Haas

Dit artikel is geplaatst in

Document laatst aangepast : donderdag 25 februari 2021

Geef een reactie

Vul alstublieft uw commentaar in!

Vul hier uw naam in

Je hebt een verkeerd e-mailadres ingevoerd!

Vul hier uw e-mailadres in

Vorig artikel

Spits | OM gaat Wilders vervolgen voor discriminatie

Volgend artikel

KKC-blog | Machtsstrijd Curaçao ontbrandt: Nieuwe normen voor de advocatuur

Zoeken

Archieven

Uitgebreid zoeken

Recente reacties

Recent Comments

Leon on Telegraaf | Curaçaos ex-minister van Volksgezondheid gaat 20 maanden achter de tralies na mondkapjesfraude: “De MFK kan ik niet serieus nemen zolang Pik Pisas daar nog deel van uitmaakt, en zelfs ministerpresident kon worden…” apr 29, 07:02
Brian S on Telegraaf | Curaçaos ex-minister van Volksgezondheid gaat 20 maanden achter de tralies na mondkapjesfraude: “Gelukkig keert Jacinta weer terug in de politiek als fractie medewerker bij de MFK. MFK zorgt wel goed voor zijn…” apr 28, 04:51
Leon on 52 Lintjes in de Caribbean: “Rob ‘Polar’ Blaauw had toch een aanrijding veroorzaakt met teveel drank op? Dan kunnen we Jacintha Constantia ook wel een…” apr 25, 12:27
Marcus on 52 Lintjes in de Caribbean: “Veel Witte Nederlanders. Waar is de Anilliaan?” apr 25, 09:39
Brian S on Justitie blijft zwijgzaam over moordzaak Poentje: “Nog vreemder dat men de opdrachtgever van de moord op Wiels officieel nog niet kent. Er is wel iemand aangehouden…” apr 16, 06:09
I.B. Nederland. on Justitie blijft zwijgzaam over moordzaak Poentje: “Ik ken Jonny al vanaf zijn zevende jaar,hij heeft hier in Nederland bij ons tijdelijk in huis gewoond tijdens zijn…” apr 15, 18:38
Brian S on PBC | Staatssecretaris Van Huffelen blikt terug op bijzondere en complexe Koninkrijksrelaties: “Huffelen zit bij Radbout universiteit. Hamas supporters weten genoeg en bezetten de universiteit en schelden haar uit. Tja Huffelen zal…” apr 15, 10:14
Leon on AntilliaansDagblad | Mogelijk meer salaris Statenlid: “De Calmessen en de Martinessen die niet meer terugkomen in de Staten, waarvan laatstgenoemde al geruime tijd in de gevangenis…” apr 6, 16:11
Brian S on Opinie | Cpost in de fout: “Vandaar de megawinst van de MFK.” mrt 26, 06:55
Commentpolis on Volkskrant | Curaçao had al een ‘gigantisch armoedeprobleem’ – en corona maakt het nog groter: “Deze reactie is verwijderd wegens strijd met de regels. Commentpolis” mrt 26, 03:21
Commentpolis on Volkskrant | Curaçao had al een ‘gigantisch armoedeprobleem’ – en corona maakt het nog groter: “Deze reactie is verwijderd wegens strijd met de regels. Commentpolis” mrt 25, 16:47
Commentpolis on Volkskrant | Curaçao had al een ‘gigantisch armoedeprobleem’ – en corona maakt het nog groter: “Deze reactie is verwijderd wegens strijd met de regels. Commentpolis” mrt 25, 10:13
Cimmentpolis on Volkskrant | Curaçao had al een ‘gigantisch armoedeprobleem’ – en corona maakt het nog groter: “Deze reactie is verwijderd wegens strijd met de regels. Commentpolis” mrt 24, 11:20
Henke Schutte on Volkskrant | Curaçao had al een ‘gigantisch armoedeprobleem’ – en corona maakt het nog groter: “De 2 mensen, die de politiek konden redden, zijn vermoord door de politieke nietsnutten en de elite/ vrijmetselarij. Pueblo Soberano…” mrt 21, 03:52
Leon on Opinie | Cpost in de fout: “Ik ben tevreden met hun Punto Mio service, onder andere omdat het geautomatiseerd is en je er na kantooruren nog…” mrt 14, 05:36
Djaka on Opinie | Cpost in de fout: “Zet de hele Cpost op marktplaats en kijk wie ze wil hebben Het is gewoon een balle tent . Nos…” mrt 12, 14:42
Willy on NRC | De enthousiaste chaletbouwer die grossiert in faillissementen ziet de bouw op Bonaire zonnig in: “Ik zou eens tot op de bodem uitzoeken hoe de directeur Harry st Nikolaas van het balkon is (gevallen) en…” mrt 12, 09:22
Rene on Ingezonden | Veilig verkeer oftewel onveilig verkeer: “Vanochtend rond 6.30 ik en andere automobilisten door een imbeciele automobilist op volle snelheid links en rechts ingehaald op de…” mrt 12, 06:53
Rene on Opinie | Cpost in de fout: “Gezien het stemgedrag van het Curacaose volk (Rennox Calmes, Lo Martines, MFK mafia) is het een zegen dat de stembiljtetten…” mrt 11, 07:24
vluggertje on AntilliaansDagblad | Water staat CMC aan de lippen: “Dan de U bocht anno 10 maart 2025 Het AD in deze. De sfeer is om te snijden in het…” mrt 10, 05:03
Martijn Lam on Opinie | Cpost in de fout: “Ik woonde een paar jaar in een resort met 12 brievenbussen direct aan de straatkant duidelijk gemarkeerd met 12A t/m…” mrt 9, 07:15
Joseph S on NTR | ‘10 jaar na dood Wiels gaat het slechter met Curaçao dan ooit’: “Zwemmen doe ik dagelijks @Kari Patin en bier drink ik al méér dan voldoende wijsneus… Die adviezen van jou zijn…” mrt 4, 09:19
Kari on NTR | ‘10 jaar na dood Wiels gaat het slechter met Curaçao dan ooit’: “@Joseph S ga een beetje zwemmen, zonnen, neem een biertje en zie het leven eens door een iets positieve bril.…” mrt 4, 08:17
Joseph S on NTR | ‘10 jaar na dood Wiels gaat het slechter met Curaçao dan ooit’: “Welke onafhankelijke media zijn er nog over op de klip @ Kari Patin? Dankzij de huidige vertegenwoordigers van het proletariaat…” mrt 3, 20:35
Joshua on NTR | ‘10 jaar na dood Wiels gaat het slechter met Curaçao dan ooit’: “https://curacao.nu/ministerraad-curacao-stemt-in-met-nieuw-bekostigingsstelsel-onderwijs/ @Kari Net begrijpend lezen heb jij altijd veel moeite. Niet je eigen onkunde afwentelen op een ander. Vind ik!” mrt 1, 11:03
Kari on NTR | ‘10 jaar na dood Wiels gaat het slechter met Curaçao dan ooit’: “@ Joseph ik hoop dat je de media een beetje volgt ,blijkbaar niet of niet genoeg anders zou je deze…” mrt 1, 09:46
Joseph S on NTR | ‘10 jaar na dood Wiels gaat het slechter met Curaçao dan ooit’: “Keep on dreaming @Kari Patin, Meer belastingopbrengsten zei je dat nu écht? Investeren in onderwijs doet de huidige coalitie sowieso…” feb 28, 10:30
Rene on HOF | Opzegging arbeidsovereenkomst directeur-secretaris Centrale Bank niet onredelijk: “https://antilliaansdagblad.com/nieuws-menu/curacao/30732-ex-top-cbcs-veroordeeld Tromp en Hasselmeyer zouden aan hun ballen aan de Julianabrug moeten worden opgehangen.” feb 10, 23:49
Kari on NTR | ‘10 jaar na dood Wiels gaat het slechter met Curaçao dan ooit’: “@knoekoe als we een toverstokje hebben dan kunnen we alle problemen zjoef oplossen. Er valt nog heel wat te verbeteren.” feb 8, 08:14
Kari on NTR | ‘10 jaar na dood Wiels gaat het slechter met Curaçao dan ooit’: “@Leon laat me netjes blijven. Er zijn eindelijk resultaten en je had wel een heel klein probleem.” feb 8, 08:12