KOMUNIKADO DI PRENSA

Dia 18 di yüni 2012.

Enkuentro informativo di Fundashon Prevenshon riba kanser na pechu na Soto

WILLEMSTAD – Despues ku djabièrnè pasá Fundashon Prevenshon a tene su promé enkuentro informativo na Bandabou na Wespen, djabièrnè di 22 di yüni awor ta toka turno na sentro di bario Soto pa un enkuentro similar ku informashon riba prevenshon di kanser na pechu.

Fundashon Prevenshon su meta ta pa baha e kantidat di morto a konsekuensia di kanser na pechu. P’esei a habri un sentro den Otrobanda kaminda ta saminá mas tantu hende muhé posibel entre 45 i 75 aña. Mas tempran detektá kualke señal di posibel kanser na pechu, mas grandi e chèns ta ku por kura.

Pa djabièrnè awor ta hasi un apelashon spesífikamente riba hendenan di Barber, Soto, Pannekoek, Lelienberg, Dokterstuin i besindario pa bin tende di representantenan di Fundashon Prevenshon huntu ku dòkter di kas Sommer pakiko ta asina importante pa partisipá na e investigashon di poblashon aki. E anochi ta kuminsá mitar di 8 i ta dura te alrededor di 9 or.

E esfuersonan aki ta gosa di respaldo di Kranshi, gobièrnu su ministerio di GMN, Fondo Prinsesa Wilhelmina, e asosiashon di dòkter di kas, Unidat di Bario i Steering Committee. Aparte di un splikashon di e meta i e proseso di e screening di poblashon, e hendenan muhé por bini dilanti ku nan mes preguntanan. Den e barionan mes lo distribuí material informativo pa logra un asistensia mas grandi posibel. Durante e anochi lo splika tambe ku ta eksistí e posibilidat pa transporte na grupo for di nan bario pa e sentro di investigashon na Otrobanda i bèk.

PERSBERICHT

18 juni 2012

Informatieavond over borstkanker

van Fundashon Prevenshon te Soto

WILLEMSTAD – Nadat Fundashon Prevenshon afgelopen vrijdag de eerste informatie bijeenkomst op Bandabou hield, te weten op Westpunt, is het komende vrijdag 22 juni de beurt aan het buurtcentrum van Soto voor eenzelfde bijeenkomst met informatie om borstkanker te voorkomen.

Het doel van Fundashon Prevenshon is om het aantal sterfgevallen als gevolg van korstkanker omlaag te krijgen. Daarvoor is een centrum geopend in Otrobanda waar zoveel mogelijk vrouwen tussen 45 en 75 jaar een mammogram kunnen laten maken. Hoe vroeger een teken van borstkanker wordt ontdekt, des te groter de kans op genezing.

.

Voor komende vrijdag wordt een beroep gedaan specifiek op mensen van Barber, Soto, Pannekoek, Lelienberg, Dokterstuin en omgeving om kennis te nemen van de uitleg van afgevaardigden van Fundashon Prevenshon samen met huisarts Sommer en waarom het zo belangrijk is om mee te doen aan het bevolkingsonderzoek. De avond begint om half 8 en gaat tot circa 9 uur door

Deze inspanningen genieten steun van het Bevolkingskantoor, het ministerie GMN, Prinses Wilhelmina Fonds, de vereniging van huisartsen, Unidat di Bario en Steering Committee. Na uitleg van het doel en het screening proces kunnen vrouwen ook hun vragen stellen. In de wijken zal informatiemateriaal worden verspreid om een zo groot mogelijke opkomst te bereiken. Die avond zal ook worden uitgelegd dat vervoer mogelijk is van groepen uit de buurt naar het onderzoekscentrum in Otrobanda en terug.